Gsell, Stéphane: Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (Band 1): Les conditions du développement historique, les temps primitifs, la colonisation phénicienne et l'Empire de Carthage (Paris, 1920)

Metadaten

Gsell, Stéphane
Histoire ancienne de l'Afrique du Nord (Band 1): Les conditions du développement historique, les temps primitifs, la colonisation phénicienne et l'Empire de Carthage — Paris, 1920

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.18441#0145

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Livre premier: Les conditions du développement historique / Chapitre premier: Les régions naturelles de l'Afrique du nord

rapprochés, des plis parallèles au rivage; dans la partie Nord- … la bordure d’un massif ancien, effondré dans la Méditerranée. … A l’Est du Rif, débouche la Moulouia, qui, du moins dans son … Régions naturelles de l’Algérie, dans les Annales de Géographie, XI, 1902, p. 221- … Tunisie centrale (1903); le même, Le Sud tunisien, dans la Revue de Géographie,

fleuve qui se jette dans l’Océan. Ce fut probablement par cette

sources y sont très rares et l’on doit s’y procurer l’eau potable … î entourent les villes et les villages qui ont pris naissance dans … l’eau sert à arroser des cultures.

possibles dans son large lit. … dirigées le plus souvent du Sud-Ouest au Nord-Est dans la

MM. Bernard et Ficheur l’ont tenté dans un mémoire1 que nous … Entre les restes de ce massif, dans le voisinage immédiat de … la plaine, est charrié par les eaux et vient s’amasser dans le … coulées ont formé des terres noires, très fertiles, exploitées déjà dans l’antiquité.

en général stérile, avec de maigres pâturages dans les clairières … crêtes1». Le sol est peu fertile, mais l’eau abonde, grâce aux con-

céréales, sauf dans les vallées, d’ailleurs étroites, où des allu- … terres légères, friables, dans lesquelles sont incorporées des par- … assez importantes prennent naissance dans cette région acci-

une population assez dense s’est installée, soit dans l’antiquité,

venue des céréales et qui s’infiltrent mal dans un sol peu per- … des affluents du Chélif. Il offre de belles forêts, mais, sauf dans … rejoindre le Chélif dans une large plaine, facilement irrigable, … moissons. En grande partie incorporée par les Romains dans

Djouab et Aumale, établie sur une large bande calcaire2, dans … pays montagneux fut enfermé dans la frontière militaire du … Dans le Nord de la province de Constantine, derrière la

suivent d’étroites vallées, ou se faufilent avec peine dans des … nombreux. Deux bassins compris dans cette région furent sur- … ce bassin, dans le pays montagneux sillonné par l’oued Cherf, … Au Sud du Tell, s’allonge, dans les provinces d’Oranet d’Alger,

plantes, qui résistent à la sécheresse et se plaisent dans les ter- … le déversoir de rivières qui naissent dans les hautes montagnes … hautes plaines, qui se prolongent dans la Tunisie occidentale. … 2. Voir Gautier, dans la Géographie, XXI, 1910, p. 98.

vriers, d’oliviers sauvages. Dans la partie Nord-Ouest de cette … Les plaines, mamelonnées dans la Medjana et aux alentours … Ksob, avant son entrée dans le Hodna. Les autres plaines sep- … bées en été par l’évaporation : nous retrouvons là, mais da*ns de

insuffisantes dans les plaines du Nord; elles le sont souvent … Amour, qui présente dans sa partie orientale de grandes tables

Dans le Sud de la province de Constantine, s’étend le massif … commandé aujourd’hui par Batna et dans l’antiquité par … masses énormes de débris. Dans ce massif, où la population

Sud se retrouve dans le relief de la Tunisie méridionale. … creuse un long sillon dans le Nord du désert; celles des Zibans,

La Medjerda naît dans les montagnes qui s’élèvent au Sud … dantes, les sources nombreuses. 11 y a de beaux pâturages dans

basse plaine, accrue, dans le cours des siècles, par les alluvions … rivières s’échappent dans toutes les directions. Au Nord, ce … saison de l’eau au golfe de Tunis. Les vallées, plus ou moins

l’eau nécessaire à l’alimentation de la grande ville de Carthage. … vallée de l’oued Miliane, cultivée partout dans l’antiquité; au … Dans la Tunisie orientale, les côtes plates qui courent du … soit dans la chaîne Zeugitane, soit dans le plateau central. Ils

Sousse étaient fameux dans l’antiquité pour la grosseur de … c’est là que se développent les racines des arbres. Ainsi, dans … 1. Rapport sur les cultures fruitières, en particulier sur la culture de l'olivier, dans

Dans la Tunisie méridionale, les plissements qui s’allongent … des mares. Au Nord de Gafsa, courent, dans diverses directions, … premiers siècles de notre ère, dans les lieux où des aménage- … atteinte, il y a de belles oasis dans le Djerid, entre le choti el Djerid

pas davantage à l’époque antique, sauf dans sa partie Nord-

chaînes dans la partie Nord-Ouest du Djebel2. Au Nord-Est, … tion assez nombreuse de vivre dans cette région. Des ruisseaux … 2. Dans le pays des Ourghammas, en avant du djebel Demmer.

thalwegs ont été peuplés dans l’antiquité, comme ils le sont

boisé de laKhoumirie. Dans l’intervalle, l’Algérie est obstruée … précipitant dans un lit encombré de rochers, par de fortes … mentées, où sa vallée se réduit à un couloir. Dans le Tell algé- … rieur, des oueds vont se perdre dans des cuvettes sans

abondantes et dans des lieux faciles à défendre; elles n’ont pas … leur énergie dans des luttes, sans grandeur et sans intérêt,

tous les dialectes berbères. Dans les stations qui remontent à … un royaume se constitua dans le Maroc, d’autres royaumes … Dans l’antiquité, l’Afrique du Nord n’a jamais eu une entière … l’exploitation du sol sont autres dans la Berbérie.

la barbarie vivaient côte à côte : l’une, dans les plaines et les … réussi à fondre dans une harmonie durable des éléments aussi

Livre premier: Les conditions du développement historique / Chapitre II: L'Afrique du nord dans le monde méditerranéen

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE … occupaient dans l’antiquité la plupart des oasis du Nord du … 1. Pour le climat du Sahara dans l’antiquité, voir chap. ni.

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE MEDITERRANEEN. 31 … divinité égyptienne était adorée dans le Sud-Ouest de l’Algérie S … climat, sa structure, sa flore, et, dans une certaine mesure, sa

çà et là, s’étendent dans le voisinage du littoral, au pied de … l’époque quaternaire, dans des temps où ces deux contrées … grises des îles, se profilant dans les clairs horizons, pouvaient … le Maroc physique, p. 93 et suiv. De son côté, M. Boule (dans Ï Anthropologie, … dans le calcul des distances.

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE MEDITERRANEEN. 33 … Est, il gêne ceux qui s’accomplissent dans le sens opposé. Il

fonds4 5; là aussi, les abris sûrs font défaut \ Dans la petite … tathe (dans Geogr. gr. min. de Millier, II, p. 109, 112, 252); Solin, XXVII, 3-4.

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE MÉDITERRANÉEN, … aussi la difficulté de pénétrer dans l’intérieur du pays, soit pour … Sigensis), Mogador. Voir aussi dans Scylax (§ 111) la mention d’iles, situées pro-

kilomètres dans les terres; il reçoit un fleuve important, la … précisément dans ces parages que les ports naturels manquent … Lorsqu’un conquérant a pris pied dans ce pays, il lui est … plaines fertiles, il doit pénétrer dans les massifs montagneux … 2. L’Ubus (la Seybouse) débouchait dans l’antiquité plus à l’Est qu’aujourd’hui,

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE MÉDITERRANÉEN. … de Gibraltar a dû arrêter plus d’un peuple1; dans l’antiquité

Cliarles-Quint ont tenté de s’établir dans l’Afrique du Nord, … l’importance qu’ont dans cette contrée les villes maritimes. … l’Occident et l’Orient, que, dans une certaine mesure, elle ait … abattit sa rivale et fit régner dans tout l’Occident la civilisation

L’AFRIQUE DU NORD DANS LE MONDE MÉDITERRANÉEN. 39 … sa position géographique, à tenir une place importante dans

Livre premier: Les conditions du développement historique / Chapitre III: Le climat de l'Afrique du nord dans l'Antiquité

DANS L’ANTIQUITÉ … lànder, dans Petermanns Mitteilungen, Ergânzungsheft LVIII, 1879, p. 44-46; le … romaine de Maurétanie Césarienne, p. 40-48; La Blanchère, dans Nouvelles Archives

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … dessous de zéro, du moins dans le cours de la journée, et qu’il … de zéro dans le voisinage du sol2. Ces refroidissements peu- … Mais l’Afrique du Nord est, dans son ensemble, un pays de … Maroc physique, p. 244-271. Résumé dans A. Knox, the Climate of the continent of

du sol sont souvent très vifs, même au printemps, dans une … des rosées, qui réparent, dans une certaine mesure, les effets … sécher), est donné, dans l’Europe méridionale et quelquefois

LE CLIMAT I)E L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 43 … Algérie et en Tunisie. Dans cette saison, ceux du Sud-Ouest et … Les pluies sont amenées dans l’Afrique septentrionale par … souffle qu’un petit nombre de jours par an. Il est au contraire fréquent dans … 2. Les vents d’Est soufflent presque toute l’année dans le Sud de la Tunisie.

dans cette saison deux époques de précipitations plus abon- … dans des pays plus septentrionaux, constituent des réserves, … sur le débit des cours d’eau; mais, même dans cette région, … midité que la brise de mer porte parfois assez loin dans l’in-

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ … sement l’exception. Pour un même lieu, les variations dans la … résultats3. » Il faut surtout que l’eau du ciel tombe en octobre- … soleil déjà chaud et achever leur maturité. Dans l’intervalle, il … moyenne de 35 ans, comprenant chacun une suite de variations dans la tempé- … périodes 1850-4 et 1886-1890 : Gauckler, dans Annales de Géographie, XII, 1903

dans les profondeurs et y forment des nappes d’où jaillissent les … dans une seule journée); au Kef, le 19 septembre 1888, 0 m. 084; à Sousse,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 47 … d’orages de grêle, qui sévissent dans les pays élevés du Tell, … 1. M. Bernard (Une Mission au Maroc, Paris, 1904, p. 9) observe que, dans le

dans leur courte traversée de la Méditerranée2. Plus loin vers … Soit dans le voisinage de la mer, soit à l’intérieur des terres, … 2. Bernard et Ficheur, dans Annales de Géographie, XI, 1902, p. 233. Gonf.

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 49 … vissant les pentes, s’échauffent dans leur mouvement descen- … que les terres basses. A Fort-National, dans la grande Kabylie,

0 m. 478 dans la plaine de la Medjerda, à Souk el Arba. … moyenne est de 0 m. 744. Loin dans le Sud, les massifs mon-

LE CLIMAT DE L'AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 51 … l’année dans la région de l’oued Sous et sur la lisière septen- … s’enchevêtrent souvent dans un grand désordre : tels sont les … Quel était le climat de cette contrée dans l’antiquité?

qui vivent encore aujourd’hui au Soudan et dans l’Afrique … Ce refroidissement dut aussi se faire sentir dans l’Afrique du … pendant la période dont nous parlons, il y avait dans l’Afrique du Nord des ani- … dans une période du quaternaire, peut-être celle dont nous parlons, un désert,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 53 … des grottes. Mais il fut beaucoup moins marqué que dans le … Jésus-Christ. On peut seulement constater que, dans le Tell, … les ateliers, à ciel ouvert ou dans des abris sous roche, que l’on … de venir habiter l’Afrique du Nord; en Europe même, il ne pénétra pas dans … ou sont plus rares... Dans les plaines et le fond des vallées, on ne trouve que

Au Sud de la Berbérie, dans l’Oranie surtout, existent des … dans les montagnes qui bordent le Sahara : les éléphants et les … dans le djebel Amour2, autant qu’à Sidi bel Abbés, presque … ils pourraient vivre dans l’Atlas saharien. L’hypothèse d’une … naire, dans le Nord du grand désert3. L’importance de beau-

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 55 … dans l’Erg oriental, ils présentent une étroite parenté, souvent … les même procédés, les mêmes formes, se soit maintenue dans … trouvent guère que dans des régions qui sont encore ou ont été … de cet oiseau abondent dans presque toutes les stations néoli-

L’eau qui coulait jadis à la surface ou à une faible profondeur … 2. Pour le climat du Sahara .dans les temps historiques, voir Schirmer, l. c.,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 57 … sont sèches et si Ton ne trouve dans l’intérieur de l’Afrique

Sahara, dans son ensemble, ait joui d’un climat beaucoup plus … l’Afrique septentrionale a eues dans l’antiquité avec le Soudan,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 59 … somme est assez récent dans le Nord de l’Afrique0. Il ne figure … 3. Voir Toutain, dans Mélanges de l'École française de Rome, XVI, 1896, p. 63 … romaine d’Afrique, I, p. 349-354; Reinach, dans Collections du musée Alaoui, … taté l’existence du chameau (dromadaire) dans quelques stations néolithiques. … et seconde guerres puniques, ne connurent le chameau que plus tard, dans leur

animaux1, paraît ignorer leur existence dans l’Afrique septen- … général du chameau dans les caravanes sahariennes8; cepen- … cependant, que cette figurine ait été faite sur un moule fabriqué dans l’Afrique … dans Geographi latini minores, édit. Riese, p. 147, 1. 29-30. … p. 305 (conf. Tissot, I, p. 353, fig. 22); Méhier de Mathuisieulx, dans Nouvelles … 7. Les chameaux furent aussi employés dans le Tell : voir Ammien Marcellin, … dans le Sud n’étaient encore accoutumés ni à leur aspect, ni à leur odeur.

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 61 … piens troglodytes 2, qui vivaient peut-être dans le Tibesti. Des … 4. Hérodote, IV, 183. — Il existe au Sahara (dans le Fezzan, à Telliz Zarhène, … dans Migne, Patrologie latine, tome XXXIV-V, p. 2350) : « Garamantum, qui … 7. Il y a des bœufs à bosse (zébus), d’origine soudanaise, non seulement dans

s’accumulent de plus en plus dans les anciennes vallées du … modifié à la lisière septentrionale du Sahara et dans la partie de

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … franchi l’Atlas marocain, en s’avançant dans la direction du … roi Juba identifiait avec le Nil et qui prenait sa source dans une

située « dans des sables secs, brûlés par le soleil2 ». … modification de l’hydrographie dans les indications qu’Hérodote, le Pseudo-Scylax … 6. Toutain, dans Mémoires des Antiquaires de France, LXIV, 1903, p. 204 et carte.

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 65 … ravins des Syrtes apporter de l’eau à la mer2. Entre le rivage, … plus tôt, Hérodote indiquait déjà7 que le pays situé dans le fond … Pline9, s’étendant dans la direction du pays des Garamantes »; … donnait de l’eau, à une quarantaine de kilomètres au Sud-Est de Gabès : Corippus, … d’Ophellas s’engage, le long de la grande Syrte, dans un désert sans eau, infesté

dans des crues exceptionnelles, l’oued Draa n’apporte guère … faut tenir compte des irrigations qui saignent le fleuve dans la … côte, signalait des crocodiles dans le Darat, qui paraît corres- … qui auraient utilisé l’eau du Lixos pour des cultures. … lement : opinion défendue par Klotz, Quaestiones Plinianae geographicae, dans

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 67 … l’affirmer trop vite2. Des crocodiles pourraient vivre dans les … Pline (V, 52) indique également, d’après Juba, des crocodiles dans un lac situé … 3. Crocodile (espèce du Nil) capturé en 1909 par le capitaine Niéger, dans le … 4. Conf. Dinaux, dans Enquête administrative sur les travaux hydrauliques anciens

dans un pays qui n’est plus occupé que par des nomades, et … comporterait point le climat actuel, dans des conditions sem- … gique du Nord, XV, 1887, p. 44. — Dans le Nefzaoua, à l’Est du chott el Djerid,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … Fezzan, sur la bordure du plateau saharien, dans la zone … Cinyps6, c’est-à-dire dans le pays situé au Sud de Lebda (autre- … des pluies, car il pleut dans cette partie de la Libye. Le produit … 4. Dans un autre passage (VIII, 32), Pline reparle de ce pays où l’on trouve

tant il paraît certain que, dans le demi-millénaire qui précéda … plus de pluie. Elles accaparaient l’eau du ciel; plus boisées … plus humide dans l'antiquité que de nos jours. … 4. Carton, dans Annales de la Société géologique du Nord, XXIV, 1896, p. 32. La

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 71 … dans l’Afrique du Nord. Dans les deux dernières hypothèses, … coup de soin; il y avait, dans l’Afrique romaine et même van- … 1. Voir, par exemple, Poulie, dans Recueil de Constantine, XVIII, 1876-7, p. 568- … (G. I. L., VIII, 8809) mentionne dans la Medjana, au Sud-Ouest de Sétif, une … p. 149, 150. Garton, dans Bull, archéologique du Comité, 1908, p. 428.

rale. Dans le pays des Némenchas, au Sud-Ouest et au Sud … Cependant, dans certains pays, qui sont couverts de ruines … 1. Mercier, dans Bull, archéologique du Comité, 1888, p. 109 (région de Guelma). … de Montauzan, dans Nouvelles Archives des missions, XV, 1908, p. 87 : le débit de … 4. A Lambèse : Moll, dans Annuaire de Constantine, III, 1856-7, p. 159-160. A

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … tivement les moyens que les anciens ont employés dans ces … 1. La Blanchère, dans Archives des missions, 3e série, X, 1883, p. 60-61, 63. Conf. … tructions berbères, dans lesquelles avaient été employés des matériaux datant … 4. Pour les forêts de l’Oranie, voir Battandier et Trabut, dans Bull, de la Société

des hommes et du bétail, et quelle est celle du climat dans le … Jésus-Christ, dans le Maroc actuel3; Hérodote, au même siècle, … causés depuis lors aux jeunes sujets par les chèvres. M. Lapie (dans Revue de … Histoire militaire des éléphants, p. 13 et suiv., 131 et suiv. ; Lacroix, dans Revue

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 75 … un rôle important dans les armées carthaginoises. Pour ne citer … 200 en Espagn e10;Asdrubal, fils de Giscon, 140 dans l’armée … éléphants de guerre. Dans une bataille, Jugurtha en perdit 44 14 ; … un certain nombre de ces animaux dans des lieux de Tunisie, où ils auraient … me siècle, tandis qu’Hannon et Hérodote en signalent dans l’Afrique du Nord,

Ces éléphants étaient capturés dans l’Afrique du Nord.

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … tail4 5 6, particularités qui se retrouvent dans l espèce africaine … 4. Monnaies reproduites dans Tissot, I, p. 365; voir aussi Revue numismatique,

sur le versant méridional, dans le voisinage immédiat du … dans les forêts de la Maurétanie, où, selon une légende rap- … Césarienne, en Numidie et dans la province d’Afrique, à peu de … qu’on appelait ainsi avec la silhouette d’un éléphant : Tissot, dans Mémoires pré-

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 79 … C’est ainsi que, dans la province d Oran, à 1 Est de Tlemcen, il … 10. Jamais, à notre connaissance, les éléphants ne furent employés dans l’armée

d’hippopotames, ni de rhinocéros, dans la Berbérie proprement … exemple, au pied de LAltas marocain et dans le Rif, où les … Elefanten und Lôwen in Àfrika, dans Petermanns Mitteilungen, Erganzungsheft … soif et l’ardeur du soleil dans les déserts de la Libye, où, assure-t-il, les Gara-

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … tonnés peut-être dans certaines régions hors desquelles ils … régime des vents dans la partie méridionale de la zone tempérée … rares renseignements contenus dans les textes anciens cadrent … 1. Voir, entre autres, Péroche, dans Annales de la Société géologique du Nord, … 3. Carton, dans Bull, de L’Académie d’Hippone, XXVII, 1894, p. 5, 14. Le même,

lentement dans des terrains meubles. A-t-il eu aussi des effets … qui arrive surtout dans les lieux élevés et sur les fortes pentes, … 3. Voir à ce sujet Ilann, l. c., I, p. 194-197; Brückner, dans les Gèographische

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. … Certains jugements sommaires que l’on trouve dans des … stérile. C’est Posidonius, qui parle du manque de pluies dans … 6. De controversiis agrorum, dans Gromatici veleres, p. 36.

témoignages, il fallait qu’il y tombât de l'eau, du moins pen- … contrée ne différait pas, ou ne différait guère, dans l’antiquité … « Si, par hasard, quelque gazon, végétant dans une vallée

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 85 … à un vent violent et pluvieux, qui sévit parfois dans la pénin- … Lucain9 mentionnent dans le voisinage de la grande Syrte,

le nommer, dans les mêmes parages, et qui soulève, dit-il, des

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 87 … vaient être plus ou moins chauds. Dans un ouvrage écrit en 252, saint Cyprien … dans quelques coins bien abrités du Haut-Atlas (voir plus haut, p. 44). Mais il … que dans les oasis du Sud où il fructifie encore aujourd’hui. Dans l’Ouest du … saient-elles de meilleurs fruits que les dattiers qui sont si nombreux dans la

répandus en Afrique dans l’antiquité, l’indication concorde … plus tardives et, sans doute, plus modérées. Une pièce de vers,insérée dans une … musée Alaoui, Suppl., pi. XVI, flg. 2. Dans le poème du recueil africain cité plus … est d’environ 900 mètres dans l’Afrique du Nord (en Kabylie) et qu’ils ne doivent … qu’aujourd’hui dans les parties hautes de la Berbérie. Les anciens ont pu planter

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 89 … du me siècle, parle de sécheresses qui, dans Tannée où il écrit, … aucune goutte d’eau ne tomba du ciel ». Il est question dans … A Thuburnica (dans la région de la Medjerda), une autre ins- … 7. Martin, dans Recueil de Constantine, XLIII, 1909, p. 1 et 6.

ces2. On était sans doute alors dans un cycle d’années sèches.

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 91 … éclairs brillent dans le ciel agité et que le vent du Sud frappe … ère, les troupes de César, campant dans la région de Sousse,

Dans l'antiquité comme de notre temps, la quantité des … dans la région de Cirta : Paul Orose, V, 15, 15-16. Pluie torrentielle et vent vio- … Dans la lettre XCI, 8, il est question d’une grêle qui éclata sur Calama (Guelma) … d’Abitine, 3 (dans Ruinart, Acta primorum martyrum, Paris, 1689, p. 410).

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 93 … est encore vraie. Dans le Nord de l’Algérie et de la Tunisie, on … ponts, dans un pays qui était sillonné par beaucoup de routes. … 5. Tissot, dans Mémoires présentés à l’Académie des Inscriptions, IX, lre partie, … dans Nouvelles Archives des missions, II, 1892, p. 403-414, 437-439.

étaient fertiles, sauf dans quelques parties. Polybe 2, réfutant … blement dans la même région que Capsa). Mais, bien souvent,

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 95 … humides en hiver, desséchés en été, s’allongeant dans un pays … plus étendus dans l’antiquité que de nos jours. Au contraire, … Ilodna pendant la saison d’hiver 6. 11 est vrai que, dans le … 2. Ce membre de phrase est altéré dans le texte : le sens est donc incertain. … а. La Blanchère, dans Archives des missions, 3e

d’eau. Les pluies étaient rares, du reste, dans le bassin du … sauf dans le voisinage immédiat de la ville, qui possède une … 3. Victor de Tonnenna, Chronique, à l’année 479 (dans Mommsen, Chronica … mentionne Appien (Lib., 40) et qui se trouvait peut-être dans cette région, était

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ. 97 … tent de manger des aliments qui les altéreraient : l’eau pourrait … peu plus au Sud, au cap Kaboudia, se trouvent dans un pays … 6. Blanchet, dans Enquête sur les installations hydrauliques romaines en Tunisie, 1,

Dans les premiers siècles de notre ère, le travail opiniâtre … Les travaux hydrauliques ne manquaient pas non plus dans … dans ces régions, l’eau du ciel ne suffisait pas toujours aux … chères et fruitières, soit même pendant l’hiver, dans les périodes … 3. Conf. Blanchet, dans Enquête, I, p. 49. … sources manquassent dans le voisinage de ces villes. Mais ou bien l’eau qu’elles

LE CLIMAT DE L’AFRIQUE DU NORD DANS L’ANTIQUITÉ- … sa propriété; en Afrique, si vous empêchez l’eau de passer … Au Sud de la Berbérie, le Sahara était déjà un désert dans … pays que dans le voisinage de l’Océan et de la Méditerranée, … que dans une très faible mesure.

Livre premier: Les conditions du développement historique / Chapitre IV: Faune et Flore de L'Afrique du Nord dans l'Antiquité

100

DANS L'ANTIQUITÉ … Parmi les animaux qui vivaient dans le pays à l’époque pleis- … dans l’Anthropologie, X, 1899, p. 563-571. Boule, ibid., XI, 1900, p. 6-14. … XXII, 1888, p. 232; Boule, dans l’Anthropologie, XI, p. 6-7. — A Ternifine, Pomel

101

Ajaccio, 1901, II, p. 730) signale encore l’hippopotame dans une grotte de Mus- … Boule, l. c., p. 7-9. — Avec une industrie paléolithique plus récente, dans diverses … (Pallary, Bec. de Gonstantine, XLII, 1908, p. 150-1), à la Mouillah, dans le dépar- … os d’ours trouvés dans la première de ces grottes ne sont pas brisés, que, par … d’Aïn Mlila, dans le département de Gonstantine : Pomel, l. c., p. 17.

102

avec aucune espèce vivante; Boule (dans VAnthropologie, XII, 1901, p. 694) pense, … On a trouvé aussi des restes de cerfs dans les escargotières du département de … p. 153), à la Mouillah (Bull. d'Oran, 1910, p. 86). Dans des escargotières du dépar- … encore dans la grotte de Mustapha-Supérieur : Flamand, l. c.

103

Les débris d’œufs d’autruche abondent dans les stations … espèces, qui manquent dans les pays européens, offrent au … 3. Dürst, dans l’Anthropologie, XI, 1900, p. 147 et suiv. … Tunisie, dans Causeries scientifiques de la Société zoologique de France, I, 1905, p. 358.

104

Des débris d’œufs d’autruche se rencontrent en abondance dans … (IV, 192) énumère une série d’animaux qui vivent dans le pays des Libyens … 4. On a recueilli aussi des ossements de cet oiseau dans des grottes d’Oran : … (lion?). Grotte voisine d’Oran : ibid., p. 11 (lion?) et 12. Grotte de Saïda, dans le … d’Oran, l. c. Pour la présence de ces divers animaux dans les grottes, conf.

105

Pomel, l. c., p. 11-12, pl. IL Gonf. Flamand, dans VAnthropologie, VIII, 1897, … la Tunisie) : Gobert, dans l’Anthropologie, XXIII, 1912, p. 167. … quetin] dans un abri de Redeyef : Revue de l’École d’anthropologie, XX, 1910, … près d’Oran : Doumergue, dans Assoc., Nantes, 1898, II, p. 575.

106

le Bubalus palaeindicus, qui vécut en Inde, dans l’Asie anté- … mais il est difficile d’indiquer dans quelle mesure ceux-ci se … éléphants signalés dans le Nord de l’Afrique à l’époque histo- … 3. Dürst, dans V Anthropologie, XI, 1900, p. 130 et suiv. Pomel (p. 69 et 89) nie … Eléphants quaternaires, pl. XIV et XV. Flamand, dans l’Anthropologie, III, 1892,

107

Pomel (Bosélaphes Bay, pl. XI, fig. 7-8) : opinion très contestable (conf. Boule, dans … Taghit, dans l’Ahnet, en plein Sahara : Gautier, Le., p. 104; fig. 21, n° C, à la p. 103. … animal vivant actuellement dans l’Ouganda : de Saussure, dans LAnthropologie, … homme dans une posture bestiale.

108

On sait que l’éléphant a vécu dans l’Afrique du Nord jus- … se soit maintenue çà et là, en Tripolitaine3 et même dans le … 2. Il peut avoir survécu plus au Sud, peut-être dans la région de la Saguia el … girafes : Méhier de Mathuisieulx, dans Nouvelles Archives des missions, XII, 1904, … phant et une girafe (dans Mommsen, Chronica minora, II, p. 213). On s’est … en Maurétanie Césarienne : ceux-ci vivaient peut-être dans le voisinage de la … encore dans l’Afrique septentrionale aux époques romaine et byzantine, elle … l’Afrique du Nord dans l’antiquité.

109

points de l’Algérie et au Maroc (dans le massif de l’Andjera, … ment dans certaines régions qu elles empêchaient les hommes … Libye, dans la région de Carthage. — Plaute, Poenulus, 1074 : singe apprivoisé, … vit un grand nombre dans une forêt, spectacle qui le divertit beaucoup. — Mani- … 2 : dans le désert, dit-il. — Elien, Nat. anim., V, 54 : ruse des panthères en Mau- … 2. Et aussi, me dit M. Brives, dans le Haut-Atlas.

110

tinés à figurer dans les spectacles. Ainsi, Auguste indique … panthères) se rencontrent dans les auteurs et parfois aussi dans … scènes de chasse sont très fréquentes dans l’Afrique romaine : voir aux index

111

qu’ils détruisirent, dans une région riche en pâturages. Ils … cation dans Salammbô.

112

Les panthères, qui commencent à devenir rares dans l’Afri- … 7. A ma connaissance, ce nom apparaît pour la première fois, en latin, dans

113

On doit reconnaître le caracal dans le lynx qu’Elien2 signale … animaux. Il s’agit soit du chat ganté, espèce répandue dans … Timothée de Gaza (dans Hermes, III, 1869, p. 22, § 36) : le chat est apparenté au

114

dans l’Afrique septentrionale, on peut supposer que les lupi … L’ichneumon (la mangouste) est signalé par Vitruve6 dans … pour forcer les lapins dans leurs terriers. Les auxiliaires que … nomades, dans la région qui produit le silphium (à l’Est de la

115

parurent plus d’une fois dans les spectacles de Rome13 et ce … C’est à tort que plusieurs auteurs16 ont nié l’existence dans … 7. XVII, 3, 7 (dans le Maroc actuel).’

116

Les ânes qui errent aujourd’hui dans le Sahara sont des ânes … ânes sauvages, des onagres que les anciens mentionnent dans … ont été trouvées dans des tombeaux romains, à Cherchel : Pomel, Suilliens, p. 10. … et 3-4. Lucien, Dipsad., 2 (dans le désert). Élien, Nat. anim., XIV, 10 (ânes de

117

le zèbre a été rencontré dans des stations préhistoriques4 : il … Tunisie et dans l’extrême Sud tunisien 7, vivait en Berbérie … par un cavalier : de Pachtere, dans Mélanges de l'École de Rome, XXXI, 1911, … le zèbre, le terme ctlkotcypcç : Dion Gassius, LXXVII, 6; Théodore de Gaza, dans … 7. Reboud, dans Rec. de Constantine, XVII, 1875, p. 9 et 22. De Bosredon, ibid.,

118

gérie et de la Tunisie, dans la région de la Galle \ Ces animaux … Pline dit avec raison qu’il n’y a pas de chevreuils dans cette … évidemment pas des preuves de l’existence de ces animaux dans le pays. Voir … 8. Opinion de Judas, dans Rec. de Constantine, IX, 1865, p. 7 (conf. Tissot, I, … Cependant, dans le passage où 1 indique l’absence en Afrique de sangliers, de

119

dent encore dans le désert. Ce sont : plusieurs espèces de … rencontrons dans les auteurs anciens différents termes pour … dote4, chez les Libyens nomades; par Théophraste5, dans la

120

op'js; en ôpuyeç. L’oryx, au dire de Pline1, vit dans les parties de … pas sûr que, dans ces divers textes, le terme opuH, oryx désigne … à paraître dans des spectacles. On peut admettre que ce strepsi-

121

Hérodote1 indique le Tcûyapyoç (« cul-blanc ») dans le pays des … dans des auteurs latins, Pline2, Juvénal3, Symmaque4 : ce der- … et dans le Sahara 9.

122

troupe de ces animaux causa une panique, la nuit, dans un … dans le langage populaire, le nom de bubalus fut donné à l’urus, … Timothée de Gaza, dans Hermes, III, 1869, p. 18, § 29.

123

que cette antilope ait alors vécu dans le pays, car elles ont pu … rupestres4, nous sommes disposé à croire à son existence dans … rent : ils perdent la voix et tombent dans des convulsions mor- … taine (Méhier de Mathuisieulx, dans Nouvelles Archives des missions, Xll, 1904,

124

est le catoblepon, qui vit dans le pays. Il ressemble à un mouton … quand il fixe quelqu’un, et ce regard est mortel. Dans la guerre … envoyées par Marius à Rome et placées dans le temple

125

gnou, qui vit aujourd’hui dans l’Afrique australe1. Le gnou … une grande rapidité. Nous avons vu qu’il a existé dans l’Afrique … exhiber dans des spectacles7, et qu’il les croisa avec des brebis … 8. Dans Hermes, III, 1869, p. 21, § 34.

126

cornes, on fait de vastes gobelets pour puiser l’eau des rivières … échapper, en se dissimulant dans des broussailles et des bois. … dans les nœuds et demeure prisonnière. Les Libyens, survenant,

127

ces grands buffles qui vivaient dans le pays aux temps préhis- … prae feritate iugum cervicibus non recipiant. Hos Africa procréât. » Dans la … 2. Ceux que Tissot (I, p. 345) indique dans le district de Mater sont issus … les bœufs très nombreux qui paissent dans la forêt de Mamora, entre l’oued

128

depuis le littoral jusque dans le Sahara. Elles continuèrent à … 201); Pline, XXX, 43. Les mures africani dont il est question dans le Poenulus … (image de cet animal dans Trouessart, l. c., p. 398, flg. 17). … 5. Image de gondi dans Trouessart, p. 399, flg. 18.

129

visages1. Les autruches sont assez souvent mentionnées dans … sujet que de rares indications dans les auteurs anciens8. Quant … générât., III, 1 : ô ŒTpovôb; ô Acêuxoç. Théophraste, Hist. planlar., IV, 3, 5 (dans … surtout le n° 45, reproduit dans Mélanges de VÉcole de Borne, XXXI, 1911, pi. XIX- … siècle), l’autruche existait encore dans le pays des Ghaouias au Maroc, au Sud … dans l’ile de Cerné, sur l’Océan). — Corbeaux : Élien, Nat. anim., Il, 48. —

130

cité4 les textes anciens indiquant des crocodiles dans le Sud de … dépassent même un mètre, et qui abondent dans le Sud de la … Tissot (dans Mémoires présentés à l'Académie des Inscriptions, IX, lre partie, p. 198), … 2. IX, 38 (dans le désert) ; XXXII, 33. … montagne de la Maurétanie, près de l’Océan, fut consacré par Juba II dans le … de crocodile dans une grotte de Mustapha-Supérieur, à Alger.

131

serpents5, dont il estquestion dans un grand nombre de textes6. … de Gafsa); Diodore de Sicile, III, 50 (dans le désert) et XX, 42 (le long de la … (Gotha, 1892), p. lfr et suiv. ; Wellmann, dans Real-Encyclopadie de Wissowa, I,

132

Arabes), fréquente dans le Sud des steppes et dans le Sahara; … en arrière » : Olivier, dans Mémoires de la Société zoologique de France, VII, 1894, … Voir Wellmann, dans Real-Encyclopadie, s. v. Basilisk.

133

Rome et exposée dans un temple jusqu’au temps de la guerre … 4. Vibius Sequester (De fluminibus, dans Riese, Geographi latini minores, p. 147)

134

sandales creuses et couchaient dans des lits très élevés, qu’ils … dans Bull, de la Société archéol. de Sousse, IV, 1906, p. 125. Voir aussi Catalogue … 9. Audollent, Carthage romaine, p. 427-8. Gauckler, dans Nouvelles Archives des

135

qu’un scorpion est représenté sur un linteau de porte, dans la … œufs qu’elles déposaient dans le sol, sortaient d’innombrables … 7. Outre les textes cités dans les notes suivantes, voir Strabon, XVII, 3, 10 … pilent et arrosent de lait cette bouillie). Dioscoride, II, 52, édit. Wellmann (dans

136

airs, les pousse, les entraîne dans ses violents tourbillons et les … dans le Tell.

137

hommes; dans la zone maritime où sont situées Utique et … de ces mollusques dans presque toutes les stations. A l’époque … La flore de la Berbérie ressemble beaucoup, dans le Tell, à … IX, 173), ou Iolitanae (Pline, XXX, 45). S’agit-il d’IoZ (Cherchel)? Dans ce cas,

138

longue série de siècles, constituent la richesse agricole. Dans … s’avancent au Nord jusqu’à la base de la presqu’île du cap Bon. Dans la pro- … 4. Sur cette question, voir des indications de Lacroix, dans Revue africaine, … partie de l’Afrique : conf. Bourde, Rapport sur les cultures fruitières dans le centre

139

divers animaux dont l’habitat ordinaire est la forêt : singes,

140

Pline1, était situé dans le voisinage de la vallée du Cliélif; on … indique des pins dans le voisinage de la mer et de l’Amsaga … singes. Mais rien ne prouve que cette forêt ait été dans le voisinage de Tabarca,

141

loin de là, dans la plaine du Sers, entre le Kef et Maktar, men- … riaux de construction. Pline parle des poutres qui, placées dans … ou des monts de Batna4. Nous trouvons dans Corippus5 une … de son temps (au vie siècle) dans le centre et le Sud de la … 2. Comptes rendus de L'Académie des Inscriptions, 1909, p. 468. Châtelain, dans … 4. Il n’y a pas de cèdres en Tunisie, ni dans le Nord de la province de Cous-

142

impossible de dire où était Ifera, « aux forêts épaisses1 », dans

143

dévots dans l’Afrique romaine. Que ce dieu ait été adoré en … l’étude de la répartition des ruines? Elles sont rares dans des … dans un bois. Un temple de ce dieu fut élevé sur les hauteurs, encore très

144

être de quercus : Basset, dans Orientalische Studien Th. Nôldeke gewidmet, p. 440, n. 1. … cap Bougaroun, c’est-à-dire dans la région où notre inscription signale des pins … le Géographe de Ravenne indique dans la même région, autant qu’il semble, … par les indigènes à une rivière qui débouche dans la mer près de Pliilippeville. … est très peu répandu dans l’Afrique du Nord; il ne se rencontre guère que dans

145

cet arbre, déjà renommé à l’époque de Masinissa9, servit, dans … G. Il est étonnant que Pline ne parle pas de l’Afrique dans le passage du … Gsell, dans Rev. africaine, LIII, 1909, p. 22). Pour le lotus, voir liv. II, chap. n. … ment maurétanienne, du citrus sont : Varron, Sat. Menipp., fragm. 182 (dans

146

tronc, au cyprès sauvage5. L’eau de nier le desséchait, le durcis-

147

4. Guyon, dans Comptes rendus de VAcadémie des Sciences, XXXIII, 1831, p. 42-43.

149

qu’il y avait dans l’Afrique septentrionale de très vastes espaces

150

ces parties de la Numidie étaient boisées dans l’antiquité, … Numidie dans le sens administratif de ce mot). En Tunisie, … a dans l’Afrique du Nord des sols qui ne se prêtent pas à la … 3. Conf. les réflexions très justes de Niepce, dans la Revue des Eaux et forêts, … de l’Algérie, très boisé dans certaines contrées, complètement nu dans d’autres. »

151

trouve des ruines enfouies dans des massifs d’arbres. Ce … 1. Pervinquière, dans Revue de Géographie, III, 1909, p. 398. Battandier et … 3. En Noweiri, dans la traduction de VHistoire des Berbères d’Ibn Khaldoun par

152

pas de se reconstituer. On a de même constaté l’existence dans … aussi une grande partie de celles que Corippus signale dans le … lations qui s’y sentaient mieux défendues que dans les pays … 2. Diehl, dans Nouvelles Archives des missions, IV, 1893, p. 383 : « A 10 kilo- … iïclmettre qu’il n’en était pas ainsi dans l’antiquité, si l’on reconnaît un dieu des

153

fertiles, dans les plaines et dans les vallées, par suite de l’accrois- … prêtait, à l’agriculture. Dans les deux cas, ils devaient être … 2. Gsell, dans Rec. de Constanline, XXXVI, 1902, p. 32 et suiv.

154

bon pour traiter les minerais dans des exploitations situées … 2. Carton, dans Revue tunisienne, XIII, 1906, p. 585.

155

aient « accru dans une proportion irréparable la dévastation des … la vie pastorale. L’introduction du bétail dans les forêts pros- … reconstitue assez facilement, surtout dans les pays humides du

156

gènes qui habitaient des plaines allèrent se réfugier dans des … On peut apprécier en Algérie les ravages commis dans les … la région de Djidjeli, à trente kilomètres au Nord... Dans tous … sées, de constitution et d’allures identiques, dans les Ouled … 3. Dans l’ouvrage de Lefebvre, les Forêts de l’Algérie, p. 89 et 83.

157

qui sont presque irréparables dans les régions de l’intérieur, … partie de l’eau du ciel, que reprend l’évaporation produite par … 3. Voir à ce sujet Rabot, dans la Géographie, XVI, 1907, p. 169-170, et, en sens

158

dans l’antiquité comme de nos jours, il y avait en Berbérie de

Livre premier: Les conditions du développement historique / Chapitre V: Les conditions de l'exploitation du sol

159

de la culture et de l’élevage. Il n'y eut dans l’antiquité qu’une … Les végétaux cultivés dans l’Afrique septentrionale à l’époque … réussir que dans quelques lieux privilégiés : tels le cotonnier

160

riz, qui n’a été introduit dans l’agriculture méditerranéenne … long d’anciens rivages à l’époque tertiaire, dans la période … Lacroix, dans Rev. africaine, XIII, 1869, p. 166-7 et 34-4. Pour la canne à sucre … une absurdité. Le texte est donc altéré; voir dans l’édition de Millier, p. 1044, les

161

Tébessa et dans le voisinage de cette dernière ville; à l’Ouest … des terres où la culture des céréales peut se faire dans des con- … 1. Pervinquière, dans Revue scientifique, 1905, II, p. 353. Voir aussi Bernard et

162

Aussi ce mode d’exploitation est-il très aléatoire dans des … produit beaucoup plus variable que dans l’Europe centrale2. Les … On peut, il est vrai, remédier, dans une certaine mesure, … année de jachère : ils facilitent l’absorption de l’eau dans le … 2. Par contre, la très grande rareté des pluies d’été permet de faire dans de

163

semant clair dans les pays secs, on ménage l’humidité qui s’est … Dans une bonne partie de l’Afrique du Nord, à proximité du … être préférée au blé dans les pays où il ne pleut guère, dans

164

qui est souvent très dense et très tenace, surtout dans les … de Sidi bel Abbés; des espaces, d’ailleurs assez restreints, dans … Dans cette dernière région, des marais furent desséchés au second siècle de notre

165

basses. Ailleurs, dans les régions montagneuses, Rif, grande et … crement favorables aux céréales. En premier lieu, dans les pays … dans les profondeurs du sol, alors que le soleil a desséché la … assurées. Telle fut, dans l’antiquité et même plus tard, la cause

166

les géographes arabes, et sans doute aussi dans l’antiquité : on … Dans la Berbérie proprement dite, les deux espèces princi- … cultivées, p. 240-2. Fischer, Die Dattelpalme, dans Petermanns Mitteil., Ergan- … 4. Dans l’antiquité, des oliviers sauvages (oléastres) sont indiqués en divers … Périple de Scylax, § 110, dans Geogr. gr. min., I, p. 87 (île de Djerba); inscrip- … action de l’homme. » Gonf. Fischer, Der Oelbaum, dans Petermanns Mitteil., … La vigne, bien nettement caractérisée, a été trouvée dans des dépôts quater-

167

à peu près partout, fort loin dans l’intérieur des terres1, et … qu’on appelait vigne folle : elle portait presque dans le même temps des fruits … (Vienne), XLI, 1911, p. 283 et suiv. Dans l’Afrique du Nord, la Vitisvinifera a peut- … feracem. Sed in quibusdam loci-s recte valet. » On rencontre dans l’Afrique du

168

France, et dans les stations du Sud que dans celles du Nord1 ». … 2. D’autre part, la culture de la vigne présente des risques dans les régions … percoqui non possit. » On trouve encore dans le Sersou une fèverole qui paraît … il vient du mot latin faba : Slumme, dans Zeitschrift J'ür Assyriologie, XXVII, 1912,

169

de la répartition des pluies. Dans les pays -où la moyenne … savoureuses et plus nutritives dans les régions élevées, telles … irrigations artificielles, et dans les forêts où les arbres protè- … Dans les pays de steppes, c’est-à-dire dans le Sud de la Tuni-

170

Dalira marocain (à l’Est de la Moulouia supérieure), dans la … les dunes, l’armoise blanche (chih des indigènes) dans les … hiver, dans ces régions, d’utiles pâturages, moins souvent ense- … Mais, en été, l’eau manque dans les steppes, le sol ne donne … soit dans les montagnes du Sud, où ils ne trouvent pas toujours

171

dans les pays montagneux, où les herbes sont fines, où la végé- … Regreg et ses affluents; dans la pointe Nord-Ouest du Maghrib … médiocre. Sur de vastes espaces où l’eau est rare et où les dépla- … herbes salées et accepte les eaux magnésiennes, fréquentes dans

172

dans l’antiquité, l’abondance des fauves, dont le nombre dimi- … tandis que le climat exclut presque les céréales; dans les oasis, … se justifie pas dans une grande partie du Tell. Sous un ciel

173

temps que dans l’Europe centrale; par suite des conditions de … sol qui déterminent les hommes à se fixer dans telle ou telle

174

encore dans l’antiquité, du moins dans les parties qui n’étaient … 4. Conf., entre autres, Masqueray, dans Bull, de correspondance africaine, I,

175

souffert des fièvres, sine febribus2 : c’étaitr dans cette ville … de notre ère, vint d’Ethiopie et se répandit dans tout le bassin … 3. Pour les fièvres d’Afrique dans l’antiquité, voir encore Gelse, Medic., III, 4 ; … à la fin du ve siècle, à Carthage et dans d’autres lieux de l’Afrique. Le même,

176

sauterelles; elle s’étendit en Numidie, dans la province romaine … humaine se développe dans des conditions favorables, pour … 3. C. I. L., VIII, 15562 (à Aunobaris, dans la Tunisie centrale : « [templum... … quinze jours, toute la population campa dans les champs.

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre premier: La civilisation de la Pierre

177

Les plus anciens témoignages de l’existence de l’homme dans … lithique et ressemblent à ceux qui ont été recueillis dans … et Laquière, dans Revue africaine, L, 1906, p. 233-7. — Le musée le plus riche

178

A Ternifine, dans la province d’Oran1 2, on a découvert de … pourtant, n’ont été façonnés que par des agents naturels. Dans l’Afrique du … VAlgérie, fe 32, n° 14. — Sur ces trouvailles, voir surtout Pallary et Pomel, dans

179

2. Boule, dans VAnthropologie, XI, 1900, p. 1-21, pl. I-II (découvertes de … dans des sables, charriés par une source artésienne. Voir Pomel, dans Matériaux, … p. 496; Lacour et Turcat, ibid., 1900, p. 513. Diverses stations dans la région de

180

dans le Sud de la Tunisie1, au Sahara2, on a recueilli, à fleur … environs de Gafsa, dans le Sud de la Tunisie0. Les outils chel- … stations, situées d’ordinaire en plaine, soit dans des ateliers, … chelléens et acheuléens dans la Tunisie septentrionale et centrale. … 3. Oudjda : Pinchon, dans ÏAnthropologie, XIX, 1908, p. 427-430. Ouzidane : … Revue de VÉcole d'anthropologie, XX, 1910, p. 270. Ghabet Rechada, dans l’extrême

181

de couleur claire. Il s’ensuit que, dans certains ateliers où les … On n’a pas trouvé d’outils chelléens et acheuléens dans des … 1. Collignon, dans Matériaux, XXI, 1887, p. 173-180; conf. Gapitan et Boudy, … qu’à Ouzidane des outils acheuléens, trouvés dans les parois de grottes artifi-

182

défendre1. Dans les pays où le gibier abondait, où l’eau coulait … d’individus associés dans une vie commune : on constate cepen- … acheuléens étaient fabriqués en silex dans les hautes plaines de … peut-être rempli cet office : Pomel, dans Matériaux, XXII, p. 231 ; Pallary, dans

183

La parfaite ressemblance des instruments trouvés dans la … très longtemps dans l’Afrique du Nord7 : nous verrons qu’elles … léens en Sicile, ni dans le Nord de la Tunisie, deux régions qui, à l’époque de … 7. Gonf. Pallary, dans VAnthropologie, XXII, 1911, p. 563.

184

Mais, dans quelques grottes de l’Algérie, des instruments … séjourner dans des cavernes ou des abris sous roche3. Cette … pleine époque historique, dans des grottes, naturelles ou artifl- … 3. Les Libyens primitifs, affirme Pausanias (X, 17, 2), vivaient dispersés dans

185

cielles1. Le troglodytisme a persisté depuis lors dans diverses … qui décida les sauvages de l’époque quaternaire à s’établir dans … 1. Périple d’Hannon, 7 (Geogr. gr. min., I, p. 6) : troglodytes dans les montagnes … dytes (ils demeurent dans des grottes naturelles).

186

(conf. Pallary, dans ïAnthropologie, XXII, 1911, p. 559-566); Debruge, Septième … jusque dans le Sahara (voir, par exemple, Capitan, Bull, archéol. du Comité, 1909, … 7. De Morgan, les premières Civilisations, p. 136. Il classe dans son capsien des

187

ments de pierre, fabriqués en beau silex, dans les campements … d’anthropologie, XX, p. 112, 120, 271-3; Gobert, dans V Anthropologie, XXIII, 1912, … 2. Quelquefois dans des lieux escarpés. Gonf. Latapie et Reygasse, Bull, de la

188

de la civilisation néolithique dans d’autres régions, des escar- … dans les stations anciennes, devient plus fréquent; il est repré- … disques ou des segments d’autre forme, taillés dans des œufs … 1. Même industrie dans un abri sous roche de Redeyef : Gobert, VAnthropo- … dans la région de Tébessa : Debruge, l. c., p. 70, fig. 6; Bir en Nsa, près de

189

dalénien européen, est surtout connue par les fouilles faites dans … Dans l’Ouest de l’Algérie, quelques campements en plein air … p. 319-320. — Des minéraux colorants se trouvent dans les grottes européennes

190

disparu. On en connaît dans les trois provinces de l’Algérie. … Bou Zabaouine (près d’Aïn Mlila, dans le centre de la province

191

de Constantine)1, à Brezina (dans l’Atlas saharien, au Sud de … 1. Robert, Rec. de Constantine, XXXIV, 1900, p. 210-231; le même, dans Congrès … 4. Gobert, dans ïAnthropologie, XXIII, 1912, p. 155 et suiv. … 6. A Oran, l’industrie semble être plus ancienne dans les grottes du Polygone

192

encoches, plus fréquentes que dans 1’ « ibéro-maurusien »3; … insérés dans des manches, en os ou en bois6. Des pointes de … fig. 11); contra : Pallary, dans VAnthropologie, XVIII, 1907, p. 142. Ce sont proba-

193

fabriquées dans des ateliers éloignés2, peut-être sahariens3. … dans diverses directions. On distingue deux formes : l’une … propre à l’Afrique du Nord, s’est conservée dans l’industrie … 6. Il y en avait cependant un assez grand nombre dans une grotte de Brezina : … p. 153. Dans la grotte de Brezina, deux pierres à rainures devaient avoir la

194

aiguilles avec chas dans une grotte voisine de Tébessa; trois dans l’abri de … 5. 11 n’y en a pas dans la grotte de Bou Zabaouine, dans le centre de la pro-

195

Brezina (Sud oranais), des poteries ont été poussées dans un … Dans les escargotières gétuliennes et dans les abris de la … 5. Delmas, l. c., p. 377. — Dans la grotte des Ours, des fonds de vases mon- … 6. Une provision d’œufs d’autruche a été découverte dans l’abri sous roche

196

dans la civilisation néolithique : molettes ou galets pour broyer … Les habitants des grottes vivaient dans une saleté incroyable, … p. 228; Brezina : Delmas, l. c., p. 373. Morceaux d’hématite dans les grottes … p. 820-1 et fig. 7 (deux pendeloques perforées, taillées dans des dents de san-

197

Les débris de leur nourriture consistent, comme dans les sta- … nèrent dans des cavernes temporairement abandonnées par les … ces animaux4. Le cheval et le chien ne se trouvent que dans les

198

meules à grains dans les grottes du Rio Salado et de Brezina1. … encore bien incomplètes. Dans diverses régions, dans le Maroc … recherchaient surtout l’eau et la facilité de la défense. Une … 2. M. Gollignon (dans Matériaux, XXI, 1887, p. 196) croit cependant que le Nord

199

source dans le voisinage immédiat1. Peut-être même, dès cette … La civilisation néolithique des grottes se retrouve dans des … 4. M. Pallary en mentionne quelques-unes de la province d’Oran, dans

200

C’est seulement dans des stations en plein air, et non plus … l’Océan : Pallary, dans VAnthropologie, XVIII, 1907, p. 306-7. Eckmuhl, près … aux frontières du Maroc et de l’Algérie : Pinchon, dans VAnthropologie, XIX, … d’anthropologie, XX, 1910, p. 274, 276, fig. 73 et 74. — Dans le Sahara occidental … décrite au § V : dans l’extrême Sud Tunisien (de Morgan, etc,, l. c., fig. 95 et

201

celle des grottes. On n’a constaté cette industrie que dans … 6. Pallary, Instructions, p. 34, 50. On la rencontre dans quelques îles très voi- … XX, 1901, p. 199, flg. iv (reproduite dans Revue de l'École d’anthropologie, X, 1900,

202

en boudin qu’on découvre dans les stations8. Des instruments … Conf. une gravure saharienne, vue par Barth dans la région de Ghat : Reisen … et p. 231. — Sur les gravures de Khanguet el Hadjar, dans la région de Guelma, … Sur une gravure qui existe près d’Asla, dans le Sud oranais, un personnage tient

203

dans diverses stations, on découvre pêle-mêle des objets … 2. En usage, au second millénaire avant J.-C., dans la Méditerranée orientale, … qui se conservèrent dans les cérémonies religieuses. Il n’est du reste pas néces- … en bois (conf. A. J.-Reinach, ibid., 1909, II, p. 327). Dans l’Afrique australe, les … 4. Aïn Sefra : Lenez, dans l'Homme préhistorique, II, 1904, p. 111-113; Pallary,

204

Gafsa)4, à Messaad (dans l’Atlas saharien, au Nord-Est de … 4. En assez grand nombre (une cinquantaine) : Gobert, dans l’Anthropologie,

205

souvent d’un travail admirable, surtout autour d’Ouargla, dans le … 2. Foureau, Documents, p. 1066 et suiv. — Belles collections, récoltées dans ces … 4. On avait cru que les instruments en silex les plus fins se trouvaient dans … médiocre; il devient meilleur entre Touggourt et Ouargla, parfait dans les … 5. Dans le Sud du Sahara, l’industrie de la pierre présente un aspect différent … 7. Rabourdin, dans Documents Flatters, p. 241 ; conf. Zaborowski, Revue del'École … sent avoir servi dans cet état : Pallary, dans Ï Anthropologie, XVIII, 1907, p. 142.

206

qu’on trouve dans les grottes néolithiques du Tell5, et aussi … dans les stations du Sud-Est de la Tunisie : Assoe. française, Tunis, 1896, I, p. 200.

207

ont été façonnés en poussant de la terre dans des moules en … encore que dans les stations du Tell; ils portent souvent des … 5. Voir Verneau, dans Foureau, Documents, p. 1123-8, pl. XXVII-XX1X. … 9. Rabourdin, dans Documents Flatters, p. 242. Foureau, l. c., II, p. 1072. Fla-

208

à des temps très reculés dans le Sahara, comme dans la Ber- … époque dans le désert actuel. Cependant les stations que nous … trouvé dans la région de l’oued Mya, aurait été un soc de charrue primitive, … multicolores); conf. Verneau, l. c., p. 1129. Perles eu verre dans une station

209

La civilisation de la pierre s’est développée dans l’Afrique … partout où on les trouve. Les silex ont été importés dans les … pays. Les industries se ressemblent trop dans le Sud de la … une origine africaine à des grains de collier taillés dans des œufs d’autruche, … égyptien se retrouvent dans le Sahara, mais sont, nous l’avons dit (p. 206, n. 7),

210

difficile ne fut sans doute faite que dans quelques pays, … 3. On trouve de l’obsidienne dans l’ile de Pantelleria, en Sardaigne, en Sicile, … pétoncle) : Doumergue et Poirier, l. c., p. 125. Station néolithique dans l’Atlas … en usage comme monnaies dans toute l’Afrique centrale : conf. Deniker, les … la couleur ou à d’autres usages indéterminés, et qui se rencontrent dans des sta- … de fer, dans la grotte Ali Bacha, à Bougie; M. Debruge croit qu’il a servi de per-

211

du mobilier néolithique rencontré dans la caverne. Non loin de … cette époque le fer était en usage dans le pays4. Ailleurs, … Dans d’autres contrées méditerranéennes, le fer paraît avoir … cuivre, voir p. 97-99; pour les perles émaillées, Debruge, dans VHomme préhisto-

212

moins dans certaines régions1, d’une époque où l’on se servit … dans la collection Archambeau); une autre, à Saint-Eugène, près d’Alger … hache en bronze aurait été recueillie dans une grotte à Lamoricière, à l’Est de … des Mashaouasha : de Rougé, dans Revue archéologique, 1867, II, p. 41 et 43; … destiné à être allié au cuivre : il n’y a pas d’étain dans cette contrée.

213

dence, puis disparut. Il a pu cependant se maintenir dans des … 1. Dans l’Afrique septentrionale, comme dans bien d’autres pays, le fer dut … ont été recueillis dans d’autres ruines romaines (Collignon, l. c., p. 200; La … tels que des bouts de javelots à pédoncule, n’ont été trouvés dans des sépultures … qu'une véritable industrie néolithique s’est perpétuée dans le Nord de l’Afrique

214

Parmi les survivances de cette industrie dans l’Afrique du … les céréales avec des éclats de silex, enfoncés dans la face … XVII, 3, 7 : les Pharusiens et les Nigrètes (dans le Sud du Maroc) sont archers, … 3. Près d’Orléansville, dans une carrière de pierre calcaire, hache en roche … dans d’autres pays : Hamy, l. c., p. 64; de Mortillet, Revue d’anthropologie, XXI,

215

1. En Afrique, dans la région du Niger : Desplagnes, le Plateau central nigérien, … trois haches polies, en silex, furent déposées sous une dalle de pierre, dans l’en- … qui était dans l’antiquité une baie.

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre II: Origines de l'élevage et de la culture

216

Il n’y a dans ce passage que de simples hypothèses sur le … vertes faites dans les stations préhistoriques prouvent que la … 2. Voir dans Denys le Périégète (187 et suiv. : Geogr. gr. min., II, p. 112) des

217

liaires. Le chien n’apparaît que dans quelques grottes à mobi- … qui est aujourd’hui la plus répandue dans l’Afrique septen- … 1. M. Pallary ne le signale que dans les couches les plus récentes des grottes … dans une grotte de Mustapha-Supérieur, à Alger. 11 aurait été également retrouvé … découverts en ce lieu l’aient été dans la même couche que les restes d’hippopo- … Guebar Rechim, dans le Sud oranais; à Khanguet el Hadjar, près de Guelma ; … 4. Dans l’antiquité, des chiens africains furent même dressés à la guerre. Pline

218

perpétués dans certaines régions jusqu’en pleine époque histo- … qu’on a recueillis dans les stations néolithiques, n’ont pas été … enfin les races actuelles, dont certaines peuvent exister dans le … comme les mangeurs de sauterelles signalés dans l’antiquité et de nos jours

219

l’opinion la plus répandue les classe dans la race dite ibérique, … bœuf se rencontre aussi dans des grottes à mobilier néoli- … cipalement dans le Maroc occidental.

220

les zébus, nombreux dans l’antiquité en Egypte et de nos jours … deckungen, I, fig. à la p. 214) et dans le Tibesti par Nachtigal (Sahara und Sudan, … vont à reculons ; s’ils allaient devant eux, leurs cornes s’enfonceraient dans la

221

alors en Berbérie1. A Khanguet el Hadjar, dans la région de … p. 95. — Dans le Tibesti, Nachtigal (Sahara und Sudan, I, p. 307-8) signale des

222

sauvages qui vivaient dans le pays à l’époque préhistorique. … Les ossements de suidés qui se trouvent dans les stations

223

au porc, qui, dans l’Europe centrale, était domestiqué dès … vivent dans l’Afrique septentrionale3 : 1°) des races dites … berbère, qui se trouve dans les régions montagneuses de … longtemps des moutons à grosse queue dans l’Asie occi-

224

qui vivent au Sud de la Berbérie, dans le Sahara. Ils ont le … ait été importée d’Afrique en Espagne et qu’elle ait été introduite dans ce dernier

225

- Parmi les restes d’ovidés rencontrés dans les stations de

226

cornes différentes (transversales spiralées); dans la vallée infé- … 1. L’un de ces béliers de Bou Alem est reproduit dans Gsell, l. c., p. 46, fig. 13

227

qui vit encore à l’état sauvage dans l’Asie occidentale, il est … vécurent dans l’Afrique du Nord jusqu’en pleine époque histo- … cornes dans une position inexacte, afin qu’elles fussent plus distinctes. Et ces … 5. Selon Varron (Rust., II, 1, 6), Hercule aurait conquis, dans le jardin des … et Gaillard, l. c., p. 96-97, qui signalent, dans le Sud-Est de l’Europe, une race

228

encore dans le Nord-Est du continent africain3, existait en Égypte … avec doute, l’âne dans la grotte des Bains-Romains (près d’Alger), abri habité à … Gautier, Sahara algérien, fig. 18, n° 2, à la p. 99. A Telliz Zarhène, dans le

229

dans les temps préhistoriques et historiques, p. 734), par « les blonds constructeurs … Chevaux fossiles des grottes de Grimaldi, p. 8, dans Annales de paléontologie, V, 1910)

230

ont existé ou existent encore dans le Nord-Est de l’Afrique1. … aujourd’hui dans tous les pays musulmans. C’est elle qui a … chevaux de Berbera [et non de Berbérie], dont il est question dans Amro’lkaïs, … dans la poésie antéislamique.

231

Dans les stations paléolithiques, les seuls équidés dont les … alors en Berbérie. Il est également absent ou très douteux dans … Dans l’état actuel de nos connaissances, nous pouvons donc … dans la grotte de Saïda; ne seraient-ce pas des zèbres?

232

trouve dans le Nord-Est de l’Afrique. Des monuments égyptiens … la race africaine s’est formée à une époque antérieure dans le … ibid., p. 136, 137; planche, nos 17 et 36. — A Telliz Zarhène, dans le Sahara, … p. 457, 476 (conf. S. Reinach, dans l’Anthropologie, XIV, 1903, p. 202-3); Bernard, … tains ancêtres : conf. Boule, dans U Anthropologie, XVII, 1906, p. 152. Mais il est … tion paraît devoir être tranchée dans le sens de l’affirmative : voir Brehm, Vie

233

chevaux, était en relations suivies avec l’Asie. Or, dans l’Ouest … il est certain que cet animal a été employé par l’homme dans … le cheval domestique a été importé d’Asie en Egypte, que, dans … le Nord-Ouest3, dans la seconde moitié du deuxième mil- … alors admettre, puisque le cheval n’est pas indigène dans le Nord de l’Afrique,

234

essentielle d’un grand nombre d’indigènes, non seulement dans

235

sol, mais même dans une bonne partie du Tell. Faire paître … que, dans les contrées où la sécurité est précaire, les pasteurs, … dans les pays de la Berbérie qui leur offraient en toute saison … ainsi dans des conditions favorables pour devenir cultivateurs. … aient été cultivés dans l’Afrique du Nord dès une époque fort

236

æicienne1, entre autres la fève, peut-être spontanée dans cette … dans une grotte du Rio Salado, sur le littoral oranais5, et dans … arguments sont inadmissibles. Le terme punicum, cicer, qu’on trouve dans … invraisemblables; dans les cas même où les noms berbères sont réellement appa- … des Libyens laboureurs et mangeurs de blé, probablement dans la Tunisie orien- … ques), p. 371 (pilons et molettes). — Peut-être aussi à Redeyef, dans le Sud-

237

centre de diffusion dans l’Asie occidentale, où ces végétaux … dans les pays riverains de la Méditerranée : Hahn, das Aller der wirtschaftlichen

238

dans l’Europe centrale1. 11 est fort douteux que quelques ron-

239

tante au développement de la civilisation dans l’Afriqne du … du palmier dans le Nord-Ouest de l’Afrique : le palmier, on l’a fait remarquer,

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre III: État social. Magie et religion. Art. Pratiques funéraires

240

partie contemporaine du développement de l’industrie néolithique dans d’autres … Hérodote, IV, 180. — Chez les Touaregs qui vivent actuellement dans le Sahara,

241

plus souvent dans une condition inférieure, où la polygamie … vrai dire, nous sommes dans une incertitude complète à cet … 1. A une époque plus reculée, dans la deuxième moitié du second millénaire

242

On constate encore de nos jours dans le Maghrib1, et quel- … allusion4; les baignades accomplies dans la même intention, … dans lesquels on croyait fixer les maux dont on voulait se déli- … 1. Voir surtout le livre de Doutté, Magie et religion dans l'Afrique du Nord … compte ici de la prêtesse massyle dont il est question dans l’Enéide (IV, 480 et … 3. Voir surtout Bel, dans Recueil de mémoires publié en l'honneur du XIVe congrès … 10. De doctrina christiana, IV, 24, 53 : dans une fête, d’origine fort ancienne,

243

sion violente des maux logés dans les corps des combat- … dant d’une manière permanente ou temporaire dans des enve- … à les propager : on sait l’importance des hauts lieux dans la … d’esprits puissants, a dans l’Afrique du Nord des origines très

244

enfermés dans des objets naturels ou fabriqués, dont on s’assure … pourtant dans sa patrie des indigènes auxquels ce culte n’était … né du dieu Ammon et d’une vache4 5; il s’incarnait dans un … 1. Notons qu’à Tamentit, dans le Touat, en plein Sahara, on conserve encore … d’Ammon, le dieu était adoré sous la forme d’une pierre (voir H. Meltzer, dans … de l’adoration de pierres dressées se retrouvent dans les contes berbères : voir,

245

TuiGïjxoç signifie singe en grec). Les singes y vivaient dans les … des singes. Tuer un singe était dans ce pays la plus grande des … vénéraient l’ibis. Mais le paon ne fut introduit dans les pays de la Méditerranée

246

disserté dans ces dernières années, non sans en exagérer l’im- … de ce clan vivent, autant que possible, dans la familiarité des … dans les deux Amériques, en Inde, en Océanie, dans le conti- … aussi tenté de retrouver une superstition totémique dans des … Pline, VII, 14; Varron, apud Priscien, Instit., X, 32, dans Keil, Grammatici latini,

247

adultérin, il remplissait de cérastes un coffre, dans lequel il … misme restent fort obscurs1, a consisté dans l’adoration d’un … forme humaine est associée à une forme animale. Dans le … 5. Cette ressemblance ne me frappe nullement sur le dessin inséré dans

248

masques dans des cérémonies. De tels déguisements sont fré- … des traits complètement humains et dans des postures diverses, … tracée dans une grotte artificielle de Tunisie (près de Grombalia); elle repré- … 127-8. Ges mascarades paraissent avoir été usitées en Espagne et dans le Sud de … convient d’observer qu’elles n’ont pas toujours un caractère sacré : dans certains

249

stèles, trouvées en général dans des lieux où les civilisations … 2° une pierre trouvée près de Bordj Ménaïel, dans l’Ouest de la Kabylie : on y voit

250

devenu un dieu solaire qu’après son introduction dans l’Afrique … Richa (dans l’annexe d’Aflou), à Bou Alem (dans la région de … 3. Remarquer que le nom de la lune est masculin dans les dialectes berbères

251

que, dans le Sud-Ouest de l’Algérie, le culte du soleil s’associa … dans l’oasis de Syouah, appelée par les Grecs ’Aggcov-toy. Les

252

après la conquête romaine1, non sans subir, dans une grande … nature animale et de la nature solaire s’est accomplie dans la … 1. Il faut probablement reconnaître le dieu Ammon dans le bélier qui, au … mouton. A ma connaissance, on ne trouve rien de tel dans les dialectes ber-

253

cosmique, du soleil, était répandu dans le Sud oranais, depuis … donne Hérodote3, — adorée au ve siècle dans le Sud de la … naïque. Mais nous ignorons quand elle avait été introduite dans cette contrée.

254

mentionnent n’ont peut-être pas été tous adorés dans la contrée … de Khanguet el Hadjar (dans la région de Guelma3), de l’oued

255

qui se voient à Moghar1, à Er Richa2 (dans le Sud oranais) et … sacrifice 6. Près de Tiaret (dans le département d’Oran)7, existe … 4. Peut-être aussi dans une grotte de la Tripolitaine, à l’ouadi el Gheil, entre … 8. La Blanchère, dans Archives des missions, 3e série, X, 1883, p. 41-43, pl. VII,

256

d’Aïn Mlila, dans le département de Constantine)3. Il y avait … 3. Robert, dans Congrès préhistoriques de France, Périgueux, 1903, p. 225, fig. 1. … nages, d’un dessin informe, à l’entrée de la grotte de Dekhlet Zitoune, dans la

257

Dans les pages précédentes, nous avons souvent mentionné … et qui se rencontrent en abondance dans le Sud oranais 3 et … 3° dans le Sud du djebel Amour : Maumené, Bull, archéologique du Comité, 1901, … aux gravures libyco-berbères? J’avoue que je suis dans le doute.

258

cependant, que l’on trouve dans le Sahara, consistent en des … des mouflons, des girafes (dans le Sahara central)4, des anti- … dite libyque, usitée dans l’Afrique septentrionale à l’époque

259

encore dans le pays, surtout par le dromadaire. Du reste, il est … Les gravures préhistoriques sont assez rares dans les pays … 2. Dans cette question de chronologie, il n’y a pas à tenir compte de la … être détruites par les pluies dans les régions humides du Tell plus facilement

260

Messiouer2; il y en a aussi dans les régions d’El Haria et du … ches) : Atlas archéologique de VAlgérie, fe 18, n° 255. — On signale encore, dans … 9. Barrebi, dans l’oasis de Taghit (Gautier, l. c., p. 94-97); El Aouedj, plus au

261

Maroc, signalées dans le Sous, dans l’Anti-Atlas et au Sud de … Ouest de Biskra, dans un ravin voisin de l’oued Itel, il existe … gara Bou Douma, dans le Tadmaït (Flamand, Bull, de géographie historique, 1905, … tifinagh). — Pour les gravures de Telliz Zarhène, dans la région de Ghat, voir … lieu de nombreux tifinagh. — Nachtigal (Sahara und Sudan, I, p. 307-9) a vu dans … Itel ont été taillées dans des bancs calcaires : Blanchet, l. c., p. 295. Les gravures

262

On s’est rendu compte, surtout dans le Sud oranais, de la … sur calcaire que Lenz (L c.) a vues dans l’Anti-Atlas paraissent être en général … plus exposées à la pluie que les gravures tracées dans le sens vertical, elles ris-

263

p. 341, 342) indiquent, dans la région de Gonstantine, quelques gravures dont … foncée qui forme la surface? dans ce cas, les traits qui apparaissent en rouge

264

dans tel ou tel mouvement. … coquille (conf. supra, p. 210, n. 5). — Dans la région de Gonstantine, il y a aussi

265

breuses, s’offrent dans le plus grand désordre, avec des dimen- … faisant vis-à-vis dans une danse sacrée7. … 1. Flamand, l. c., p. 191, fig. i (reproduite dans la Revue de VÉcole d’anthropo-

266

cet art primitif. Constater par l’examen des patines que, dans … La faune représentée dans cette région, et aussi dans le Sud du … très reculée 2 : nous savons que l’éléphant existait encore dans … identiques à celles que l’on trouve dans les stations néolithi- … rales (conf. p. 203, n. 2), si cette forme n’avait pu être inventée dans diverses

267

dans des régions très diverses. Elles sont généralement fort dif- … le long du Nil, dans la Haute Egypte2 et en Nubie3. Il faut … torica, dans Atti délia Società ligure di sloria patria, XL, 1908, p. 472-3). Mais je ne

268

Il en était sans doute de même dans des temps plus reculés et, … faire intervenir l’anthropologie dans cette question, pas plus … nègre chez une femme représentée dans une grotte de l’intérieur de la Tripo-

269

On a recueilli des ossements humains dans presque toutes … 4. Par exemple, dans des grottes d’Oran (Pallary et Tommasini, Association

270

dans des stations en plein air1. Ils apparaissent souvent en … Dans des abris voisins de Lalla Marnia (province d’Oran), … semblés dans des positions diverses; deux d’entre eux étaient … ibid., p. 40-42), de Roseville (Pallary, dans ÏHomme préhistorique, III, 1906, … 5. Gobert, dans CAnthropologie, XX11I, 1912, p. 164. — Un autre squelette est

271

Dans deux grottes à mobilier néolithique, fouillées au Cuartel, … On a recueilli, dans la grotte Ali Bacha, à Bougie, un crâne … dans des grottes naturelles, selon une coutume que l’on cons- … leurs demeures, au fond de fosses creusées dans le sol 5. … époque; on en a découvert de semblables en Algérie dans des gisements néo- … repliés ont été découvertes dans le voisinage de grottes qui furent habitées à

272

intentionnellement dans des foyers; ces cendres, avec toute … dans des sépultures européennes d’une période reculée de la … 5. Dans la grotte Ali Bacha, il y avait un morceau d’hématite rouge auprès

273

en Berbérie dans des sépultures qui datent des temps histo- … décharnement dans l’Afrique du Nord3. L’incinération aurait … dans un grand nombre de tombes primitives. En Berbérie … qu’ils aient été bien observés). Dans une grotte de Khenchela, Jullien (Matériaux, … 3. Dans la grotte du Mouflon, à Gonstantine, M. Debruge a trouvé, au sommet

274

chets, qui sont répandues par milliers dans l’Afrique septentrio- … naire avant J.-C., dans l’Ouest de l’Europe et dans les pays

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre IV: Anthropologie

275

Nord dont nous avons étudié les moeurs dans les chapitres … lation; si nous trouvions dans les auteurs grecs et latins des

277

la plupart, étaient étroitement enfermées dans leurs murailles, … que, dans le demi-siècle qui précéda et dans le siècle qui suivit … ment dans les provinces africaines. A leur égard, tout calcul

278

A leur entrée dans l’Afrique du Nord, les Vandales devaient … Malbot et Verneau, dans T Anthropologie, VIII, 1897, p. 15; — au Nord et au Nord- … Masqueray, Formation, p. 114; — dans la région de Djelfa : Ilartmayer, Revue

279

Genséric fut anéanti, ceux qui ne disparurent pas dans la tour- … rent à l’islamisme2. Groupés dans les villes et d’ailleurs peu … ils se dispersèrent dans les plaines du Tell, dans les steppes du … par l’Éthiopie et le Sahara, se seraient succédé dans l’Afrique du Nord depuis … immigration arabe dans l’Afrique septentrionale au début du ne siècle de notre … dans une bataille décisive. Léon l’Africain (Description de l'Afrique, trad. Tem-

280

Berbères se sont maintenus intacts dans la majeure partie de

281

dans certaines tribus indigènes2 : peut-être des descendants … tiens vainqueurs, ont fondé des colonies dans des villes maro- … juifs que l’on trouve actuellement dans les campagnes croient à leur origine

282

à travers le Sahara date peut-être de loin. Toutefois, dans l’an- … rains du Maghrib; dans les oasis du Sud, d’autres venaient … qu’ils appartiennent à une race spéciale, établie dans le pays depuis des temps

283

1. Pour la Tunisie, il existe un excellent travail de M. Collignon, dans Bail, … torique, 1891, p. 423 et suiv. ; de l’île de Djerba : le même, dans VAnthropologie, … p. 888-896. Dans un travail resté inédit, Prengrueber a consigné de nombreuses

284

un type uniforme3. Dans ce chaos, il est malaisé d’introduire … mésocéphales). D’autres soutiennent que, même dans les … Verneau, dans VAnthropologie, XXIII, 1912, p. G67-702. — Exposés généraux … le titre Recherches anthropologiques dans la Berbérie orientale. Je regrette de ne pas … retrouver plusieurs, sinon la totalité des types répandus sur le territoire. » Dans

285

aux influences des climats. On ne sait pas exactement dans … avd/pooü. Polémon (dans Scriptores physiognomoniae veteres, édit. Franz, p. 184)

286

dans l’antiquité5.

287

disséminé dans tout le Maghrib; on l’a signalé en Khoumirie1, … Les types que nous venons de décrire sont très anciens dans … plus petite que dans le type de Cro-Magnon. Mais, en Europe, les gens de

288

telles sont les caractéristiques de ce type, très fréquent dans … Mais il faut ajouter qu’elle est à peu près générale dans l’Afrique du Nord : … p. 440, 455), mais ne manque pas dans le centre de la Tunisie (Bertholon TAn-

289

Dans la masse des indigènes, on rencontre souvent des … sont d’ordinaire dans le Nord de l’Europe. Les yeux clairs, ou … brachycéphale. — M. Verneau (dans ï Anthropologie, XXIII, 1912, p. 671-683) … classe les Berbères blonds dans le premier des trois types indiqués plus haut; il … 1886, p. 353 (il signale des sous-brachycéphales blonds dans l’Aurès); Papillault,

290

n’est nullement prouvé, comme on l’a cru 2, que, dans toute … d’une manière uniforme. Au Maroc, ils abondent dans le Rif4, … p. 240; ils sont nombreux dans cette tribu); chez les Ait Aïach, sur la haute

291

de l’Aurès1; on en retrouve aussi dans d’autres régions : près … breux, en Khoumirie16, dans les montagnes à l’Est de Gafsa11, … aussi, d’après Grenville Temple, des blonds plus au Sud, dans la région … ont pu s’introduire dans ces derniers siècles. Voir cependant le texte de Scylax

292

Il y en aurait jusque dans les tribus nomades du Sahara, mais … et, en général, ils ne durent pas faire souche dans le pays; il … 1. Bertholon, Assoc., Reims, p. 1038-9 (dans le djebel Lakhdar). … 4. Shaw, Voyages dans plusieurs provinces de la Barbarie (traduct. française

293

à-dire dans un pays où les blonds sont aujourd’hui fort rares. … l’époque du Nouvel Empire, dans la deuxième moitié du second … contexte, la traduction de M. Desrousseaux, publiée dans Revue de géographie,

294

rigine soudanaise, soit des métayers, appelés baratines dans le … Un type qui est très fréquent dans le Sud de la Tunisie, … à Gabès, dans le Nefzaoua, dans l’exlréme Sud tunisien : conf. Bertholon et

295

De nombreux témoignages 1 prouvent que, dans l’antiquité, … même dans la contrée qui est du côté de l’Océan. On peut … retrouve plus tard6, mais encore au Sud du Maroc, dans la … Tissot, dans Mémoires présentés à U Académie des Inscriptions, IX, lre partie (1878), … dans Philologus, XLVII, 1888, p. 638). Le terme grec gymnetes paraît être une

296

delà] des Maurusiens, dans le voisinage des Éthiopiens occi- … est exact, on doit chercher ces deux peuples dans l’extrême Sud … de l’oued Guir, par conséquent dans la région où il conviendrait de chercher … Ptolémée mentionne à la fois les Ilépopsoc et les «Papoutrcoc (dans la Libye

297

de Bocchus, sont aussi mentionnés dans un fragment d’Appien1 ; … Sud-Est de Biskra. Dans un autre passage7, il dit que les … tard la province de Numidie. Dans deux autres passages, où Pline cite Polybe et … 8. Même indication dans Étienne de Byzance : Ncyp^reç, sôvoç Acêuvjç, «tco

298

des corbeaux, dit Corippus2, — dans la coalition d’indigènes du … Les Éthiopiens occupaient donc, dans le voisinage immédiat

299

dans le Sahara des Éthiopiens blancs4; mais, à notre avis, il ne … 1. Pour quelques retours offensifs des Etats nègres dans cette contrée, voir … le mot Aethiopia ait été employé dans un sens purement géographique, sans … encore, au centre de l’Afrique, des nègres qui, dans certaines circonstances, se

300

furent amenés de l’intérieur du continent jusque dans les oasis … eux dans ces régions et ils les occupaient sans doute depuis fort … 4. Gomme le dit M. Gautier (Sahara algérien, p. 266-7), « dans un pays où, … 5. Bertholon, dans V Anthropologie, XXIII, 1912, p. 167. Ges individus étaient … établies jusque dans le voisinage de la Méditerranée : v. infra.

301

7. Les Mélanogétules que Ptolémée mentionne dans la Libye intérieure

302

comme esclaves dans les villes ou dans les régions de l’Afrique … les anciens auraient appelés Ethiopiens n’ont-ils pas vécu dans … 2. Grâne de négresse dans une tombe punique de Carthage : Bertholon, Revue … 2e partie, 15 : esclave « colore tetro ». Passio Marcianae, 3 (dans Acta Sanctorum … Fulgence, dans Migne, Patr. lat., LXV, p. 378 : mention d’un jeune serviteur

303

guère habiter que dans le Nord de la Tunisie ou le Nord-Est … 6. Au début du ve siècle avant J.-G., il y avait en Sicile, dans une armée car-

304

d’observer que, dans la Khoumirie, véritable pays du chêne … indigènes dans le Tell à l’époque préhistorique, aux temps … maintenus que dans des montagnes d’accès difficile et à la … actuelle des types indigènes, leur ordre de venue dans le pays, — à supposer

305

dans le précédent et qu’il a été introduit par une colonisation maritime; que les … mens de Roknia. — Dans divers écrits {Origine e diffuzione délia stirpe mediterranea, … répandu : dans tout le Nord du continent africain, sur toutes les rives de la … tugal, p. 327. Verneau, Revue d'anthropologie, 1886, p. 10-24; le même, dans Bull,

306

les Egyptiens qui, dans l’antiquité, l’ont reproduite fidèlement … des origines communes, qui se perdent dans un passé très loin- … placé le berceau des Berbères dans le Nord-Est africain6, ou … — Nous avons indiqué la même conformation dans le type du Djerid. Elle se … 6. Sergi, dans son livre Origine, etc. (voir plus haut, p. 305, n. 4). Modestov,

307

dans le Nord de l’Europe2. On les a qualifiés d’Aryens3, ou … inexactement aryenne) ait été parlée dans le Nord-Ouest de … au contraire que les blonds étaient fort nombreux dans le voisinage de l’Egypte, … p. 528), il n’y a pas de dolmens dans le Djurdjura, où les blonds sont nombreux. … bruns : l’aire de ce type et celle des dolmens concorderaient à peu près dans … Etruscans, dans Proceedings of the american philosophical Society, XXVI, 1889,

308

répandu dans cette contrée. Les guerriers au teint mat et aux … l’Océan., et dans des régions éloignées des parages où l’on peut … place dans cette contrée le berceau des blonds épars à travers le … Berbères blonds dans des pays montagneux, Rif, Kabylie, Aurès, ils paraissent

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre V: La langue Libyque

309

Maroc : voir de Slane, dans sa traduction d’Ibn Khaldoun, Histoire des Berbères,

310

devrions admettre qu’elle se parlait déjà dans les siècles qui … sont accompagnées d’une traduction dans l’une de ces deux … signification dans une inscription libyco-punique de Dougga (où il est représenté

311

la diversité des langues en usage dans les tribus : rien ne

312

quelques-uns l’aient été plus tard dans les manuscrits. D’ordi- … latinae, s. v.), qui s’est perpétué dans l’italien bricco, l’espagnol borrico, le

313

povvoé). Aucun mot ayant l’un de ces deux sens ne se rencontre dans les … I, p. 140) prétend retrouver ce mot dans le nom de Lilybaeum, « ville fondée par … prologus (dans Migne, Patrologie latine, XXV, p. 990) : « agrestes casae et fur- … être est-il punique (noter que la lettre p manque dans les dialectes berbères; elle … 9. Bouc. Probus, à Virgile, Bue., I, 1 (dans Thilo et Hagen, édit, de Servius,

314

dans le langage des indigènes d’aujourd’hui : XCXu, eau. … L’étude des noms propres mentionnés soit dans les inscrip- … maior »; Junius Philargyrius, dans Appendix Serviana, p. 15 : « Hircum Siculi … d’Aristophane, Oiseaux, 122; Hésychius, s. v. — On a cru trouver dans Etienne de … 2. Ajoutons que certains de ces mots n’ont peut-être été employés que dans … pois vert, dans le dialecte de Djerba.

315

Lions1, soit dans les auteurs donne des résultats plus satisfaisants,. … tuées dans le Maghrib ; pour l’époque musulmane, on peut … 3. Voir à ce sujet de Slane, dans sa traduction d’Ibn Khaldoun, IV, p. 581-2; … Aopiv. Gonf. Eustathe, Commentaire de Denys le Périégète, v. 66, dans Geog. gr.

316

le nom antique d’au moins deux localités situées dans la Tunisie … dans Ger, Teip, noms donnés dans l’antiquité à des rivières … 8. Ioursel dans d’autres dialectes : Basset, Nédromah et les Traras, p. 140.

317

minations géographiques mentionnées dans les documents … jusque dans le Soudan? Nous n’avons pas de renseignements … dont l’embouchure est marécageuse. — Aggar, lieu habité, se retrouverait dans

318

dytes que les Garamantes allaient capturer, probablement dans … depuis lors dans le Tibesti. Dans le désert, à dix journées à … tagne) : voir Vivien de Saint-Martin, le Nord de l'Afrique dans l'antiquité, p. 60

319

Cependant ils donnent l’impression que, dans les siècles qui … Dans les pays où la langue de l’Islam n’a pas anéanti les dia- … der Karthager, I, p. 447 ; Tissot, dans Mémoires présentés à ï Académie des Inscriptions,

320

Nord-Ouest de l’Afrique. Dans cette question, il faut étudier … lac Tchad et le Niger) et le peul (disséminé dans le Soudan … 2. Brinton, dans Proceedings of the american philosophical Society, XXVI, 1889, … tion thraco-phrygienne et encore transparent dans les dialectes berbères. … bère, voir de Rochemonteix, dans Congrès international des Orientalistes, Première

321

Indien, et qui, dans le Soudan, est représentée çà et là au … de se demander dans quelle partie de la terre a été parlée la … époque extrêmement reculée, dans un pays qui a pu être soit en … maticaux en usage dans les langues sémitiques se retrouvent dans l’égyptien à

322

établi dans l’Afrique du Nord à l’époque où l’histoire commence … laissant que quelques traces dans cet idiome? Les textes anciens … d’introduction relativement récente dans l’une des deux langues, … vestiges d’une langue conservés dans une autre langue qui … commun, qu’on retrouverait dans le sanscrit adikarana, avec le sens de chef : … isolé, dans deux contrées si éloignées.

323

ou plusieurs lacs et fleuves appelés Tpvcwytç (Tpmoymç dans … celui d’Iliberri", que l’on rencontre dans l’onomastique ancienne … 7. Il est vrai qu’on a cru retrouver à profusion, dans l’onomastique de la Ber- … 10. Conf., entre autres, Schuchardt, die iberische Deklination, p. 5, 8-9 (dans

324

La lettre T dans 7'illibari pourrait être le préfixe berbère … qui servaient dans l’armée d’Afrique1. … 1. Il y avait dans cette armée plusieurs cohortes espagnoles : voir Gagnat, … bien à tort, je crois, qu’on a voulu retrouver les Libyens dans les noms desLibui, … dans l’Est de l’Algérie : Gsell, l. c., fc 18, n° 107. Zerquilis, dans l’Aurès : Gorippus, … formes données par Tite-Live); en Espagne, Turduli, Varduli, Bastuli. — Dans les

325

— Dans la comparaison des désinences, on devra peut-être tenir compte des noms … Le même mot se retrouve sans doute dans Suburbures, tribu de Numidie (Gsell, … VIII, 19923 : inscription trouvée dans la région de Gonstantine, qui mentionne … dans cette contrée, les cours d’eau n’ont pas la même importance que dans

326

Medjerda) et le Magrada, en Espagne1; F/sans, dans l’Ouest … 1. Dans le Mord de la péninsule : Mêla, III, 15 (seul texte mentionnant celte … Il faut peut-être aussi mentionner les deux ’Acrcrapàô de Ptolémée (IV, 2, 2), dans … ment le mot libyque signifiant rivière (iglizer dans divers dialectes berbères). … qu’il semble, est appelé ’Aa-ava, ou Ao-àga, dans Ptolémée (IV, 1, 2), Asana dans … affluent de la Medjerda : Table de Peutinger; conf. Tissot, I, p. 72. Ardalio, dans … 11. Sardabale ou Sardaval, dans l’Ouest de l’Algérie : Mêla, I, 31; Pline, V, 21.

Livre II: Les Temps primitifs / Chapitre VI: Relations des indigènes de l'Afrique du nord avec d'autres contrées

327

invasions de l’Afrique septentrionale qui auraient eu lieu dans … Dans le Tintée, dialogue de Platon1, Critias répète, assure- … jusque dans le voisinage de l’Egypte et sur l’Europe jusqu’à la

328

engloutis et VAllanlis s’enfonça dans la mer. Depuis lors, celle- … torique intitulé AlQ'.oucxà, que Proclus cite dans son commentaire sur le Timée … sept îles sont les Canaries, où sont les trois autres? Il n’y a sans doute dans … 3. Il y a dans Platon des contradictions qui mettent en défiance. Dans le

329

des zoologistes2 peuvent démontrer que, dans un passé très … dans des temps assez récents pour que des hommes en aient été … conduit leurs flottes à travers l’Océan jusque dans la Méditer- … Nous trouvons dans la Guerre de JugurthcG le résumé d’un … nouvelles dissertations sur VAtlantide : par exemple, Gaffarel, dans la Revue de … l’Atlantide dans le Maroc occidental, au pied de l’Atlas.

330

dans les lieux où la nuit les surprenait. … p. 3o, n. 8) dans ces vers de Lucain (IV, 680-1) :

331

des Mèdes fut peu à peu altéré par les Libyens, qui, dans leur

332

dans les lettres grecques3; son petit-fils, Juba II, fut un écrivain

333

Dans celle que nous étudions, une indication est d’origine … 3. Dans la première hypothèse, le latin Numidae pourrait reproduire plus exac-

334

Nous distinguons donc dans notre légende des éléments phé- … mais s’enfonçant au loin dans l’intérieur des terres. Par désir … tendentis*. Les Mèdes ont-ils été introduits dans cette fable … probable que Varron a connu le récit reproduit par Salluste dans le Jugurtha ;

335

indigène). On peut encore penser à un ethnique qui se retrouverait dans … Mazic, ethnique qui reparaît dans diverses régions de l’Afrique du Nord; dans … Ibn Khaldoun (L c., I, p. 279); Miller (dans Philologus, LVI, 1897, p. 333), aux

336

faire passer leurs aïeux par l’Espagne. La mort d Hercule dans … En somme, tout est fable dans ce récit1. Je ne vois même … Inde (les Warwara, qui, dans des temps reculés, auraient habité

337

dans l’antiquité Barbaria, où se trouve le lieu qu’on nomme … il nous suffira d’observer que, dans le Maghrib, le terme Berber … dans la Bible7 (le passage semble dater du vie ou du vc siècle) … 3. Appcndix Probi, édit. Heraeus, dans Archiv für lateinische Lexikograpliie, XI, … 4. Kaltbrunner (référence indiquée à la p. 306, n. 7) a soutenu aussi que, dans … 6. Gonf. saint Jérôme, Quaest. Hebraic. in Genesim, X, 7 (dans Migne, Patr. lai.,

338

Un récit aussi fameux que celui de Salluste se trouve dans … Guthe, dans la Bealencyklopddie fur protest, T/ieofo^ïe d’Herzog-Hauck, XX, p. 710. … occuper la Libye, que ses descendants, établis dans ce pays, auraient appelée … 4. Bell. Vand., II, 10, 13 et suiv. — Échos du récit de Procope : 1° dans Évagre, … Chronogr., 170 (Migne, Patr. gr., CVIII, p. 452); Suidas, s. v. Xavaàv ; 2° dans le

339

montrant dans la guerre une valeur surhumaine. Il triompha … les Jébuséens et d’autres encore qui sont nommés dans l’his- … rait dans une contrée qui fut de tout temps très peuplée, elle … portant, gravée en lettres phéniciennes et dans la langue des

340

parfaitement admettre l’existence dans ce bourg, au vie siècle, … blable qu’on en fît encore dans le pays à l’époque de Pro- … parlé, sinon aux environs de Constantine, du moins dans les … 2. Voir Gsell, dans Recueil de mémoires publiés en Vhonneur du XIVe Congrès des … Septante; naturellement, elles ne pouvaient pas figurer dans un texte sémitique.

341

Palestine, mais aussi au littoral occupé parles Phéniciens : dans … par conséquent, la connaissance de la Bible commencèrent à se répandre. Dans … cale, I, p. 49 de l’édition de Bonn. Cette indication devait se trouver dans l’ou-

342

c’est-à-dire les gens d’origine phénicienne qui vivaient dans les … des coutumes phéniciennes dans l’Afrique du Nord s’explique … dans les récits relatifs à la conquête du pays de Canaan par les

343

occidentale2 séjournèrent dans la vallée du Nil et que, de là, … 3. M. Winckler (Altorientalische Forschungen, I, p. 421 etsuiv., et dans Zeitschrift

344

située dans la partie orientale de la Berbérie, peut-être dans le … indiqué une ville des Ioniens, Cybos, dans la Libye des Phéni- … Héraclès dans la région de Tanger4.

345

après la prise de Troie. Dans ces légendes, la Libye a eu sa … dans le pays situé à l’Ouest de Thabraca (Tabarca), par conséquent près … romana, 23 (— Fr agm. hist. graec., III, p. 472, n° 23). — Ménélas, dans ses courses

346

grecques ont transporté dans le Nord-Ouest africain certains … perdaient auparavant dans un vague lointain ; ambitions colo- … de l’Hercule phénicien3. Mais il ne faut pas voir dans ces … abordé dans la Penlapole (en Cyrénaïque). Selon d’autres opinions, ils se seraient … 110, dans Geogr. gr. min., I, p. 86; Tissot, I, p. 207)?

347

bérie. Dans un grand nombre de noms et de mots africains, … des rivages égéens dans le cours du second millénaire1. Mais … objets fabriqués dans des pays du Nord-Est de la Méditerranée … Il est également certain que, dans la deuxième moitié du … dant que les Africains; dans la victoire que les Egyptiens rem-

348

semblablement établis dans le Nord de la mer Egée et dans … à l’Ouest du Delta : ceux qui combattirent dans l’armée com- … 5. Des Shardana servirent comme mercenaires dans les armées égyptiennes … en masse dans l’Afrique septentrionale et soient identiques aux Lebou et aux

349

rement défaut dans les inventaires archéologiques de l’Afrique … ment frappantes avec des poteries qui se fabriquaient dans la … dans Abhandl. des Hamburgischen Kolonialinstituts, X, 1912) est très disposé à leur … les Grecs dans les cérémonies religieuses lui paraissent être d’origine africaine :

350

faites dans l’île de Chypre. La même céramique s’est rencon- … est vieille dans le Maghrib de plus de quatre mille ans3. … découvert cependant dans le Nord-Ouest de la Tunisie, parmi les ruines romaines … cette céramique dans les autres pays méditerranéens.

351

invasion dans le domaine de la fable1, en même temps que le … comme ceux-ci dispersés dans des cabanes et dans des grottes, car les uns et … modius : Pais, dans Atti deW Accademia dei Lincei, Sérié terza, Memorie délia classe … dans un fragment de Nicolas de Damas (Fragm. hist. graec., 111, p. 463, n° 137).

352

d’autres choses dans l’Afrique du Nord, s’est conservé fort long- … X, 17, 6). Ces Ioléens ou Iliens se seraient réfugiés dans les montagnes à la suite … 3. Gonf. Pais, l. c., p. 299-300; Issel, Liguria preistorica, dans Alli délia Società … encorbellement, avec des couloirs d’accès : dispositions qui manquent dans les

353

que, dès une époque lointaine, probablement dans la deuxième … d’envahir l’Egypte. D’autres Mashaouasha servaient déjà dans … comme une autre œuvre égyptienne découverte récemment dans le même lieu, … dans l’onomastique de l’Afrique du Nord : par exemple, Nkal Faraoun, îlots du … p. 2072). Mais ce nom a été introduit dans le pays par les Arabes : il est plus … fragiles dans Tissot, I, p. 427, n. 3 (il les explique d’ailleurs par l’affinité des

354

des Africains que l’on désignait sous ce nom formèrent dans la … textes indiquent dans la Berbérie actuelle5 6. Il ne nous paraît pas … ouasha ou les Lebou et pénétrer dans le royaume des Pha- … de la Cyrénaïque figure dans les inscriptions de Thèbes7. … 5. Dans le manuscrit de la Chronique de saint Hippolyte (Bauer, Chronik des … dans un plat roman de Denys de Milet (Dionysios Scytobrachion), analysé par

355

peuplé l’Afrique du Nord dans des temps très reculés1. C’est … lointaine est la série de généalogies énumérées dans le chapitre x … mité occidentale de la Libye, près de l’Océan, après divers exploits dans cette

356

d’autre part. A la lisière du Sahara, peut-être aussi dans quelques … ne puisse pas encore s’arrêter à des conclusions précises. Dans … dans tout le Nord-Est de l’Afrique. Dans la nomenclature géo- … paléolithique récente et néolithique ancienne dans le Tell et … ancienne; cheval, chien, dans le cours du second millénaire; … et dolmens élevés dans l’Ouest de l’Europe au troisième millé-

357

au troisième millénaire dans la Méditerranée, depuis la Sicile … impossible de dire dans quelle direction, de quelle manière ces

Livre III: La colonisation phénicienne et l'empire de Carthage / Chapitre premier: Les Phéniciens dans l'Afrique du nord fondation de Carthage

359

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD … et un certain nombre d’autres dans les parties occidentales de

360

dans ces parages, comme aussi vers le milieu de la côte de la … Velleius Paterculus mentionne le retour des Héraclides dans … dans l’état où elles avaient été placées lors de la fondation de … l’année 1101 avant J.-C. Dans un traité attribué à tort à Aris-

361

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD. … trouver la mention d’Utique dans deux passages de Josèphe7, … plutôt d’une ville située soit en Syrie8, soit dans File de Chypre9. … soit Hvxacotç, soit Tctvolç (Tcruaéoiç dans une citation faite par Eusèbe). Von … 11. A peu de distance d’El Araïch, dans le Nord-Ouest du Maroc.

362

baal, roi de Tyr (dans la première moitié du ixe siècle)1. C’était … Dans un autre passage5, Salluste écrit que Leptis (il s’agit … de Ménandre avec Uzita, dans la région de Sousse. Conf. Gsell, dans Recueil de

363

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD. … y avait deux Hippo, appelées dans la suite Hippo Regius et … 3. Bizerte est appelée dans des textes grecs "Itwtov àxpa. Movers (II, 2, p. 144

364

Dans la question que nous étudions, ni la linguistique, ni … consignées dans l’ouvrage historique qui fut écrit par Timée … dans Pline l’Ancien (V, 8), qui confond ces vieilles colonies avec celles d’Hannon.

365

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD. … servi de Timée dans son cinquième livre2; nous pouvons, … 2. Dans les vingt-trois premiers chapitres de ce livre : Geffcken, l. c., p. 62 et … sultés dans ce livre; il est cité expressément dans le texte (XVI, 83), à propos … dans les histoires phéniciennes ».

366

dans l’empire de Carthage2 : il n’est pas trop téméraire de … établie dans une île (voir plus loin, p. 369). D’ailleurs il n’est pas certain que les

367

LES PHÉNICIENS DANS L'AFRIQUE DU NORD. … dans diverses contrées, entre autres en Libye. Si cette assertion

368

ne trouvons dans ces parages aucune trace d’établissements … I, p. 459) croit qu’Aziris (dans le golfe de Bomba) est un nom phénicien; mais il … avaient trouvé les Phéniciens établis dans cette contrée lorsqu’ils y vinrent … Crète. Il se peut qu’ici le mot Libye soit pris dans un sens restreint (comme au

369

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD. … à laquelle Bizerte a succédé avait un port admirable dans le … dont la richesse agricole devint plus tard proverbiale. Dans … 2. Pour les changements de lit de la Medjerda dans l’antiquité, voir surtout … plus ancien port : Tissot, II, p. 156; Hannezo, dans Allas archéologique de la

370

Lekkous)2, dans un pays propice à l’élevage. Sauf la dernière, … Surcroît de population dans la mère patrie, discordes civiles, … 2. Sur la position de celte ville à peu de distance de la côte, voir Tissot, dans … — Movers (II, 2, p. 7 et 49) croit que dans la phrase reproduite plus haut,

371

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE I)U NORD. … On s’est demandé1 si l’expansion des Phéniciens dans la … commerce des Phéniciens dans la Méditerranée orientale … dans les poèmes homériques? Cela n’est pas prouvé et il nous … manière spéciale, les habitants de la cité de Sidon. Comme dans

372

par des Phéniciens établis dans cette île5. Oea (Tripoli) aurait … Tsi/oç, qui désigne dans la traduction grecque du Périple d’Hannon (§ 5 :

373

LES PHÉNICIENS DANS L’AFRIQUE DU NORD. … Carthage, qui, lorsqu’elle domina dans la Méditerranée occi- … teuse. Ils en accueillirent un certain nombre dans leurs murs4. … 5. Si les poutres placées dans le temple d’Utique étaient vraiment en cèdre de

374

ce fut sans doute dans l'une de ces deux échancrures que les … Dans la première moitié du IVe siècle, Philistos, un Grec de … qui était dans l’antiquité une baie.

375

la retrouve dans Appien3, auquel elle est parvenue par des … 2. Scolie à Euripide, Troyennes, 220 : Gobet, dans Euripidis

376

dans la langue du pays, signifie tête de cheval ». Eusèbe9, qui … du même nom, située dans l’île de Chypre, voir Corpus inscr. sem., Pars I, n° 5.

377

origo, mal compris. Dans les derniers temps de la Carthage … dans Frag. hist. graec., édit. Müller, I, p. 24. Sophocle, fragment du Triptolème … ment à tort qu’on a voulu retrouver ce mot dans un passage de Timée : voir

378

une variante dans le nom 3D2, remplacé par HDD », lettres … cVHeraclea Caccabaria, lieu du littoral de la Provence, dans lequel on a voulu … aurait été « hauteur, colline » : dans cette hypothèse, il aurait pu s’appliquer à … 4. Par exemple A. Müller, dans Sitzungsberichte der Akademie der Wissen- … des Tyriens. Faut-il voir dans les vers de Virgile un écho peu fidèle d’un auteur

379

ment qu’une faute. Au contraire, on lit Kaxxà&rç dans Etienne … pas démontrée. Rien ne- prouve d’ailleurs que, dans son inter- … ne fut assurément pas fondée dans un lieu inconnu des Phé- … 1. Sur la monnaie que M. Babelon a publiée dans son volume Perses Achémé-

380

limée en parlait dans son histoire. De son récit, il nous reste … maison, elle se jeta dans le feu. »

381

ces gens à jeter dans les flots des sacs pleins de sable, liés avec … bler et ils acceptèrent de l’accompagner dans sa fuite. Elle fut … avait été le prêtre, ils allèrent tous chercher dans l’exil de nou-

382

Ils abordèrent d’abord dans l’île de Chypre. Là, le prêtre de … Ayant abordé dans un golfe d’Afrique, Élissa recherche … Dans les premiers travaux, on exhuma une tête de bœuf : pré-

384

tyriennes; prostitutions sacrées dans File de Chypre; croyance … boré, a donc dû se constituer soit dans un milieu carthaginois … dans l’ouvrage de l’historien sicilien sous une forme qui, sans

385

ne rencontrons pas dans Justin le nom de Didon, que Timée … Il est vrai que, dans les divers auteurs qui nous le font con- … 3. Pourtant Didon est nommée dans un autre pàssage de Justin (XI, 10, 13), à … 5. Voir Rossbach, dans Real-Encyclopddie de Wissowa, s. v. Dido, col. 429.

387

Acherbas, dans Justin,, paraît être une altération de Sicharbas, … Meltzer, I, p. 465) le récit que Justin nous a conservé, puisque, dans Justin, il … 8. Ma~T7]voç, dans Josèphe (d’après Ménandre d’Ephèse), Contre Apion, I, 18

388

son récit se retrouve dans Justin, il devait lui donner le … « Caton, dans un discours prononcé au sénat, disait qu’à l’époque … 1. Voir, entre autres, Meltzer, I, p. 52 et 431 ; Gsell, dans Recueil de Constantine, … (Adv. Iovinianum, I, 43, dans Migne, Patr. lat., XXIII, p. 273). Mais cela ne me

389

Dans un passage reproduit par Josèphe1, Ménandre d’Ephèse … Dans la septième année de son règne, sa sœur, ayant fui en … 3. Comme l’observe Gutschmid (Kleine Schriften, II, p. 93), il est question dans … Carthage, qui seule aurait figuré dans le document tyrien, Ménandre n’aurait-il

390

apparaissent dans cette légende sont, non pas des hommes, … il y a une vingtaine d’années, dans un tombeau de Carthage … la légende de Didon et celle des Niebelungen. Voir aussi Basset, dans Revue des

391

12. La forme ’EXécro-ap, dans VEtymologicon Magnum (s. v. Acôœ), est une rémi-

392

peine dans cette divinité l’Elissa historique, ou prétendue telle 3. … qu’il a été omis dans le récit reproduit par Justin. D’après … TcXav-qnç (Ferrante) dans la langue des Phéniciens.

393

Kapxï)ôoviwv qui est invoqué dans le traité de Philippe de Macédoine et d’Han- … On ne le retrouve pas dans l’onomastique punique.

394

dans le récit de Justin aient été des dieux et il est certain que … un personnage fictif : il était mentionné dans le document

395

de Tyr? On peut en douter, car elle resta dans la suite étroi- … dans la Genèse (X, 4 : Elishah, Tarshish, Kittim, [RJodanim, enfants de Javan)

396

Tyr, où elle paraît avoir été placée dans le sanctuaire … p. 476) croit que, dans la traduction grecque dont Polybe se serait servi, il y

397

compte l’année initiale et l’année finale8. Dans la République 9, … auscultationibus (§ 134), si l’on admet que ce passage ait été copié dans Timée :

398

extrêmes), se lit dans la Chronique de saint Jérôme2, en compa- … et DGGXLV11II). —■ Il y a dans Eusèbe et saint Jérôme diverses autres indications, … plus loin, p. 399, n. 2), que le chiffre 72 doit être conservé dans Justin; il main-

399

plaçait la fondation de Carthage dans la septième année du … par conséquent de l’année 1209. Il aurait trouvé, soit dans Ménandre d’Éphèse, … a trouvés dans Ménandre, Josèphe place la fondation de Carthage 155 ans et … Carthage, construite dans l’intervalle. — Mais 1° il est impossible de dire à … pas certain que les diverses dates trouvées par Josèphe dans Ménandre aient été … autre source, qui plaçait la construction du temple de Jérusalem dans la

400

dans son histoire. On n’a pas prouvé qu’il Fait inventée2. Grec … de Carthage; construction du temple dans la douzième année d’Hiram. La pre- … dans les documents épigraphiques. Mais nous ne possédons que quelques docu- … dans la première année de la septième olympiade (752-1 avant notre ère). Il admet-

401

anciennes tombes découvertes jusqu’à ce jour dans les cime- … de toute mention de Carthage au vmc siècle 3 et dans la pre- … Carthage devait déjà exister dans la seconde moitié du vme siècle et pouvait être

Livre III: La colonisation phénicienne et l'empire de Carthage / Chapitre II: Formation de l'empire de Carthage

402

quelques comptoirs. Ils ont peut-être apporté en Etrurie, dans … 508-9, 689-691 ; Beloch, dans Rheinisches Muséum, XLIX, 1894, p. 117-125; pour la

403

la civilisation déjà avancée qui régna dans le Sud de l’Espagne … colonies soit en Sicile et dans les îles voisines, soit en Libye, … 4. On a trouvé pourtant de nombreux objets en argent dans des tombes de

404

temps du retour des Héraclides dans le Péloponnèse, peu d’an- … dans une île d’Héraclès, située près d’Onoba, à l’Est de l’embouchure de la

405

merce et de colonisation dans la Méditerranée occidentale 1 : … très fructueux par l’exportation de l’argent qui abondait dans … dans le Sud et le Sud-Est de l’Espagne? C’est ce que nous ne

406

c’est ainsi que, dans plusieurs passages de la traduction des Septante, ce mot … et suiv. ; Millier, Geographi graeci minores, I, n. à p. 201 ; Unger, dans Philologus, … (162-4, dans Geogr. gr. min., I. c.), qui reproduit Ephore, il y avait une ville de … 269-270 (il n’est pas sûr que cette indication se soit trouvée dans le vieux Périple … trouve déjà dans l’Iliade (II, 857). — Pour les mines d’argent de cette contrée,

407

occupèrent des pointes qui s’avancent dans la mer et les petites … Dans un passage cité plus haut 5, Diodore mentionne des colo- … voir Ardaillon, dans Dictionnaire des antiquités de Saglio et Pottier, s. v. Metalla, … 2. Il y a des gisements dans le Sud de l’Espagne (entre autres dans la région … Sieglin, dans Verhandlungen des siebenten internationalen Geographen-Kongresses,

408

rôle dans l’histoire de File4. Elle ne doit peut-être pas nous … sément ceux que l’historien grec indique pour la Sicile : pointes s’avançant dans

409

peut guère douter qu’ils n’aient occupé dans ces parages des … struite sur une île, dans la baie bien abritée qui s’étend au … de Palerme et celui dans lequel se jette le fleuve Himère2. … Ils durent aussi occuper quelques points dans le Sud et l’Ouest

410

par les Phéniciens dans les îles voisines de la Sicile et en Sar- … Sud-Ouest du golfe de Cagliari; Sulci, dans une île4, au Sud- … dans Strena Helbigiana, p. 60). Sur une inscription trouvée à Nora (Corpus inscr.

411

trouve dans les auteurs les orthographes Koavpoç (Périple de Scylax, 111, dans

412

L’Odyssée nous montre le roi d’Ithaque errant dans divers … M. Bérard dans son ouvrage les Phéniciens et l’Odyssée (1902-3).

413

de Carthage; dans le même temps, ou un peu plus tard, plu- … même proposé de quitter l’Ionie et de venir s’établir dans ses … Grecs d’Asie Mineure. Ce furent eux, peut-être, qui introduisirent dans la pénin- … vne siècle, selon Clerc, Revue des études anciennes, VII, 1905, p. 351 ; dans la pre- … dans Leipziger Studien, XIV, 1891, p. 56-57. … (d’après Ephore) la qualifie de marseillaise (146-7, dans Geogr. gr. min., I, p, 200) :

414

A plusieurs reprises, des Grecs songèrent à prendre pied dans … Gaule, en Corse, dans l’Italie méridionale, les nouveaux venus … Olbia (comme paraît l’indiquer le nom de cette ville); conf. von Duhn, dans

415

leur commerce dans le Sud de l’Espagne. … ut scriptum video, Arganthonius quidam Gadibus ... »; mêmes indications dans … croire que la ville d’Arganthonius était, non à Gadès même, mais dans le voisi-

416

une flotte dans l’intention de s’emparer du temple d’Hercule. … dans la direction du détroit de Gibraltar.

417

Elle fut bloquée par terre et son roi s’enfuit dans file de Chypre, … rentra dans l’obéissance. Elle déclina de plus en plus. Ballottée … 542-3, 549; Dhorme, dans Revue biblique, 1910, p. 63, 66, 193-4, 387, et 1911,

418

villes que ceux-ci avaient fondées dans l’Occident lointain1 2. … et, revenant d’Espagne, conduisit son armée en Thrace et dans le Pont. … que, dans ce texte, il faut intervertir les mots cremare et terra obruere : voir

419

Le rôle qu’elle joua alors s’explique, dans une large mesure, … avaient déjà pris pied, mais dans une contrée où ils n’avaient … Cependant d’autres villes, qui restèrent dans un rang secon- … dans la lumière de l’histoire. Si, comme nous sommes assez … nom Karkâ à la fin de l’énumération des peuples soumis au roi. J. Oppert (dans

420

Maleus, Maceus. Mazeus se retrouve dans Paul Orose (Adv. paganos, IV, 0, 7 et 8),

421

Carthage dans une longue suite d’expéditions et de conquêtes1, … Hannon et Giscon) dominèrent l’Etat, dans une période que l’on peut placer … Gutschmid, Kleine Schriften, II, p. 83-85; Reloch, dans Klio, VII, 1907, p. 23 et … la fin du vie siècle, après la mort d’Asdrubal, guerre contre Dorieus, dans l’Ouest … 2. Nous aurons à examiner plus tard quelle fut dans l’Etat la situation offi- … même titre dans la traduction grecque de la relation de son expédition : Geogr.

422

constitution d’un territoire punique dans l’Afrique du Nord (Meltzer, I, p. 228, … E. Meyer, l. c.) veulent retrouver dans le personnage de Dion l’Hannon du

423

colonies, qu’elle maintint dans une sujétion très étroite. … établirent une colonie à Ebesos, dans l’ile Pityuse (Ibiça)3, cent … d’Espagne restèrent officiellement dans la dépendance de Tyr. D’après ce savant, … 4. On a trouvé dans l’ile des sépultures contenant des objets semblables à ceux

424

Baléares? Nous l’ignorons1. Dans l’île de Minorque, le beau … de ces hostilités; peut-être eurent-elles lieu dans le voisinage … 1. Des gens des Baléares sont mentionnés dans les armées puniques depuis 406 … 4. On a pensé (par exemple, Hübner, dans Fleal-Encyclopcldie de Wissowa, s. v. … 5. Divers textes indiquent qu’ils servaient comme mercenaires dans les armées

425

rencontrèrent de nouveau dans la Méditerranée occidentale1. … une pierre sculptée, trouvée à Apricciani : voir Michon, dans Centenaire de la

426

se demander s’ils ne furent pas apportés dans des villes encore … dans l’île vers le milieu du vie siècle. A cette époque, une armée … Malchus fut vaincu dans une grande bataille, où il perdit la … nation étrusque dans l’île. Ils voulurent fonder une colonie, mais ils y renon- … thaginienses. » Peut-être cette stipulation fut-elle insérée dans un traité de la … 3. Conf. Helbig, das Homerische Epos, 2e édit., p. 28, n. 3; von Duhn, dans

427

Les Carthaginois fondèrent donc, soit dans des lieux déjà … Sulcos ». Voir encore Démon, dans Frag. hist. graec., I, p. 380, n° 11 : oî tyjv

428

contentés d’empêcher ou de punir des incursions dans le pays … eux : les loléens8 se réfugièrent dans la région montagneuse. … fut une ville importante, était située dans l’île de S. Antioco, riche en plomb, et

429

rèrent dans les montagnes : les indigènes les appelèrent … s’implanta d’une manière durable, surtout dans les régions … En tout cas, si une colonie romaine fut véritablement fondée dans l’ile, elle ne … cienne trouvées dans l’ile, voir Corpus inscr. sem., I, nos 139-163; Notizie degli

430

plus courte ». Ceux qui s’étaient rassemblés dans ces villes, … dans la partie de l’île qui, étant la plus rapprochée de … un peuple, venu peut-être d’Orient2, qui occupait, dans le … et les Phéniciens3 et fut tué dans une bataille, avec beaucoup … 3. Ceux-ci ne sont mentionnés que dans le récit de Pausanias.

431

indications4. Après avoir échoué dans une tentative- pour … 3. Il faudrait, dans le passage cité à la note précédente, corriger Leonidam en … Grotoniates (Hérodote, V, 44). Gonf. Niese, dans la Real-Encyclopcidie de Wissowa,

432

il fut massacré dans une sédition. Ainsi finit misérablement … pas la seule que les Carthaginois aient eu à soutenir dans l’île … pénétré dans le camp carthaginois et s’apprêtaient à le piller, quand ils furent … les Sélinontiens, Théron, fils de Miltiade, s’empara par ruse de la tyrannie dans

433

Carthaginois aient fondé des colonies dans l’île. … que, dans l’île, tous les Grecs ne s’uniraient pas contre eux :

434

2. Hérodote, VII, 145, 153, 157-162. Éphore, dans Fragm. hist. graec., I, p. 264, … Grecs habitant la Grèce; que, dans le même temps, les Carthaginois rassemble-

435

qui, lui-même, avait peut-être déjà commandé dans l’ile7. Il … 6. Polyænus (I. 27, 1-2) l’appelle à tort Tu-Xzwv. Cette erreur se retrouve dans … Gaule, en Ibérie, de troupes levées dans toute la Libye et à Carthage même.

436

l’Ouest d’Himère. Théron, vaincu dans un combat qui fut … cavalerie sur les ennemis qui se dispersaient dans la cam- … dans le camp, à faire des sacrifices et à brûler des victimes,

437

dans un lieu fortifié, se rendirent parce qu’ils manquaient … douter qu’il soit exact dans tous ses détails. … flotte étrusque dans les eaux de Cumes et en sauvant … 6. Diodore, XI, 26. Simonide, dans Poetae lyrici graeci de Bergk, 4e édit., III,

438

cuse, Agrigente, qui dominait dans l’Ouest de l’ile5. Carthage … qu’elle avait depuis longtemps des possessions dans l’Ouest de l’ile (Diodore,

439

la possession de Pantelleria au début du vne siècle. On a découvert dans l’île … dans les tombes de cette ville.

440

dans le Sud de la péninsule : le traité qu’ils conclurent à cette … Atenstâdt, dans Leipziger Studien, XIV, 1891, p. 45-60; Kirner, dans Studi storici, … siena, que Festus Aviénus (Ora maritima, 449-450, 452) indique dans un site qui

441

dans la région de Carmona (à l’Est de Séville)3, et aussi sur le … pas que les Carthaginois aient eu alors des possessions dans le … cette date (Laqueur, dans Hermes, XLVI, 1911, p. 336). Mais Éphore s’était mis à

442

480, des Ibères sont mentionnés dans les armées puniques de … l’Espagne dans le traité conclu avec Rome à la fin du vie siècle2 … l’année 500, parce qu’ils ne sont pas nommés dans les rares … non plus les Carthaginois dans une énumération des peuples du littoral de … 7. On lit dans Pline l’Ancien (III, 8) : « In universam Hispaniam M. Varro per-

443

plusieurs fois, au vie siècle, dans les eaux* de la Méditerranée … les Barcides, au me siècle (comme Strabon, dans un passage où il dit à peu près … III, 20-21) dit qu’il n’est pas facile de pénétrer dans la mer impraticable, au delà

444

pêche; nous ignorons dans quels parages : peut-être sur la … 1. Athénée, Ilspt dans Wescher, Poliorcétique des Grecs (1867), … 2. Dans Tite-Live, XXVIII, 37, 1, le général carthaginois Magon se qualifie … une statue d’Apollon, sur le butin enlevé aux Carthaginois dans une bataille

445

qu'ils aient créé des comptoirs dans des villes indigènes. … quêtes des Barcides en Espagne : Müllenhoff, l. c., I, p. 180. — Nous lisons dans

446

ments puniques dans la population de la côte méridionale de … dans ces villes s’y était implantée depuis longtemps, soit avant, … I, p. 544). On trouve dans Appien (Iber., 56) le terme BXao-Tocpofaxsç (= Bao-vou- … Melqart. On a voulu retrouver dans Cartéia le mot phénicien qart, ville (Hübner,

447

dans un cimetière du ivc siècle, où les objets puniques abon- … 1. Dans le voisinage de l’antique Baria. … Gadès, pensèrent à s’établir dans une île d’Héraclès, voisine d’Onoba, entre les

448

Phéniciens dans cette contrée4 : Carthage n’avait donc pas de … Barcides, les Ibères qui servirent dans les armées carthaginoises sont toujours

449

trépied de bronze, laissé par Jason dans ces parages. L’historien … l’île de Djerba : en tout cas, lac et île étaient de ce côté dans … bien choisi, dans un pays où le sol offrait des ressources, … de Saint-Martin, le Nord de V Afrique dans U antiquité, p. 52; Tissot, Géographie,

450

qui retourna dans le Péloponnèse3. Les ruines de sa colonie se … dans les quelques pages qu’il consacre aux populations des

451

de notre ère : voir Dessau, dans Prosopog raphia imperii romani, II, p. 217, n° 394.

452

3. Peut-être étaient-ils analogues aux kerkoûr, si fréquents dans l’Afrique du … «ÊcXacvov dans le même chapitre). Salluste, Jug., XIX, 3 : « Philaenon arae » … en tempête dans cette région et soulève des tourbillons de sable.

453

tion dans ce récit d’ensevelissement de personnages vivants : il ne s’agit donc

454

tions erronées dans un passage de Strabon, III, 5, 5 (entre les deux Syrtes), et

455

être lui-même à Cyrène, dans le second tiers du Ve siècle : ce … dans les temps qui précédèrent la rédaction du Périple3, ils … suivi jusque-là, si l’on voit dans les premiers les habitants de la région du djebel

456

relations avec des régions situées fort loin dans l’intérieur de

457

plus tard dans la première moitié du ive siècle; Hannon, … Asdrubal, qui prétexta une chasse aux éléphants pour entrer dans un pays … 5. Meltzer (dans Commentationes Fleckeisenianae, Leipzig, 1890, p. 259-270) a

458

delà » signifie, non pas dans la direction des Syrtes, comme … 488-9, et Comment. Fleckeisenianae, p. 265-8; Soltau, dans Philologus, XLVI11, … ne défend pas de naviguer dans ces parages; le contrôle pouvait s’exercer facile-

459

d’Utique est nommé avec les Carthaginois dans des traités que … Carthage accomplit dans la Méditerranée occidentale et à … surtout au cours du vie et au commencement du ve, dans cette … 1. Elle ne paraît pas avoir été mentionnée dans le premier traité de Carthage … 3. Scylax (§ 111, p. 89) l’indique dans sa liste des villes qui appartenaient, dit-il,

460

festa avec beaucoup plus de vigueur et d’éclat dans les pays … et portèrent leurs armes en Sicile, en Sardaigne, dans les autres îles de cette

461

Dans cette contrée, elle avait à ménager des alliés qui, comme … sans doute des clauses semblables à celles que nous lisons dans … 4. Traduction grecque dans Polybe, III, 22 et suiv.

462

Romains. Ils ne construiront aucune forteresse dans le pays … par égard pour Rome, à toute tentative d’occupation dans … 3. Voir Kahrstedt, dans Kilo, XII, 1912, p. 471. II va jusqu’à nier tout commerce

463

cités ci-après). Il n’y a aucune raison de rejeter ces indications : voir Gsell, dans … s’appelait llannon. C’est peut-être lui qui est mentionné dans le sommaire du

464

constitution d’un territoire carthaginois dans l’Afrique septen- … que ce territoire fut formé dans le cours du siècle précédent. … dans le paiement du tribut une marque de faiblesse. Une fois … gestae. » Gela parait correspondre à ces indications que Justin donne dans son

465

si elle se contint alors dans des limites plus étroites, Carthage, … avait abandonné les Africains qui servaient dans son armée, … s’être emparés de Tunis et avoir remporté des succès dans plu- … 3. Voir Gsell, dans Recueil de mémoires, p. 360 et suiv.

466

l’année 379, alors qu’une peste causait de grands ravages dans … Africains rentrèrent sans doute dans le devoir.

467

sur Himilcon. Des Libyens ennemis étaient dans le voisinage d’une ville [de Car-

Livre III: La colonisation phénicienne et l'empire de Carthage / Chapitre III: Expéditions sur les cotes de l'océan

468

colonies. Dans ces régions lointaines, elle ne redoutait guère

469

tion du Carthaginois Himilcon, citée dans le Périple que Festus … bilisaient les navires5, d’espaces encombrés d’algues dans … dans quelque recueil de choses et de faits curieux11? Doit-on … p. 421, n. 2) : ce ne sont que des équivalents du terme grec qu’on lisait dans

470

défigurée1? La question est fort obscure et ce n’est pas dans … de l’Océan dite sinus Oestrymnicus 3, dans laquelle il y avait des … Schriften, IV, p. 128; Unger, dans Philologus, IVer Supplementband, 1884, p. 203; … 8. Sieglin, dans Verhandlangen des siebenten internationalen Geographen-Kongresses

471

dans les îles, où les marchands étrangers venaient le chercher. … s’il ne s’agit pas de la durée totale de son voyage dans les eaux de l’Océan. … joncs et d’algues à quatre jours de Gadès, dans la direction de l’Ouest. Selon le

472

Himilcon les indications que nous trouvons dans Hérodote (III, 115) au sujet d’un … au Périple d’Hannon sont fort nombreuses : voir des bibliographies dans For- … cartes 1 et II. Vivien de Saint-Martin, le Nord de l’Afrique dans l’antiquité, p. 326- … Hanno, dans Tijdschrift van het kon. nederlandsch aardrijkskundig Genootschap, … Periplo (Leipzig, 1893) [conf. le compte rendu de Ruge, dans Petermanns Mittei-

473

était une inscription placée par Hannon lui-même dans le … et d’erreurs ridicules ». Cet érudit croit : 1° qu’un faussaire grec, dans la pre- … tionnait, dans le cinquième livre de son histoire, le Kaptxov tôi/cç (apud Étienne … allé chercher dans un auteur antérieur cette transcription, ou plutôt cette inter- … (§ 112, p. 93) une ville du littoral marocain, nommée 0up.taTr|ptov dans notre … jette dans la mer extérieure et qui sort d’une montagne d’Argent (èx tov ’Apyypov.

474

le même que celui qui, dans notre manuscrit du Périple, nous est parvenu … n’est qu’un abrégé d’un traité d’Aristote (voir Partsch, dans Abhandl. der philol.- … qui étaient donnés par Promathus su? l’origine du Nil se trouvaient dans un … duction de la relation d’Hannon fut insérée dans cet ouvrage. C’est là une … bei Plinius, dans Quellen und Forschungen de Sieglin, XIV, 1908, p. 50), cité par

475

dans Q. u. F. de Sieglin, XI, 1906, p. 18, et Detlefsen, l. c., p. 47, 53, 56) et il a … cisément au livre V, dans le passage cité au début de cette note, paraît indiquer … africaine de l’Océan et à l’inscription qu’il plaça dans un temple de Carthage; … Périple d’Hannon dans son ouvrage intitulé Aiêuxà, dont Athénée paraît parler … végétaux et des gros animaux que l’on trouvait dans ce cours d’eau, voisin de … placées dans un temple de Carthage. On a supposé que Pline a emprunté ce

476

retrouvent pas dans le texte que nous possédons1; mais peut- … libyques au delà des Colonnes d’Héraclès, qu’il a dédiée dans le … 3. Manuscrit conservé à Heidelberg. Il en existe une copie dans un manuscrit

477

pales analogues4. C’est sans doute dans ce sens qu’il faut

478

s’arrêter dans le port espagnol9. … 7. On lit dans le titre du Périple : -rcepcuXoi); twv vicsp toc; 'HpaxXéov; SttqXocç … que nous trouvons dans Pline. … qui suivent dans le passage de Pline, viennent de lui : voir plus loin, p. 513-4.

479

guâmes dans la direction du soleil levant pendant une demi-

480

dont le nom se retrouve dans le Pseudo-Scylax2, paraît bien … tionnées dans le Périple4, que les distances franchies par … 5. D’après Hérodote (IV, 86), la route qu’un navire pouvait faire dans un long … dans les conditions les plus favorables, la traversée de Carthage aux Colonnes

482

débouchés à des pays fertiles ne manquassent pas dans fin- … ment dépourvue de lieux propres à servir de ports, dans une

483

ville qui est appelée Kaptxov dans notre texte grec4. … dans ces parages d’antiques colonies phéniciennes7. Cela n’est

484

Dans ce grand fleuve Lixos, venu de hautes montagnes et … du reste des confusions, les Activai sont les derniers des Libyens dans la direc-

485

« VIII (suite). ...nous longeâmes le désert, dans la direction … du détroit (Scylax, ibid.), devait être, non dans le voisinage, mais au delà de … faire du commerce dans leur pays, ou qui les auraient même emmenés bien … Polybe : Pline, l. c.). On peut supposer qu’il y a une petite lacune dans notre

486

soutenu, au Rio de Oro4, ou au delà du cap Blanc, dans la … 2. Ptolémée (IV, 6, 14) place une île de Cerné (Kspvrj vr^o;) assez loin dans la … allaient dans la direction de cette île, ne pouvaient pas, à cause de la chaleur, … et quelque île de l’Océan Indien. Dans Lycophron (Alex., 18) et dans Nonnus … la géographie fabuleuse. Enfin Denys le Périégète (v. 219, dans Müller, Geogr.,

487

chiffre de deux jours, indiqué dans le Périple pour la première … dans celui d’Arguin. Contra : Mer, p. 36-37, 140-1 ; Fischer, p. 24. — Sur d’autres

488

trouve dans ces parages aucune île qui réponde à la description … Judas, Revue de l'Orient, XII, 1860, p. 221); ce mot se retrouve dans l’épithète … que, quand les marchands phéniciens arrivent dans l’île de Cerné, ils y dressent

489

« X. De là, nous entrâmes dans un autre fleuve, grand et … 1. Xpevqç (ou XpeTTjv, lecture de Wescher, l. c., p. 78). Xpepirr^, dans Aristote, … Peut-être le Périple l’indiquait-il ; il aurait été omis dans notre manuscrit. … 6. Il leur fallut un jour pour aller des îles qui étaient dans le lac jusqu’au

490

apprend qu’Hannon, parti de Cerné pour s’engager dans le … ce qu’il avait dit dans son édition du Périple). D’autres croient que le premier … indique qu’il passa du lac dans le second fleuve. On pourrait, il est vrai, faire

491

immédiatement dans le Chrétès1. … voilà ce que le Périple indique dans une région que nous avons … à l’intérieur, il n’y a que des méandres d’eau dormante3. Dans … 3. Lahure et Fourcault, dans le Mouvement qéoqraphique, VI, n° 20 (22 sep-

492

supposerions que le hasard ait amené les Carthaginois dans ces … région occupée par des Éthiopiens et située à la fois dans le … religieux important, d’où partirent des missionnaires qui se répandirent dans … dans ces parages, mais non pas qu’ils y fussent très nombreux.

493

l’oued Draa. Ainsi, dans une contrée qui ne différait guère de … « dans la direction du zéphyre [de l’Ouest] », dit Hérodote (II, 32)? Si l’on çroit … 2. M. Fischer (p. 32-34) croit que les Carthaginois, après s’être engagés dans la

494

nous arrivâmes dans un golfe immense, de l’autre côté duquel … rien dans son rapport qui permette de l’affirmer2.

495

gnes élevées » peut se justifier, dans une certaine mesure, par le

496

prètes nous dirent s’appeler la Corne de l’Occident4. Dans ce

497

parlons n’est pas dans l’estuaire du Rio Geba, mais à une cen- … coraux (atoll). Il n’y en a pas dans ces parages. … dans Pline (II, 237) : « Aethiopum iuxta Hesperium montem stellarum modo

498

de flammes en sortaient et venaient se jeter dans la mer1. La … « XVIII. Dans l’enfoncement était une île, semblable à la … continent n’a certainement pas été prise dans un exemplaire du Périple plus … dans un texte en prose, on ait donné cette signification au mot uTepo'v (aile,

499

naître un volcan8 dans la très haute montagne appelée le Char … p. 548) : tolç [xsTswpotç (ils étaient bons grimpeurs et trouvaient un refuge dans … Ochema se retrouve, non seulement dans Mêla et Pline, mais aussi dans

500

situé dans la Guinée française, en arrière de Conakry. Cette … se voir à 80 milles, mais, dans la saison sèche surtout, l’horizon est d’ordinaire

501

brièvement dans le Périple, correspondrait à une très longue

502

Nous lisons dans Arrien 1 : « Hannon l’Africain, étant parti … ruisseaux de flammes débouchant dans la mer. » … Le mot serve signifie-t-il tant quel Dans ce cas, on ne saurait … 1. Indica, XLIII, 11-12 (dans Geogr. gr. min., I, p. 369) : ’'Avvwv 8e 6 Atévç

503

ces conceptions dans Arrien. La direction du Midi qu’il indique … direction dans ces parages.

504

rapportent que, dans ces parages, l’atmosphère est souvent … soit parvenu dans des parages inconnus avant lui, on peut croire qu’il se décou-

505

tion des ruisseaux de flammes, débouchant dans la mer, que le … dans les êtres mentionnés par Hannon 5.

506

lit dans Hannon ne conviennent point à des gorilles : ces ani- … dans l’Afrique du Nord*’. … singes dans les ayptot avôpeç xal yuvaixeç ayptac qu’Hérodote signale dans la … 8. Noter que Bulfon (L c., p. 394) prétendait que les Pygmées mentionnés dans

507

nien, le voyageur Nonnosus, qui rencontra des Pygmées dans … dans le temple de Junon (Astarté), où elles restèrent jusqu’à … peut-être poussée jusque dans le voisinage de l’Équateur et qui, … 1. Dans le volume de la collection byzantine de Bonn qui contient les œuvres … tent soit dans le bassin du Congo, soit dans l’Afrique occidentale : voir … conclure que les cinq villes établies par Hannon dans ces parages eussent dis-

508

faut admettre qu’ils les avaient apprises auparavant, dans des … fabriquée dans un atelier phénicien, vers le milieu du vne siècle

509

L’établissement fondé par Ilannon dans l’île qu’il appela … au sphinx, singes qui vivent sur la côte occidentale d’Afrique, dans la région … dans la région des Lacs : conf. Neuville, dans l’Anthropologie, XXIII, 1912, p. 564. … pêche. A la fin du ne siècle avant J.-C., les Gaditains allaient pêcher dans les … delà de Cerné, à cause, dit-il, des hauts-fonds, des boues et des algues. Dans la

510

sans doute pas dire qu’elles furent accomplies dans le cours de … siècle et le milieu du ive : Illing, p. 8. Au début du ive : Gôbel, p. 8. Dans la

511

A la même époque, Ephore parlait dans son histoire d’une … D’autre part, on a voulu trouver dans un récit d Hérodote4 … s. v. Euthymenes. On sait seulement qu’il atteignit un fleuve dans lequel il y … Geschichte der wiss. Erdkunde, 2e édit., p. 134. Dans la première moitié du IVe siècle : … plus tard dans le second tiers du ive siècle.

512

à l’approche du vaisseau, s’étaient enfuis dans les monta- … Si Sataspès, a-t-on dit1, ne mentionnait pas dans son rapport

513

dans un passage6 où, après avoir parlé du voyage accompli

514

prouver encore qu’ils avaient dans leur langue un mot qui, … dises contre de l’or, dans un pays situé au delà des Colonnes … que, d’ailleurs, il n’appelait pas Corne du Sud, du moins dans le passage cité … Archaologischer Anzeiger, 1910, p. 527). Dans un passage reproduit par Strabon

515

par Hérodote ne s’expliquent que dans des parages où les Car- … Falémé (dans le Bondou et le Bambouk) et du haut Niger, en amont de Bam- … 3. Gonf. Gôbel, p. 72. Il y a de l’or dans la région du Sous : voir Futterer,

516

Ainsi nous ne trouvons dans l’historien grec nulle mention … fleuve Eridanos, « qui se jette, à ce qu’on prétend, dans la mer … trouvées dans quelque ouvrage de ces géographes ioniens qu’il … 4. Conf. p. 407. Il est même probable que, dans la Méditerranée orientale, on

517

à la fin du vie siècle et dans la première moitié du Ve 3. L hy- … rares dans l’aristocratie punique 5. M. Fischer a cru fortifier … dans Maxime de Tyr, Dissert., II, 3 (édit. Didot, p. 5). Voir à ce sujet Schâfer,

518

par Hannon dans un temple. … souvenirs du Périple d’IIannon dans les littératures grecque … Maures (Justin, XXI, 4, 7), c’est-à-dire le souverain d’un pays dans lequel

519

dentale du Nil2. Quelques mythographes l’exploitèrent3. Dans … d’Hannon aient joué un grand rôle dans l’histoire de cette croyance, comme le … = Fragm. hist. graec., IV, p. 484), racontait qu’il y avait dans le désert de Libye … joué de sa crédulité, de certaines îles Satyrides, situées dans la mer extérieure..

520

abondantes, dont l’eau est agréable et salutaire. Des fleuves … Altertum, Breslau, 1902, p. 24), il faudrait chercher ces deux îles dans les Isletas, … 2. Ptolémée (IV, 6, 14) mentionne aussi une île de Junon, "Hpaç dans le

521

bien bâties, ou passant l’été dans de charmantes retraites au … envoyer des colons dans un pays si merveilleux. Mais les … refuge possible, dans le cas où quelque désastre viendrait à les … pourtant, ne concorde pas exactement avec Diodore6. Dans la

522

et supprima tous ceux qui s’y étaient fixés, dans la crainte qu’on … Dans l’ile de Tirnée on a reconnu avec probabilité Madère1. … 6. On pourrait voir un souvenir d’Astarté dans le nom de Iunonia, donné à une

523

Iunonia maior que Pline indique aux Canaries (dans ce cas, il faut admettre … institue, dans Florus, II, 10, 2. Ces noms ont été donnés aux Canaries : Juba, apud

Index Alphabétique

525

arabes) sont rangés dans la lettre par laquelle commence le mot suivant.

528

350; Phéniciens dans la— : 371. … Ensevelissements dans les grottes : 196, 197.

531

Maures, dans l’antiquité : 285-6, 331,

535

Tunis, dans l’antiquité : 465.

Table des Matières

538

Chapitre II. — L’Afrique du Nord dans le monde méditerra- … Chapitre III. — Le climat de l’Afrique du Nord dans l’antiquité. . 40-99 … peut-être dans le Sud, 53-54. —Climat du Sahara à cette époque, 54-56. … IV. Preuves d’un climat sec dans le Sud de la Berbérie, à la lisière du … de l’éléphant dans la Berbérie antique, 74-81. — Prétendues causes d’un … Chapitre IV. — Faune et flore de l’Afrique du Nord dans l’anti-

539

V. Conditions de la végétation forestière, 147-8. — Il y avait dans l’anti- … ment, 264. — Principales régions de culture des céréales dans l’anti- … III. Possibilité d’exploitations diverses dans de nombreuses régions de la … l’industrie moustérienne, 183-4; dans des grottes, 184-5.

540

des stations dans les grottes, les autres plus récentes, 199. — Civilisa- … l’industrie de la pierre dans certaines régions, 213-4.-—Survivances, 214-5. … Indices de totémisme dans l’Afrique du Nord, 246-7. — Adoration d’un … les gravures, 256; dans des grottes, 256.

541

IV. Pratiques funéraires, 269. — Ensevelissements dans des grottes, 269- … tiens dans les oasis, 294. — Textes concernant les Éthiopiens établis au … — Il y en avait peut-être dans la population primitive du pays, 302-4. … langue était parlée dans l’antiquité; on peut l’appeler libyque, 310. —

542

• I. Migrations dans l’Afrique septentrionale indiquées par les anciens; ce … — Preuves archéologiques de navigations égéennes dans la Méditerranée … Chapitre premier. — Les Phéniciens dans l’Afrique du Nord.

543

rattache-t-il à Timée, 385. — Échos du même récit dans d’autres … I. Les Phéniciens dans la Méditerranée occidentale, 402. — Il n’est pas … Gélon, 432. — Possessions carthaginoises dans l’île au début du … lène, 454. — Les Grecs ne font plus de tentatives de colonisation dans la

544

au fleuve Lixos (oued Draa), 484-5. — Colonie fondée dans l’île de

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

FAUNE ET FLORE DE L’AFRIQUE DU NORD.

131

Berbérie, ainsi qu’au Sahara1. Cette identification convient
aussi aux crocodiles terrestres, longs de trois coudées et très
semblables aux lézards, qu’Hérodote 2 signale chez les Libyens
nomades3. Pline fait mention des caméléons4.
L’Afrique du Nord, terre des fauves, était aussi la terre des
serpents5, dont il estquestion dans un grand nombre de textes6.
Ces reptiles pullulaient dans certaines régions et y répandaient
la terreur. Parmi ceux que les anciens énumèrent7 et sur
lesquels ils donnent des indications plus ou moins vraisem-
blables, nous citerons : le céraste8, de la couleur du sable, avec
deux cornes sur le front; c’est la vipère à cornes (lefaâ des
1. Pausanias (I, 33, 6) indique, auprès d’une source située au pied de l’Atlas,
des crocodiles n’ayant pas moins de deux coudées (xpoxdSecXoc ocTcyyîwv Tjcrav oox
èXao-Œovç) : expression dont on peut s’étonner, puisque le crocodile du Nil atteint
sept mètres. Peut-être s’agit-il de varans. L’animal appelé crxiyxoç, que Diosco-
ride {Mater. medica, II, 66, édit. Wellmann) mentionne en Maurétanie, paraît être
le varan.
2. IV, 192 : xpoxôÔEiXoc ocrov ts Tptîv/y/sEç yspo-atoc, vrjcn o-avpïjcrc èp/pEpÉararoc.
3. Gonf. Brehm, les Reptiles, traduct. française, I, p. 247; Battandier et Trabut,
l’Algérie, p. 269.
4. VIII, 120. Voir aussi Tertullien, De pallio, 3. — Lézards sur des mosaïques
africaines : Gauckler, Invent., nos 640, 903; de Pachtere, n0 291.
5 Vitruve, VIII, 3, 24 : « Africa parens et nutrix ferarum bestiarum, maxime
serpentium. » Solin, XXVII, 28 : « Africa serpentibus adeo fecunda est, ut mali
huius merito illi potissimum palma detur. » Parmi les noms de la Libye,
Alexandre Polyhistor indiquait celui d”OcpcoOŒŒa (la terre des serpents) : apud
Étienne de Byzance, s. v. Aiêwp
6. Outre ceux qui seront cités plus loin, voir : Salluste, Jug., LXXXIX, 5 (région
de Gafsa); Diodore de Sicile, III, 50 (dans le désert) et XX, 42 (le long de la
grande Syrte); Horace, Odes, III, 10, 18; Satires, II, 8, 95; Manilius, IV, 662;
Strabon, XVII, 3, 4 et 11; Pline, V, 15 (au Sud de l’Atlas, d’après Suétonius
Paulinus); V, 26 (dans des déserts, au Sud de la Tunisie); Silius Italicus, I, 211-2;
Oppien, Cyneg., II, 254; Victor de Vite, II, 37 (dans la région du Hodna) ; Isidore de
Séville, Etymol., XIV, 5, 8 et 12 (chez les Gétules et en Maurétanie Tingitane).
7. A propos de la marche de Caton le long de la grande Syrte, Lucain
(IX, 700 et suiv.) donne les noms d’une quinzaine de serpents. Il a emprunté ces
indications à un contemporain d’Auguste, Æmilius Macer, qui lui-même s’était
servi de Nicandre, et peut-être aussi de Sostrate : Fritzsche, Quaestiones Lucaneae
(Gotha, 1892), p. lfr et suiv. ; Wellmann, dans Real-Encyclopadie de Wissowa, I,
p. 567 ; Pichon, les Sources de Lucain, p. 40-41. Un certain nombre de serpents
africains sont énumérés par Solin, XXVII, 28 et suiv. Voir encore Lucien,
Dipsad., 3.
8. KepaŒTTjç, cerastes. Diodore de Sicile, III, 50. Lucain, IX, 716. Silius Italicus,
I, 413. Lucien, l. c. Élien, Nat. anim., I, 57; XVI, 28. Nicandre (Theriaca, 201) et
Pline (VIII, 85; conf. Solin, XXVII, 28) prétendent que les cérastes ont souvent
quatre cornes.

Annotationen

Zitieren dieser Seite

Feedback