Osman Hamdi Bey; Reinach, Theodor: Une nécropole royale à Sidon: fouilles: Texte (Paris, 1892)

Heidelberger historische Bestände – digital

Universitätsbibliothek Heidelberg

Universitätsbibliothek Heidelberg

Metadaten

Osman Hamdi Bey; Reinach, Theodor
Une nécropole royale à Sidon: fouilles: Texte — Paris, 1892

DOI Seite / Zitierlink:

https://doi.org/10.11588/diglit.5197#0143

Lizenz: Public Domain Mark

Nutzung/Bestellung

Hinweise zu Volltextsuche und OCR

Table des matières

Table

Chapitre V. Embarquement et départ................ [\q

Introduction

I

Effendi, propriétaire d'un terrain connu sous le nom de Ayaa, et situé … Beyrouth, Nassouhi Bey, et confia le puits à la garde d'Essad Effendi,

II

chambres funéraires, s'ouvrant l'une au sud, l'autre au nord, et qui … et les diriger. … Il rédigea à la hâte un rapport1, accompagné de quelques plans et profils, … m'empresse de rendre hommage au tact et à l'intelligence que Béchara … de l'Etat à Constantinople, et exécuter, s'il y avait lieu, d'autres fouilles

III

Je quittai Constantinople le 18 avril 1887, et, en passant à Smyrne, … M. Vallauri, architecte et professeur à l'Ecole des Beaux-Arts, à … que possible de nos fouilles et découvertes à Saïda. J'y ai consigné jusqu'à

IV

la moindre de nos observations, et je me suis efforcé de donner une des- … de M. Ernest Renan, qui nous a précédés dans ces contrées et y a exé- … consistera, comme je viens de le dire, en une narration pure et simple … dévastation qui se poursuit depuis des siècles, et qu'aujourd'hui encore, … en chercher la cause véritable dans la vénalité et l'ignorance des basses … 1. Mission en P/iénicie, dirigée par M. Ernest et un volume de planches exécutées sous la direc- … 1864 (et années suivantes). Un volume de texte 59-68).

V

coup sur coup des lois et des règlements sévères à l'effet de prévenir … de la cause archéologique, et c'est grâce à des mesures aussi sages … dans mes fouilles clandestines et souterraines, publiée en feuilleton dans VUnivers, 3, 4, 5, G

Première Partie: Description des fouilles / Chapitre I: Emplacement des fouilles; état des lieux à l’arrivée de la mission

1

l'est par l'aqueduc qui alimente la ville de Saïda et ses jardins ; au … de M. Renan2. L'altitude du terrain est de 35 mètres et la distance qui

2

en rechercher l'origine, et je pense qu'il faut y voir une simple corrup- … reine juive légendaire qu'ils appellent Ayaa, et quand une femme se … à l'ouest le terrain des fouilles, et qui ont fait donner à ce jardin le nom … beaux de l'époque chrétienne, quelques cippes et une tête en marbre … les caveaux et tombeaux du Bostan el-Magara.

3

des puits et des caveaux les uns à côté des autres, ou même les uns au- … pas de ce village que nous avons visité plus d'une fois, et où nous … jour, au coucher du soleil, en compagnie de mon ami et collègue … nombre de sept, et contenaient un grand nombre de sarcophages, tous … 1. « ... Un point d'ailleurs, à Saïda, absorbe y a vingt-cinq ans en Syrie et dans toutes les … cherches les instants qu'on peut y consacrer. » fleur de terre, et partout où ils ont trouvé une … que M. Renan appelle tantôt « nécropole phéni- qu'à Ain ez-Zeïtoun et plus loin encore, sur une … l'instar des villes grecques, Sidon avait une vé- et des tombeaux de toutes les époques. En

4

fait glisser les couvercles, et quand ils s'étaient trouvés trop lourds, on … à établir, et comme on le verra par la simple inspection du plan de … par le n° V ; et chaque fois qu'on enterrait un nouveau mort, la tombe … loin que cet hypogée était, pour ainsi dire, une sépulture de famille, et

5

barbare pour porter la main sur ces chefs-d'œuvre incomparables et les … fis part de mes impressions, et nous rentrâmes au kiosque que … descendre dans le puits et d'en remonter facilement ; puis, il fut arrêté … on se soit hâté d'ouvrir tous les caveaux, et sur- rentrer en possession de trois d'entre eux. Mes

6

pierres parfaitement taillées et posées à sec. A cet endroit il y avait … Sur la môme paroi Est, et donnant directement dans le vestibule, … sion beaucoup plus petite. Il est tout simple et sans aucune sculpture, … on avait soulevé de 20 centimètres le couvercle du n° 2, et pour le

7

CAVEAUX Nos I et II. 7 … plusieurs appareils, et, lorsqu'on recombla le puits, la terre s'introduisit … plan et coupe CD) une fosse rectangulaire large de im 5o sur 3 mètres … mesurant en largeur 60 centimètres sur im 10 de longueur et 35

8

dallage, creusé la terre qui remplissait la grande fosse, et démuré partiel- … à la ficelle, et suivant lequel on y avait pratiqué, à égale hauteur, des … quatre sarcophages (nos 4, 5, 6 et 7). Le sarcophage n° 7, le plus grand … de même forme, étaient presque identiques, mais simples et sans

9

de fortes planches et des madriers.

10

couvercle et introduisirent entre celui-ci et la cuve un levier, au moyen … est la preuve. Quant aux autres sarcophages, les nos t\, 5 et 6, que … et il va en s élargissant jusqu'au fond, où il atteint 4™ 5o. Sa longueur est … de forme dite Lycienne et couvert de sculptures magnifiques, qui rap- … le petit côté nord de la cuve n° 9 (voir planche XV), et son couvercle

11

CAVEAUX N°s IV, V ET VI. 11 … large de deux mètres sur trois, et qui s'enfonçait à 2m 10 au-dessous … A droite et à gauche du vestibule n° V s'ouvraient deux portes … inscrits au plan sous les n°' i3, i4, i5 et 16. Ce dernier est couvert

12

des autres caveaux, et leurs couvercles étaient brisés. Le fond de ce … petit de tous. Il a 3m 20 de longueur et 2m 5o de largeur ; son pla- … caveaux VI et VII.

Première Partie: Description des fouilles / Chapitre II: Les travaux préparatoires

13

dont quelques-uns étaient de proportions colossales et d'un poids consi- … à recruter les ouvriers dont nous avions besoin pour le lendemain ; et

14

séparait du vestibule, et obtenir ainsi un espace rectangulaire long de … et la lui faire remonter ; puis procéder de la même façon pour la cuve. … constructeur naval Mehemed Assi, et Baltazzi Bey pouvait enfin descendre … poser des portes en bois à l'entrée des caveaux nos I, III et IV, afin de

15

impedimenta les plus gênants et devenus libres de nos mouvements, nous … numéro, et une planche en bois de sycomore ayant précisément la … côté de la tête est de om 26 et du côté des pieds 'de om 22. … ne pouvant entamer cette pierre calcaire, très dure et d'un grain très … Pendant ce temps, Béchara Effendi et moi, nous nous occupions

16

de rectifier le premier plan qu'il avait dressé à la hâte, et dont la plupart … trouvèrent une petite tête en terre cuite absolument méconnaissable et … de bleu et de rouge, couleurs absolument décomposées par le contact

17

travailleraient la nuit, sous la surveillance d'hommes de confiance et de … Pendant que les travaux de la tranchée et du tunnel avançaient … Le sarcophage n° 12 était en marbre blanc, simple, et semblable de … Les ouvriers se mirent ensuite à enlever les débris de pierres et

18

par l'intérieur, de 3m 20, et dans la tranchée, où l'on faisait sauter de dix

19

de bois et quelques charpentiers habiles dans ce genre de travail. Pen- … larges et profondes pussent être ainsi remplies goutte à goutte. C'est … présidait à cette opération délicate, Béchara Eifendi et moi nous … mis à ma disposition ce jardin, véritable forêt de citronniers et d'orangers,

20

celui du dehors et celui de l'intérieur, qu'une distance de 3"' 4° ; mais … l'avait fait jusque-là du côté de l'extérieur seulement et tant qu'on tra- … phages, un à un, la pente du tunnel et de la tranchée. J'en avais … et qui n'est autre que l'Azedarach. Le tronc de ces beaux arbres est

21

purent s'occuper, les il, 12 et i3 mai, à ramasser au bord de la mer … que les vagues apportaient au rivage, et nos hommes le ramassaient … du tunnel s'étaient rejointes (planche III, coupe selon I J) et que l'on … sondages et déterminer l'emplacement de l'échelle. Elle devait avoir … lames qui venaient se briser à cette place, et d'autre part aux poids … Il ne restait plus qu'à bien niveler la tranchée et le tunnel et à y

22

sans retard un bateau-transport muni de tous les engins et apparaux

Première Partie: Description des fouilles / Chapitre III: L’extraction des sarcophages

23

der à l'extraction des sarcophages. La tranchée et le tunnel étaient parfai- … Tout en haut de la tranchée et sur son axe on avait enfoncé de grands … demment tiré de son caveau et laissé jusqu'alors dans le vestibule. … les patins étaient graissés d'avance, l'attacher au bout d'un palan et le

25

EXTRACTION DES SARCOPHAGES Nos 11 ET 1. 25 … ligence remarquable, d'une extrême activité, et à qui son métier avait … dit plus haut, était de im 80, et celle du sarcophage, avec son couvercle … de chaque côté du sarcophage, pour pousser ensemble et faire rouler … une hauteur de 4™ 5o, et qui étaient assez fortes pour supporter le

26

son extrémité se trouva hors du caveau et je pus le suspendre au palan. … cinq ornements en hauteur et également distancés, dont j'ignore la forme. … quaient au couvercle. N'ayant rien trouvé dans le caveau, et considérant … acrotères d'angles forment des triangles, et celles des ornements inter-

27

CRANES DE LÉVRIERS ET BOUCLE EN BRONZE. 27 … et une boucle en bronze (fig. 9). … fît pas de tache et n'en ébréchât pas les angles. … hors de son caveau et l'avancer ainsi jusqu'au milieu du vestibule. Là, … dés, et le sarcophage se trouva d'aplomb sur son chariot.

28

et orne sans discontinuer le fût du socle, enfin d'une moulure à profil … d'ordre ionique, et sur chacun des petits côtés, deux. Les bases de ces … l'architrave, à trois faces superposées et placées en retrait l'une de l'autre. … Entre les colonnes, à 32 centimètres de hauteur et à une profon- … et aux parois latérales une épaisseur variant entre 20 et 11 centimètres.

29

de gouttières, espacées de 35 centimètres. Entre ces têtes de lion et au- … sa polychromie. Les couleurs rouge, jaune et rose ont seules résisté au … on y voit les tuiles plates et les imbrices aboutissant aux antéfixes du … Il avait été violé et ne contenait que quelques ossements pourris. Nous

30

Je donne ici un dessin en perspective, la coupe et le plan de ce … Fig. 10. — Vue perspective, plan et coupe du sarcophage n° 2. … (planche XII) que la cuve et le couvercle avaient été si bien évidés que

31

sur le petit côté donnant au nord, et les contre-coups répétés eurent pour … ou quatre centimètres de distance les unes des autres, et alors, les … les doigts d'un homme pussent entrer dans les fentes et retirer douce- … verses qui formaient pont entre les sarcophages 9 et 8. Il se trouvait

32

Fig. 11. — Coupe et plan du sarcophage n° 8.

33

était colossal, et, vu l'épaisseur de ses parois, d'un poids énorme. De … façonné et offrait un aspect monumental. A l'intérieur, la cuve était … phénicien et non pour recevoir le n° 9, introduit en second lieu. On avait … avoir vidé l'eau et remué longuement la vase jaunâtre déposée au fond, … son socle pour la déplacer et la renverser contre le mur ouest du

34

retirées une à une et portées dehors sans accident. Elles formaient à … la cuve du sarcophage lycien et admirer à notre aise, en pleine lumière, … dizaine d'ouvriers et je les fis mettre à l'œuvre. Nous n'eûmes pas de … qui restait vide entre cet échafaudage et le mur du caveau, et garni la … 1. Tous ces morceaux grands et petits, au teur de grand talent, avec une habileté et un

35

et quelques autres fragments appartenant au sarcophage n°p,, que quatre … l'usage, on appela les ouvriers au cri de « Païdos » et nous en profi- … de vue de l'art et de l'archéologie. Je me bornerai à donner ici quelques … et d'un couvercle de section ogivale, portant sur chacun de ses grands

36

La cuve, qui mesure à sa base im37 sur 2m55, et im34 de hauteur, … d'épaisseur de ses parois et do la friabilité du marbre. Le petit côté nord … hauteur, se compose simplement d'une plate-bande et d'une doucine. La

37

quart de cercle s'étend tout le long des angles et vient graduellement se … La bordure qui les encadre se renfle vers le bas et de chaque côté de façon

38

sur le sarcophage de Trysa que possède le Musée Impérial et qui a été … cuve et sur les deux faces ogivales du couvercle ; tout le champ était peint … peut le voir sur la coupe C D (Planche III) et que nous l'avons déjà … texte, p. 229; Petersen et Luschan, Reisen in 2. Suprà, p. 26.

39

marbre blanc, très ordinaire, et semblable aux nos 2, 12 et \l\. Il mesure … la cheville. On remarquait aussi sur le sarcophage n" 16 et les parties … 1. Perrot et Chipiez, Histoire de l'Art dans l'Antiquité, tome III, page 818.

40

malheureusement des eaux d'infiltration, ayant séjourné en abondance et … son poli et était devenue rugueuse. … Fig. 15. — Bordure de la cuve des sarcophages nos 13 et 15. … En présence de ce double ravage, par l'humidité séculaire et par la

41

SARCOPHAGES N°s 13, 14 ET 15. 41 … couvercles avaient aussi des acrotères sculptés que j'ai conservés, et où … blanc, tout à fait simple et de même forme que le sarcophage n" 2 du

42

en bronze, simple, sans manche, et deux perles en verre portant des

43

un des plus intéressants et des plus anciens entre tous ceux de l'hypogée. … souffert des injures du temps et de l'humidité : les eaux qui ont séjourné … nous fîmes attaquer la tranchée par le caveau n° I et non parle vestibule. … Dans le sarcophage n° 16, on recueillit 54 boutons et une petite plaque

44

tation, n'avaient pu fouiller le sable et les ossements qui se trouvaient au … cypriotes et deux dalles d'albâtre que M. Renan a rapportées d'Arad2. … intéresssants découvert à Saïda et gracieusement offert au Musée Impé- … contient, au milieu et sur un soubassement, deux sphinx vus de face dont … 1. Perrot, Histoire de l'Art, III, page 835 2. Renan, Mission de Phénicie, p. 23 et 25

46

trouvé des boutons pareils à Cypre et dans les tombeaux de Gamiros ; … décidâmes d'y renoncer pour le moment et de n'y procéder qu'en dernier … panneaux sculptés des quatre côtés. Enfin un astragalos (cordon d'olives et … l'encadrement était peinte en rouge et le champ des quatre panneaux … morceaux et le monument a pu être intégralement restauré. Sur le petit

47

lui et pour les trois autres qui l'accompagnaient. Les choses ne s'étaient … hellénisé de bonne heure, aimant et appréciant l'art grec au point de lui

48

couché sur un lit et prenant un repas. C'est toujours le même personnage … sur ses images, et tout me porte à croire que le caveau et le sarco- … ses dimensions, le soin apporté à sa construction et la magnificence … im 76 sur o"1 55 de largeur et om 56 d'épaisseur, avait été posé transver-

49

et déposé dans la grande allée, à côté du sarcophage Lycien. Le sol … Au fur et à mesure qu'on avançait, d'autres rouleaux étaient posés

50

ceux d'une femme, furent recueillis et déposés à l'écart en attendant … fabrication de caisses sur mesure destinées à l'emballage et au transport … photographies de ceux qui y avaient été déjà transportés et je veillai à … en argent du diamètre extérieur de 7/1 millimètres et la moitié d'un

51

ENLÈVEMENT DES SARCOPHAGES 4 ET 6. 51 … vercle brisé et avait été entièrement dépouillé par des violateurs. A … J'ai remarqué sur les sarcophages n° 4 et n° 6 des lettres phéniciennes

52

Ces trois monuments, si simples et si gracieux à la fois, taillés, … En renvoyant pour les détails aux planches XXXVIII et XXXIX, … totale avec le couvercle et l'acrotère du milieu est de im 38. Le socle, … alternée de feuilles de vigne et de grappes de raisin. Ensuite vient une

53

DESCRIPTION DES SARCOPHAGES 4, 5 ET 6. 53 … détachaient sur un fond violet avec leurs feuillages peints en jaune et

54

la cimaise et de la moulure rampante du fronton était peinte en bleu, … sans doute un grand attrait à ces tombeaux élégants et sobres, d'un art … io tonnes et qu'on ne savait par où le prendre, tant il est couvert de … fond du caveau d'un éboulement éventuel, et surtout pour que les … quelques planches et une couverture de toile propre, il fit, non sans … et d'ailleurs comment eût-on pu y procéder sans ôter le couvercle ? Le

55

pierres de taille, de la même dimension que le sarcophage et dans

56

bougé de sa place et n'était pas absolument intact, les violateurs ayant … lattes transversales entre le couvercle et la cuve, j'en fis appliquer une … parmi nos ouvriers sa morgue et ses chamarrures. … tunnel pour le placer sur un chariot spécialement construit pour lui et

57

parfaitement nivelé et uni. Je fis appeler deux tailleurs de pierre pour … de omo5 de côté et à laquelle on avait donné 3o centimètres de plus que … avait reçu la barre de fer, de façon qu'au fur et à mesure que le côté … polies, et enduites d'un mélange de savon fondu et de graisse. Afin de

58

laisser du jeu aux lattes supérieures et pour leur permettre ainsi de … Ces dispositions prises, nous descendîmes cran par cran et … vis-à-vis de la porte du caveau n° III, un grand trou, et j'y avais fait

59

câbles. On relia ces câbles au palan et l'on tira doucement la cuve hors … grande satisfaction, mais la nuit tombait déjà et nous fûmes obligés de … un peu partout et l'on s'en était ému. Aussi de nombreux voyageurs … Abela. Les voyageurs et les habitants de Saïda prenaient d'assaut ce … isoler et les mettre à l'abri des accidents éventuels ; de nombreux soldats

60

centimètre, et on le calait au fur et à mesure avec de grands coins en

61

jamais, je fis plusieurs photographies, et je passai l'après-midi tout … Tandis que je me livrais ainsi à la joie et à une admiration sans … la cuve et prendre mes notes. Je trouvai au fond de ce tombeau, sur une … objets ont été décrits plus haut (p. 44 et 4-5)-

62

rendre compte de ce que cette ouverture pouvait être et voir où elle … habiles, ces hommes avides frappaient les parois des caveaux, et partout … de la terre et des débris d'ossements qui s'y trouvaient, je finis par … de savoir par où l'on avait creusé ce tombeau, et quel chemin on avait

63

vement la partie supérieure, où je pus voir et compter cinq grandes … observations à mon ami Baltazzi Bey, et nous décidâmes de faire ouvrir … passer delà dans le vestibule, le soulever peu à peu et établir au-dessous, … chantant, l'aide de Dieu et de tous les saints. Or, je remarquai ce jour-là … la Kaaba est aussi appelée Beït (maison), mais ici chrétiens et musul-

64

était assez bien conservé et toutes les dents de la mâchoire supérieure … et long de o"'34- … La cuve mesure 1r" 67 sur 3mi8 à la base, et im5i sur 3™ 02 à la … monté d'un petit listel et d'une rangée de rais de cœur de omo5 qui se … de om07 pour les bords latéraux et de orno35 on bas et en haut.

65

et sa corniche. Celle-ci se compose d'une rangée cl'oves de om 06 de hau- … ora44 et om33, en y comprenant la saillie de la corniche qui est de om 11. … om 63, et la longueur de 2m i3 ; la profondeur est d'un mètre. … bloc de marbre, et surtout lors de son déplacement par les violateurs. … ornée d'une branche de vigne. Des denticules de omo34 de hauteur et de … ouverte et montrant les dents, ils ont l'air de défendre l'approche du

66

acrotère haut de om 17 et composé de deux « lions-griffons » posés … des deux côtés et d'une dimension plus grande (ora i5). … j'ai ramassés soigneusement et qui tous appartiennent à ce monument, … L'absence des autres fragments et la cassure régulière, juste à la

67

AIGLES ET MASQUES DU EAITAGE. 67 … phage avait-il été fait primitivement pour un roi, et si les aigles en ont … caveau, et malgré la rigoureuse surveillance qui avait été établie, ces

68

lions et les têtes de bouc sont tous sculptés à même le bloc et qu'aucun … l'extrême droite et celui du Perse cju il vient de renverser d'un coup de … et les deux piétons qui lui font suite. Je donne ici la reproduction … reusement abandonné leur première idée et se sont mis à entamer le

69

dommages qu'a subis ce côté du monument (fig. 29 et 3o)'. … J'ai ramassé plus de quatre cents morceaux et menus fragments

70

rampante du fronton et du champ du tympan a été complétée en stuc. … un objet, peut-être une arme, et un fragment de l'arrière-bras droit. Ces … bouche entrouverte, la tête, renversée en arrière et un peu à droite, doit … une au grand côté de la chasse (face ouest), une au couvercle et la troi-

71

retrouvées malgré toutes mes démarches et toutes les promesses que j'ai … joie, et combien je garde de reconnaissance à l'Ambassadeur et à la

72

voit sur les ceintures des Perses et ailleurs. On se serait également servi … Ajoutons que toutes les armes et les brides des chevaux étaient … historique que me semblent avoir les reliefs de notre sarcophage, et aux … tueux et son apparent désordre, qui rendent si bien le pêle-mêle furieux

73

vers la droite et saisissant son cheval par la bride. Vient ensuite un fan- … leurs lances des cavaliers perses; l'attitude calme et majestueuse de ces … même du cavalier grec, au centre du tableau, et les quatre autres placés … de le dire, dans l'alternance des cavaliers et des fantassins ; mais encore … au cavalier perse terrassé par Alexandre et pour se conformer à la règle

74

saïque et la bataille de notre sarcophage ne saurait être un pur effet du … et immédiatement après la bataille d'Arbelles. … La richesse de son costume, et jusqu'à la forme particulière de son … il déchire le poitrail avec ses griffes et arrache à pleines dents les … la tête s'emmanche sur les épaules hautes et proéminentes.

75

La succession régulière des Grecs et des Perses, dans un ordre … chasseurs perses à pied s'éloignant l'un et l'autre, par leurs mouve- … blancs et à la lance brisée, tous deux peints sur le champ, nous n'avons

76

et sa valeur. Mais le cavalier perse ici représenté n'a rien de commun … côtés. Aux deux angles du fronton gisent des morts et des blessés

77

l'épaule droite. La victime est tombée à genoux et se débat encore, … personnage illustre pour lequel a été sculpté ce tombeau, et que l'artiste … généraux d'Alexandre, deux seulement, Perdiccas et Parménion, tous … petits, sortis du même atelier et taillés dans le même marbre penté- … plusieurs des siens, au nombre desquels on compte son frère Alcétas et

78

où des Perses seuls sont représentés à la chasse d'une panthère ; et 2° … Ainsi plus d'un an et demi s'était passé avant que le corps du conqué-

79

l'un ou l'autre parti, et ce monument n'a-t-il pas pu être débarqué à … être intercepté au passage par ses ennemis et débarqué à Sidon : Ptolé- … On voit que de toute façon un monument fait en Grèce et des- … sculptée sur un des frontons du couvercle, et à expliquer la présence … découvrit qu'Arrhabaeos et Héromène, gagnés par Darius qui craignait

80

marbre et du même style pour leur usage personnel, et pourquoi ne les … incomparable monument et se sont posé, comme moi, les questions que … sarcophages sont sortis de leurs caveaux sombres et humides, les

81

pierres et de moellons, que nous commençâmes aussitôt à faire enlever. … avaient introduit dans le caveau les sarcophages 1 et 2 l'avaient respecté ; … 1. Le professeur F. Toula de Vienne, à qui j'a- dans la composition de la pierre, et dans la plaque

82

ment de la grande tranchée et du tunnel et viendrait aboutir aux pieds … sence de l'aimable Gaïmakam de Saïda, Sadik Bey, et de M. Duri- … d'une femme était étendu sur une planche de sycomore et à moitié

83

simple et sans aucune ornementation (fîg. 32). Ce bandeau mesure … mesurait i'"8o de longueur sur om36 de largeur à la tête et o'"20 aux

84

séance tenante et signé par nous tous, ainsi que la nomenclature des … arriver à déplacer la cuve de ce grand sarcophage et à la porter … teurs et de curieux. J'avais fait venir, sur la demande de mes ouvriers, … Les dimensions de ce sarcophage colossal, venu d'Egypte et destiné

85

creusé pour lui, et que le sarcophage des Pleureuses ainsi que le sar- … C'est ainsi qu'au bout de vingt-sept jours d'un travail pénible et

Première Partie: Description des fouilles / Chapitre IV: Le tombeau de Tabnit

86

ment à nos calculs, la distance et la direction du tombeau que j'avais … loin vers le nord et nous continuâmes à faire creuser la terre végétale. … 4. mètres du sud au nord et les deux autres, plus petites, 3m20.

87

ainsi, et de finir par s'agglomérer de telle sorte qu'ils ne fissent plus … une lampe en terre cuite en forme de patère évasée et repliée, sem- … qu'il était absolument intact ! Mais ce qui me surprenait et me réjouis-

88

tiers de sa hauteur et même, vers le fond, complètement, des mêmes … ment, se terminait la couche de ramlé et commençait une couche de … nord, l'entrée d'un caveau parfaitement muré et absolument intact, et du … accompagné seulement de Béchara EfTendi et de quelques ouvriers, et,

89

partie détaché et était tombé sur le sol, qu'il recouvrait entièrement. Je … Je fis alors démolir entièrement le mur qui fermait l'entrée et tirer … crépi atteignait parfois une épaisseur de om20, et sa surface était recou- … pièces : le trépied, la tige et la corbeille surmontant deux fleurs de lotus

90

bronze. Ces deux torchères sont très bien conservées, et l'action du temps … i™70 et l'autre i'n5o (fig. 35). La partie supérieure d'une torchère sem- … 1. G. Perrot et Chipiez, Histoire de l'art dans l'antiquité, III, 863.

91

Il a été trouvé en même temps et au même endroit quatre lampes … dalles en grès calcaire au nombre de six, posées transversalement, et

92

de ces petites pierres, et je constatai que l'épaisseur des dalles dont … semblable au n° V de l'autre hypogée, rempli de pierres et de terre, … et sans les briser ; leur poids était trop lourd pour que l'on vînt facile- … soir, et lorsque nous dûmes le suspendre il restait encore la dalle du … Le lendemain matin je la fis mettre en morceaux et enlever à son … blocs de om70 de largeur, et de longueurs différentes. Entre ces derniers

93

facilement et plus vite être transportés hors du caveau. Leur épaisseur … de ce second étage de dallage et pouvoir nous rendre compte de

94

nures en forme de fer à cheval, larges de omi2 et de semblable profon- … dans le caveau, et l'y mettre en place. On voyait, en effet, par le … et façonné ailleurs, dans une carrière hors du puits, pour être posé … verais là des caveaux latéraux, et j'acquis la ferme conviction que celui

95

Quand le troisième et dernier étage de bordure fut enlevé et que … cachait, et s'il ne nous réservait pas quelque surprise. On comprend … tazzi Bey et moi, — car il avait pu enfin descendre jusqu'au caveau, … chacun, et en les mettant en action simultanément je pus soulever

96

pouvoir y satisfaire. Je me couchai donc à plat ventre, et prenant la … en pierre noire, semblable à celui d'Eschmounazar et tout couvert d'ins- … ils de leur côté à danser en poussant des cris et des hourras frénétiques, … pour un instant seulement, le temps d'enlever les crics et de laisser le

97

Comme on peut le voir sur la coupe (fig. lyi) et les différents … liberté du passage et de tous nos mouvements, afin que la sortie du

98

morceau, aucun débris ne s'en détachât et ne vînt à endommager par … large table, relativement mince, et que l'on pouvait déjà renverser sans … et les renverser le long du mur, ce que nous fîmes immédiatement, en … L'opération terminée de la sorte, nous avons pu voir et examiner à

99

La largeur de la fosse étant, comme je l'ai dit, de i'"20, et le sarco- … que les marbriers ménageaient d'ordinaire à la tôle et aux pieds des

100

J'allongeai le hras entre le sarcophage et le mur de la fosse, … Me faisant apporter une corde très longue et très mince, je la fis … la corde qui entourait l'escabeau des pieds et j'attendis qu'elle se serrât … moi-même deux petits coins de bois entre le couvercle et la cuve, des

101

passer une autre corde plus forte entre le couvercle et la cuve du môme … fur et à mesure avec des coins en bois ; et l'on continua de cette façon … et je parvins par ce moyen à hausser le lourd couvercle au-dessus … Une couche de sable jaunâtre et humide de laquelle émergeaient la face … était de 25 centimètres ; sa largeur do 5 centimètres au milieu et de

102

assisté à toutes ces pénibles opérations et m'a encouragé par de bienveil- … premier hypogée, afin d'élargir le petit trou O et de tailler dans toute sa … Baltazzi Bey et moi, pour admirer le beau couvercle, et prendre note de

103

BANDEAU ET CADAVRE DE TABNIT. 103 … de son télégramme et à cette occasion renouvelait l'expression pressante … roi et j'ordonnai de l'étendre sur une planche pour l'emporter dehors et le … internes du thorax et de l'abdomen étaient parfaitement conservés. … étendu et attaché, mesurait im 84 de long surora32 de large à la tête et

104

où j'avais fait murer l'entrée des deux caveaux VI et VII afin de les … plus élevé. 11 avait pour couvercle deux dalles, l'une petite et l'autre

105

Un bandeau en feuille d'or, tout uni et sans ornement, ayant un … Un bracelet d'or, orné de pierres fines et d'émaux, portant au milieu

106

poussière comme le crâne et les autres ossements.

107

et très mal façonné; il mesurait 4-"'20 do longueur sur une largeur de … où étaient les tombeaux numérotés 4 et 5, était plus irrégulier encore. … qu'il contenait n'avaient ni dalles ni couvercles et, comme le caveau tout

108

entier, ils étaient remplis de terre et de pierres. Rien n'y a été trouvé ; … ait pu enterrer des étrangers, et surtout des étrangers de condition tout … cuve du sarcophage royal, et d'autre part à lui préparer, avec de fortes … et de son caveau, et rangée à côté de son couvercle, déjà mis en caisse, … municipal de Saïda, avait achevé de nettoyer et de sécher les restes du … J'étais exténué de fatigue, et une forte fièvre s'étant, en outre, … pour photographier le cadavre du roi (planche XLIV) et le couvercle du … Tabnit, prêtre d'Astarté et roi des Sidoniens. C'était donc le tombeau

109

TOMBEAUX 4 ET 5 DE L'HYPOGÉE B. 109 … la matinée du 5, pour aller à Beyrouth prendre quelque repos et me … jour à Saïda pour faire emballer le dernier sarcophage, et qu'il viendrait … verte2, et le 7 au matin Baltazzi Bey venait me rejoindre chez Vassa … français, du corps de Tabnit, ainsi que de tous Inscriptions et Belles-lettres, dans la séance du

Première Partie: Description des fouilles / Chapitre V: Embarquement et départ

110

EMBARQUEMENT ET DÉPART. … qu'il s'était muni de tous les apparaux et engins nécessaires afin de … encore une agréable occasion de visiter la ville de Damas et de voir, en … Nous nous mîmes donc en route pour Damas le 12 juin, et nous

111

en foule dans les mosquées et les turbés, où il était à peine possible de … Bientôt, on n'en peut douter, toutes ces maisons et ces boutiques … éblouissante et la chaleur torride du ciel de la Syrie! Alors, tous ces

112

112 EMBARQUEMENT ET DÉPART. … vulgaire moquette, et les tapisseries au canevas avec la tête de Béranger … Toutefois, et si profondément regrettable qu'elle soit, une telle perte … blable à la lance d'Achille, guérir les blessures faites par elle, et rendre … lent, les chefs des institutions de propagande catholique et protestante.

113

drer d'or et suspendre aux murs les trop fidèles copies. Les sœurs de … leur font imiter, et à remplacer ce pernicieux exercice par l'exécution de … ruines, et surtout contre la funeste habitude qu'ont prise les visiteurs … attendaient. Ils nous informaient l'un et l'autre que tous les sarcophages

114

114 EMBARQUEMENT ET DÉPART. … partir des fusées et allumant des feux de Bengale pour fêter notre arrivée. … et le lendemain de bonne heure on se remit au travail. … phages devaient être traînés, et en faisant placer par-dessus ce chemin … Ce jour-là nous embarquâmes avec facilité quatorze caisses, et le … curieux qui nous entouraient et couvraient toute la plage. J'ai fait une

115

entourée de gros câbles à la télé et aux pieds, et les crochets de deux … le long d'un cordage, descendait sur le radeau et se plaçait en effet sous

116

116 EMBARQUEMENT ET DEPART. … caisse, ayant dépassé le bastingage, redescendit doucement et se posa … terre par Bechara Effendi et ses ouvriers arabes ayant à leur tête … « Merci et félicitations. Voici la traduction. Votre précieux envoi sera

117

sépulcrale et dont j'emportais le corps dans une vulgaire boîte de zinc : … Tels ont été en détail nos travaux à Saïda et les circonstances parti- … intéressante que difficile, et nous croyons y avoir réussi. En tout cas, … rent en tous sens, et pour étudier les collections du Musée Impérial, qui

118

118 EMBARQUEMENT ET DÉPART. … le zèle et le talent m'ont permis de mener à bonne fin, soit l'installation … et croquis d'architecture ; enfin, M. Joseph, employé de la maison

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Préambule

119

par l'imprévu et la beauté de ses révélations, la conservation excep- … seurs immédiats ; et ce chef-d'œuvre isolé, apparaissant ainsi sans origine

120

de sarcophages du plus bel art, contemporains de Phidias et de Praxitèle, … incontestablement au cinquième, et que le plus archaïque de ces deux, … l'arrière-saison, mais une fleur de plus dans l'ample et féconde couronne … fut étranger aux habitudes sépulcrales de la Grèce classique. Les rares et

121

pas moins une place, et une place d'honneur, dans l'activité artistique de … savaient se plier aux conceptions les plus diverses et répondre aux appro- … rubrique nouvelle, mais des chefs-d'œuvre admirables en eux-mêmes et … de Vienne, constitue à lui seul un chapitre, et un chapitre décisif, de … et parfois s'égare la sagacité des commentateurs. Tout autre est la condition

122

Ajoutez que plusieurs de ces monuments ont changé d'emplacement et … et d'usure qui ont pesé sur la majorité des monuments antiques. Aussi … unes même se présentent dans une intégrité et une fraîcheur telles … logue et en suggestions pour l'artiste. Vraiment enviable fin de siècle, où

123

au jeu, des frises qui sont en même temps des fresques, et non seulement … et de leçons telle qu'il ne s'en était pas ouvert depuis longtemps pour les … écrite à grands traits dans ces quelques mètres carrés. Et, en effet, à … imités des précédents, mais grecs de marbre, de style et de fabrique et … à comble ogival, lycien par le type d'architecture, attique et phidiesque … 2. Grise: grand hypogée, n° 8; blanches: 4. Grand hypogée, nos 3 et 11.

124

prédominance de motifs historiques, la polychromie variée et éclatante … étudierait des pièces de musée, aux étiquettes brouillées et de provenance … ptace dans l'histoire et la géographie de l'art. Cela fait, je replacerai nos

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Note Bibliographique

125

Gôttingen, philologisch-historisc lie Klasse, 1895, Ileft 1, 46 p. (surtout p. 14 et 16-19). … Overbeck (J.). Geschichte der griechisc/ien Plastik, 4° édition, t. II (1895), p. 398 et suiv. … (Vulgo : Romischc Mittheilungen), tome VIII, 1893, p. 98 et suiv.

126

1. Les deux dissertations de Studniczka seront érudition vaste et sûre. Quoique je me sois … données sous son nom, je dois à ces deux excel- comme l'obligé de M. Studniczka et je crois de

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre I: Sarcophages anthropoïdes égyptiens

127

de la matière et du style. C'est d'abord l'énorme gaine, anonyme et mutilée, … grains serrés, improprement appelée basalte, et où l'analyse a révélé une … un sarcophage de même substance et de môme type, le fameux tombeau … même matière, mais différent par le décor et qui vraisemblablement

128

Les sarcophages d'Eshmounazar et de Tabnit sont des monuments … et est exposé à côté du sarcophage d'Eshmou- vent reproduit. Citons Longpérier, Musée Napo-

129

phage d'Eshmounazar, et dont j'ai cru parfois apercevoir des traces … laissé subsister des traces notables de la perruque et de la barbe postiche.

130

distingue néanmoins par l'énormité des proportions et la pauvreté du … si l'on réfléchit que cuve et couvercle sont tirés chacun d'un seul bloc. … au lieu de se subdiviser, comme dans le type Eshmounazar, en pieds et … et trapue, très large pour sa longueur, et d'une épaisseur de parois

131

accorde au défunt la possession de son œil et diverses autres faveurs … et la tête. Les sinuosités du contour marquent la place des épaules et des … face large, grandes oreilles plates et détachées du crâne, yeux en amande … scènes de ce genre (Wilkinson, Ancient Egyp- contre le mur (Hérodote, II, 86, et, d'après lui,

132

tressée comme une natte et terminée par une grosse volute. Le long des … la sillonnent dans toute son étendue. En arrière le crâne s'évase et se … Epaules et poitrine sont couvertes d'un réseau de fines incisions,

133

préter à volonté comme Maït ou Nouït. De part et d'autre de la déesse … et la liberté dans l'autre monde. Au-dessous, sur la surface supérieure, … 1. P. ex. sur un des sarcophages de Mar- de cynocéphale (Hàpi), et d'épervier (Qahhso-

134

Le sarcophage de Tabnit et le sarcophage anonyme n° 17, dont on … Ce genre de profanation est fréquent dans toute l'antiquité et les nécropoles … On sait que les cercueils et sarcophages égyptiens se divisent en … 1. Nous ne possédons malheureusement au- suiv., et S. Rirch, Account of coffîns and mum- … tional congress of orientalists, held in London, suiv., et Birch, Synopsis of the British Muséum, … (lre éd., 1868, 3e éd., 1874), p. 44 suiv., et 60 essai de classification rigoureuse.

135

de l'Egypte, ces deux types nous apparaissent déjà réalisés et parallè- … en pierre se rencontrent presque exclusivement à Memphis et dans la … de la matière par le luxe de la décoration et l'éclat de la polychromie.

136

nique (n° 6647). ^e Moyen-Empire (XIe dynastie et suivantes) a égale- … qu'une mode de durée et d'expansion assez restreintes, la traduction, … dans le détail presque infini de ces variantes de taille, de modelé et de

137

quelques rondeurs et n'indiquant jamais les mains. Les pieds dessinent … aperçoit les quatre génies funéraires et les deux yeux symboliques … 20 Avec les XIXe et XXe dynasties apparaît un type nouveau, éga- … figure entière est sculptée presque en ronde bosse et porte le costume … étrusque et de nos gisants du Moyen Age1. D'autres fois le modelé du … catégorie le couvercle colossal du Musée Britan- et de nationalité inconnues.

138

figurent les quatre génies des morts et diverses divinités funèbres. … fois très riche, consiste en cadres d'hiéroglyphes et en zones de figures … cueils en bois contemporains et destinées au môme usage ; souvent elles … s'élargit et s'approfondit au point de mériter le nom et la fonction de … de Paneterenth (n° 18), et le couvercle du sarco- classe. Par exemple, au Louvre, 1° en calcaire ou

139

travail très soigné et couverts d'une véritable profusion d'ornements ; … de la XIXe, avec les mains apparentes, croisées, tenant le tât et la croix … assez plat et enfoncée dans les épaules, — enfin par la disposition des hiéro- … 1. Nos 66 et 67 du Catalogue de M. Maspero. Ils 2. A cette catégorie appartient, si je ne me … géométriques, tête seule modelée), et la cuve

140

nazar et de Tabnit. Le cadre d'hiéroglyphes … mides, et qui ont contenu les momies de person- … 97, n03 766 et 767). « Ils ont été découverts, dit … et le décor rappellent exactement le sarcophage

141

nèmcs d'eunuques et fonctionnaires persans, 27e dynastie [525-/J05]1. » … 52 5) et la XXXe dynastie sébennytique (382-34.2). Le retour en faveur … et qui est comme le fac-similé de celui de Tabnit: d'après M. Budge … 3. Ceux de ces sarcophages transportés au nage plus ancien, dont le nom et les titres

142

phage de Tabnit-Penephtah et de ses congénères sidoniens. Tout d'abord,

143

été plus riche et plus prospère que celle des Nectanébo, il existe à priori … graphie , de la topographie et de l'histoire, est rarement en mesure

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre II: Sarcophages anthropoïdes grecs

145

leurs dimensions plus modestes et leur matière, le marbre de Paros … rale dans le plan et des divergences caractéristiques dans le détail. Je … est muni de tenons ou anses plus fortes et plus nombreuses, qui s'insè- … modèle égyptien, est moins élevé et plus élégamment bombé; nulle indi-

146

la protubérance des genoux et une légère dépression qui borde le contour … contour de l'occiput et de l'épaule. Une série de boursouflures, se déta- … sorte de xoanon hiératique, très large et très épais2. A l'origine, cet aspect … 2. Dans la série des anthropoïdes phéniciens traces de bleu et de rouge dans la chevelure du

147

CONFIGURATION GÉNÉRALE DES SARCOPHAGES 3 ET 11. 147 … a type Eshmounazar » et la boîte à momie saïte, qui leur ressemble … enveloppe en bois interposée entre le cadavre embaumé et la caisse de … sculpteur n'arrive pas à réaliser un ensemble organique, et en insistant … sa figure, a dû dédoubler la cheville du pied et la représenter deux … turale et peuvent guider l'archéologue dans la recherche de la paternité

148

fîrmer l'impression tirée du galbe général et classer notre figure parmi … inférieure lourde et découpée durement. L'œil étroit, peu profond, … cuté à la gradine, l'oreille haut placée, collée au crâne et trop éloignée

149

TETE ET COIFFURE DU N° 3. 149 … oreilles, se rattachant, on ne sait comment, à un crâne lisse et découvert … tête un gros tore qui encadre le front et dont la surface a été granulée … style égyptien, et de procédés conventionnels tirés du fond de l'ar- … qu'il s'était formé et aux traditions déjà glorieuses de son art national. … 1. Perrot-Chipiez, I, 674. tête de Berlin et d'une tête archaïque de la Cof-

150

figure masculine : on notera seulement que la longueur du menton et la

151

TÊTE ET COIFFURE DU N° 11. 151 … senter les annelets d'une chevelure frisée. De ce bandeau se détache et … de lui-même, d'un faire précis et sincère, mais sans aisance et sans sou- … de l'aveu unanime, s'échelonnent entre la fin des guerres médiques et le

152

milieu du Ve siècle. L'Harmoclius de Naples et l'Apollon Ghoiseul-Gouffîer … Certes, il y a plus de finesse, d'individualité et de grâce dans la … et où l'on s'accorde à voir une œuvre de l'école péloponnésienne 2. C'est … doute l'écart n'est pas loin entre les deux époques, et la tête d'Apollon du … la placidité souriante de nos sarcophages et accuse un nouveau progrès

153

ÉPOQUE DES SARCOPHAGES 3 ET 11. 153 … librement les modèles courants qu'ils avaient sous les yeux. Et leur œuvre … Maintenant, pouvons-nous aller plus loin et préciser la localité, ou du

154

et hybride de ces monuments justifieraient la publication d'un petit corpus … Couvercle hémicylindrique, uni, avec saillie des pieds et plinthe. Une anse. … accompagnés d'aucune indication spéciale con- facile et n'est pas toujours assurée, un certain

155

Cuve à capuchon et à plinthe. … main gauche tient un alabaslron. Anses à la plinthe et aux épaules. … Couvercle uni et plat, à plinthe simple et oblique. Anses : épaules, tête, plinthe. … Couvercle plat et uni à plinthe simple. Anses : épaules, crâne, plinthe.

156

Couvercle mince et plat, avec une plinthe très basse, simple ourlet; il se termine en anlé- … médaillon. Chevelure roulée avec crobyle et longues boucles pendant le long des joues. Tenon … Cuve anthropoïde (boursouflures), avec capuchon et plinthe.On a placé dessus les fragments … cbeveux forment trois rangs de boulettes et détachent de chaque côté deux longues mèches ondu-

157

Fragment de couvercle et antéfixe. Tête virile avec barbe en collier et chevelure large : … et descendant librement sur les épaules. … Couvercle hémicylindrique à plinthe simple. Tenons au sommet et à la base. La poitrine

158

19. Tête de sarcophage à cheveux longs (tête de jeune femme) et à iris marqué. Restes nom- … 1. J'adresse à l'éminent collectionneur mes de ce beau monument et accordé l'autorisation

159

Couvercle uni, avec saillie des pieds et plinthe. Trois anses. … Couvercle légèrement bombé et uni; mince plinthe.

160

au menton. Les cheveux tombant de part et d'autre du cou en longues tresses plates, … D'autres analogues ont été trouvés plus récemment à («bar Barca et à Cozzo (Caruana, … 27. Apricciani, entre Cargèse et Sagone'. … Mérimée, Notes d'un voyage en Corse (1840), p. 53 (et planche v). — H. Aucapitaine,

161

siècle?), coiffée en bandeaux:. Les pieds, modelés, sont chaussés de sandales et s'appuient sur … Cuve à capuchon et banquette. Boursouflures anthropoïdes.

162

Tête imberbe et souriante. Les cheveux forment trois étages de boulettes et trois couples de … Couvercle bombé, pieds saillants et banquette; trace de modelé. Trois anses. … ivc siècle. Travail commun et dur. … Cuve et couvercle comme n" 37 (trois anses au couvercle seul). … Cuve à capuchon; parois antérieure et postérieure obliques. … Sur cet antéfixe, comme sur un médaillon, se détache, avec épaules et cou, une tête im- … Nécropole, pi. xlv, 1. 2 et 3 (à g.). — Joubin, n° 91.

163

Couvercle de sarcophage plat et arrondi du haut, sans étranglement. Plinthe oblique, deux … aux cheveux partagés en deux et minutieusement ondulés. Expression sévère, peut-être cepen- … Cuve à capuchon et banquette oblique. … riaque et coiffée d'un Idafl authentique à longs fanons. Le type du visage (mutilé en haut) est

164

Elle a les cheveux courts et régulièrement bouclés, ceints d'un bandeau, une courte barbiche … Marbre blanc. Longueur, 2m15 : largeur, 0m67. Tenons aux aisselles et au sommet de la tête. … mes ; les mèches de la barbe sont exécutées avec plus de soin et de naturel ; grosse moustache

165

dans le flanc des rochers, et l'époque hellénistique et romaine, où l'on y … sur le jaune, tel qu'on l'extrait de plusieurs îles grecques, et, en par- … giés de la naissance et de la fortune. Dans quelques cas, cependant,

166

à Tortose encore (n° 17), le calcaire local à Gypre (n° 2 3) et à Bara- … de Solunte (n° 28), le sarcophage de Cadix (n° 44) et l'un des sarcophages

167

ques protubérances peu marquées et la saillie des pieds joints, appuyés … moitié du siècle et ceux de la seconde, la différence porte surtout sur les … couvercle, font de l'ensemble du sarcophage, et non plus du couvercle … (ive siècle), on commence par sacrifier les boursouflures de la cuve et

168

progressif, et enfin la saillie des pieds, ordinairement coupés à angles … type primitif anthropoïde, et maintenant sans aucun lien organique avec … mense majorité de ces têtes, de type et de style grecs, dénote sans … tient-il plutôt aux singularités de la parure et de la coiffure qu'au dessin

169

TETES ET COIFFURES. 109 … en est si heurté et si barbare qu'il ferait injure à un ouvrier hellénique ; … et le reste de la chevelure est arrangé à la grecque. C'est ainsi que la … Quant à la barbe véritable, ronde et de style hellénique, elle est, en

170

par les objets de parure que renfermait la cuve, et la tête masculine des … grec n'avait ni moyen ni souci de connaître et de reproduire la physio- … croire que cette industrie funéraire travaillait souvent d'avance et fabri- … 1. Suprà, p. 15 (sarcophage n° 3), et 17 (n°ll). cale, puis, arrivée à destination, remontée et

171

dernières années du vf siècle, et quelques mauvaises pièces de la collec- … Berlin et de la Glyptothèquc de Ny Carlsberg, ou la charmante tête … le talent et par les procédés techniques, doivent-ils être considérés

172

tant le style d'une seule et même école de sculpteurs ? J'ai peine à croire … Carrare, se développer une école de praticiens habiles, et nous savons … de typique et de permanent qui caractérise une tradition locale. D'ailleurs, … cation de la plupart de nos sarcophages et en particulier de ceux qui,

173

certain nombre d'ateliers monétaires de la Grèce asiatique. Gypre et la … dans la barbarie, tiraient sans cesse une sève et des forces nouvelles, … Grecs et Phéniciens se coudoyaient tous les jours, c'est-à-dire en Sicile … à Ghios, à Samos et à Milet, que les amateurs sémites ont dû se tourner. … nombreuses traces et provoqué une sorte de

174

en terre cuite dont le style et l'argile indiquent une origine ionienne, tout … de Phocée, était employé à décorer les palais de Darius et de Xerxès2. Avec … lisation phénicienne, il est tout naturel que vassaux et arrière-vassaux … Peu de monuments ont plus intrigué et aussi longtemps dérouté la … conclure du lieu des trouvailles à la nationalité des artistes, et à découvrir … figurines ont été fabriquées en Phénicie. Sur le ne peut signifier que Téléphanès de Phocée, et

175

ANCIENNES OPINIONS SUR LA DATE ET LA PROVENANCE. 175 … du temps d'Assourbanipal1. Renan, dont l'éclectisme et l'indécision … « le style ninivite, l'influence égypto-assyrienne », et rejette à l'époque … et à l'« influence hellénique »4; ni lui ni M. Perrot5 n'ont osé aller plus … même avoir eu cette forme7 — et il n'y a pas de motif de croire qu'il … et 85. 7. Diodore, XVIII, 26, 3-4.

176

beaux et les plus nombreux exemplaires appartiennent incontestablement … lectuelle, artistique et morale qui devait aboutir, après bien des siècles, à

177

à tailler la dure et brillante matière. D'abord il ne le laisse pas libre de … humiliantes ; mais son génie national, qui se développe et s'affirme pré- … Paris moderne a connu et accepté de pareilles lisières, s'évertuant

178

s'insinue clans les yeux et dans le cœur de son client exotique et prépare … les princes et les grands de Sidon, sacrifiant leurs chères routines, iront

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre III: Le sarcophage du Satrape

179

A Gypre et en Phénicie, dans les hypogées de même époque que … rectangulaires et d'un couvercle bas en dos d'âne, entièrement uni, qui … 1. Renan, Mission, p. 423 suiv. Cf. ibid., p. 448. avoir un couvercle arrondi et non, comme le dit

180

En Phénicie, des conditions climatériqucs toutes différentes et l'imper- … vives et justes arêtes, l'adaptation précise du couvercle à la cuve, tout … cet ornement, la théca est en quelque sorte un type international, et, de … Parmi les thécas phéniciennes et cypriotes, on peut d'ailleurs dis- … 1 et p. 46. (Cf. Studniczka, I, 75). La cuve s'é- Larg. l,n,14 — lm,30. Haut. lra,80).

181

La première n'est représentée que par un seul exemplaire, décrit et … et la théca ordinaire? Je ne crois pas qu'on puisse utilement discuter … tainement précédé la forme anthropoïde, et rien ne prouve qu'en Phénicie

182

côte à côte et engendrer de temps à autre des formes intermédiaires. … sarcophage d'Oum el Awamid, où l'inclinaison atteint 45 degrés, et plus … la matière de trois d'entre eux suggère une origine grecque et la perfec- … toit en dos d'âne, et le sarcophage grec classique en forme de naos à frontons

183

TOMBE ET CERCUEIL CHEZ LES GRECS. 183 … Gomment et dans quel pays s'est accompli le passage d'une de ces … un trou informe, qui ne s'ouvrait que pour engloutir un nouvel hôte et … contestée du mot crapxsçaYÔ; (Pline II, 211, et cf. Arch. Zeitung, 1876, p. 141.

184

tures de grand luxe et de vastes dimensions ; mais ce sont alors de … crivit les constructions funéraires trop fastueuses et encombrantes — … sur l'emplacement du corps : nichtvom Andenken, et. grecques, VIII, p. 161 et suiv. Un sarcophage

185

Un peu plus tard, les nécropoles cypriotes d'Àmathonle et d'Athié- … étrusques en terre cuite, remontant au moins au ve siècle, et les sarco- … vincial et gauche, fortement teinté d'orientalisme, mais qui, dans leur … une ville barbare colonisée par les Phéniciens et qu'Athiénau dépendait … talisés, commandant à des artistes grecs leurs monuments funèbres, et

186

Grèce, et à l'imitation de la théca orientale; mais, dès sa première ap- … mal de la pénombre des hypogées, et la sculpture, également soignée, … dislance était cependant encore considérable et l'on ne voyait pas com-

187

temple, ont épuré et embelli ses profils, semé sur toutes les surfaces … compagnons, deux (les nos i3 et l5), semblables au sarcophage principal … avait été profondément entamée par l'humidité et par un dépôt argileux

188

des moulures ont été comme ratissées et pelées ; le revêtement polychrome … les deux cinquièmes. L'aspect général est ainsi celui d'un temple bas et … ornée de rais de cœur; c'est le soubassement simple, mais solide et bien … La cuve se termine simplement par un rang de perles et une doucine

189

aigu et à pignons inclinés. Les pans latéraux simulent une haute et … parties sculptées de celui-ci sont les massifs acrotères placés au sommet et … volutes compliquées, émergeant d'une touffe d'acanthes, et que couronne … couvercle et une surprise nous attend. La cavité intérieure de ce sarco-

190

table cadre pour un tableau de chevalet ; et, pour compléter l'analogie, … zontales, cà dos rangées d'oves et de perles, sur le sarcophage du Satrape … et supportant ensemble un fruit suspendu à l'extrémité de leurs pétales. … de scènes familières, illustrant la vie et la mort d'un potentat asiatique.

191

La composition de la face ouest est la plus importante et la plus … sur ses jambes, dont il semble examiner la bouche et le mors avant de … 2. Comparez la célèbre figure du prêtre ployant Berlin [Monumenti, X, pi. IV-V) et le fragment de

192

stataria, des attelages de Pélops et d'OEnomaûs, la scène mouvementée … vation et la sincérité de son langage. Le dynaste est à cheval, toujours … contre '. Le cheval effrayé se cabre, mais le vieux prince, droit et solide sur … phage d'Athiénau. Sur la fréquence et le motif de l'appât destiné à attirer le fauve dans le « para-

193

et familier " dont l'un d eux pose la main sur l'épaule de son voisin, on … Sidon se sauve de la banalité par la simplicité, la justesse et la grâce. … 1. Pour un groupement analogue, cf. le relief Loukou, relief d'Orphée et d'Eurydice, etc.). … 2. Palladius voit dans ce geste une ùzspSoX-J; suiv. et Dumout-Homolle, Mélanges d'archéolo-

194

droite entrouverte porte peut-être des fruits. Au pied et à quelque dis- … vie remuante et pompeuse, —revues équestres, chasses passionnantes,— … Borbonico, I, 23, etc.). Néréides et du sarcophage de Dereimis et d'Es-

195

figures et de ses ornements, soit pour égayer l'aspect de son œuvre, soit … d'infiltration ont lavé les surfaces verticales et entraîné avec elles des … sont le bleu et le rouge. 11 me paraît prouvé que la guirlande de pal- … et je ne puis croire que certains accessoires au moins n'aient pas été in- … vrai, le choix entre l'hypothèse de la couleur et celle de parties rappor- … être préférée lorsqu'il s'agit do pièces placées en avant du tableau et se

196

et pour cela regardons d'un peu plus près les costumes et ce qui reste … et sa rampe (av-ruç), le moyeu, la tige où s'enroulait la courroie de sû- … brisée, distinguent ce gracieux et léger véhicule du lourd chariot asia- … 1. Dictionnaire des antiquités, fig. 2203 et phiaraos (Berlin), la corde est remplacée par une

197

MOBILIER ET COSTUME. 197 … grecques et barbares n'a jamais été très nettement marquée; en outre, … qu'aux pieds, et qui n'est retenu par aucune ceinture; il laisse les bras … ample et long, dont elle s'enveloppe comme d'une mantille et qui des- … et de pantalons (anaxyridcs). La tunique est ordinairement pourvue de … place sur le monument des Harpyes, à Trysa (pi. 3. Blùmner, Arch. Zeit., 1884, p. 179 et 285;

198

genoux. L'étoffe en est ample et légère; une ceinture quelquefois appa- … un ruban, et laissant retomber une pointe « phrygienne ». Parfois la … (figure de l'aurige). Le bonnet fait ainsi office de casque et rappelle … dans les scènes de départ et de la chasse — est une haute tiare conique … des personnages de nos reliefs et par conséquent du destinataire de la … 1. Anabase, V, 4, 13. Xtxtovîo-xouç os èvsSeojy.s- 2. Cyropédie, VIII, 3, 10 et 13.

199

de l'art grec, différents en cela des textes plus précis des historiens et … lexandre par la forme de la tiare et l'absence de double ceinture. D'autre … analogues à ceux des Grecs, et sur la seule représentation authentique … t'.apx et y.upSaaia sont synonymes), àXX' oû% àp6ïjV, w; rigidité doit être obtenue par un rembourrage

200

Byblos, la coiffure, basse et carrée, ne ressemble aucunement à celle du … royale des Cypriotes s'appelle mitre et est expressément distinguée de … xapw Xéyo'jc. xo aùxô- Bsôçpaaxo; 8s, Iv xco Ilepl (3aji- y.tôwva; est évidemment fautif et De Pauw a

201

boyeuses et des plaines favorables à l'élève des chevaux, permettant … la confection du sarcophage et son transfert dans l'hypogée sidonicn, il a … il raconte, et son récit est si simple, si clair, si vrai, qu'une observation … chacune d'elles, exempte de pose et d'afféterie, est, pour employer l'expres-

202

ou l'éloge, n'est-il pas pris sur le vif? Et le jeune écuyer qui, le … difficiles à fixer, dont on peut çà et là retrouver l'analogue dans le vaste … calmes et reposées, la souplesse, la vénusté des vingt ans. Jamais rien de … Antiq. du Bosphore, LXXIX, 9 [Antiq. de la mais l'exécution et les proportions offrent des

203

une merveille de finesse et d'élégance, comparable, même par l'audace et … Cette sûreté de dessin, cette justesse de mimique et de sentiment … ligner l'importance du personnage, l'artiste a fait saillir une coiffure et un … jambes des chevaux, bras et jambes des éphèbes, pieds du lit sculpté; les

204

maigres et agiles des chevaux, témoigne d'une science déjà sûre, mais … Griecliische Reliefs, p. 21; Kiipp, Jahrbuch, II, relief archaïque, voir Robert et Miehaelis, Jahr-

205

ces longs et rares plis, tombant droit comme des cannelures de colonnes … très allongé, la boîte crânienne haute et fortement bombée ; la che-

206

des bêtes haut perchées, aux jambes fines et sèches, au dos maigre … saillante; la crinière plantée droit, surtout la queue longue et épaisse, … n'a rien fait pour animer et diversifier cotte forêt de seize jambes, toutes … athénien, la grâce et l'aisance de l'Ionie avec la robuste virilité de la

207

DATE ET PROVENANCE. 207 … les couronne et les résume. … et molle atmosphère de l'Ionie, depuis la structure architecturale et les élé- … civilisation ionienne au ve siècle. A côté d'une grâce naturelle et d'un … sous le voile transparent du costume imposé, l'énergie du modelé et la … du lit occupe un siège séparé ; le premier arran- 222 ; Benndorf, Trysa, p. 221 et pi. XXIX.

208

C'est dans la Grèce asiatique et insulaire qu'il faut chercher les

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre IV: Le sarcophage Lycien

210

lées, qui, à l'abri de ses montagnes et de ses côtes rocheuses, sut … mêlaient aux maisons des hommes et en imitaient le plus souvent la … t-il, l'usage des inscriptions funéraires prescri- kien, etc., I, 95-113; Perrot et Chipiez, V, 361

211

closes dont il rasent les murs et menacent le plafond, ne donnent qu'une … fois terminé, comme la tombe-pilier, par un large et épais chapiteau à plu- … face et fermée par une plaque mobile : c'est là qu'on ensevelissait les … 1. Les sarcophages de Londres (Payava et Lykien, pi. II (cf. p. 16 et Trtjsa, p. 230). … (tombe de Dereimis et d'Eschyle) est publié par corpora defunctorumeondita in eo absumi constat … pl. I-II. Celui de Constantinople, de date relati- neris et in Lycia saxa sunt.

212

lant des rondins, s'alignent parfois entre la cuve et le couvercle. Des … part et d'autre de la crête du couvercle4; des sphinx affrontés occupent

213

lement, la cuve et le couvercle, se retrouvent dans l'exemplaire de Sidon2 ; … Lycie3, accentue encore ce double caractère, hellénique et somptueux, … sen, I, 101; II, pi. 2 et p. 16; I, pi. 12g).

214

décorée d'oves et de dards, et dont la gorge est agrémentée d'un collier … place et tire l'œil dans les sarcophages authentiques, est ainsi complète- … le naos vertical et son toit curviligne. Ce passage est encore plus atténué, … 2. Studniczka signale une disposition ana- (Trysa, fig. 42), de Trysa [ib., pi. XXXI1 et II

215

fleuron, motif inconnu aux sarcophages indigènes, et dont le dessin fort … était intact : sa place est marquée par des traces de chaux et des trous … drement ogival des tympans et sur la plate-bande verticale qui la coupe … 2) et de Carystos (Berlin, n° 736). monument.

216

imposées par le programme, avec l'esprit et les motifs de l'art hellénique, … crois pas me faire illusion en pensant que, dans certains cas et dans … trouver une allusion voilée à leur mythologie indigène et à leurs cou- … pelé qu'un tombeau était un petit temple, et que les combats de Centaures

217

strophe et l'antistrophe d'un chant lyrique. Sur la face nord1 — mutilée … Poséidon, avait, pour prix de sa honte, obtenu du dieu le sexe fort et … et s'enfonce, droit sur ses pieds » 4. C'est ce moment pathétique, où le sol … Amphore de Klitias et d'Ergotimos [Wiener For- 57; Paras., 45), Elien [Nat. an., I, 25), iElius … n° 846 [Annali, 1860, p. 16. Millingen-Reinach, le plus détaillé et le plus connu est celui d'Ovide,

218

seion et à Trysa, est engagé dans la poignée d'un grand bouclier ovale … la forme du panneau, est à la fois moins banal et mieux conservé: on

219

leurs jambes de devant et saisissent chacun du bras gauche l'objet du … pointue du satyre, le front bombé et plissé, le sourcil contracté où l'on … tombes lyciennes3, et cette insistance ne permet pas d'y voir un simple … poésie grecque ; il est devenu le gardien silencieux, vigilant et mystérieux

220

sculpteur de notre sarcophage a fait du symbolisme funéraire et s'est … banal des sarcophages hellénistiques et romains. Le griffon est bien l'être … trésor confié à sa garde. Nos deux griffons — mâle et femelle5 — tournés … Achèménides, p. LXXXIX, y voit un des em- et 85, etc. … 1864, pi. V) ; griffon et sphinx sur les faces op- 5. La griffonne, reconnaissable au pis, à la

221

SPHINX ET GRIFFONS. 22) … leurs grandes ailes frangées se dressant et se rejoignant dans l'angle … penché et comme perdu dans l'au-delà met une vague mélancolie.

222

fort conventionnelle et qui sert simplement de prétexté à déployer la … la confusion. Ce nouveau type du quadrige, d'un style libre et hardi, si … cette provenance qui s'échelonnent entre le dernier quart du ve et le

223

petite taille, ramassé sur lui-même et sans doute déjà blessé, a quelque … pointe de leurs javelots. Je dis chasseresses : et, en effet, quoique le sexe

224

au combat et non à la chasse. Quelques

225

ainsi à la fois l'ancêtre d'une longue lignée et l'unique représentant en … chiens et les florissants éphèbes. Il sort du hallier épais, aiguisant ses

226

lieu d'être « de pied ferme », accompagnés de chiens et armés d'épieux, … de nobles et gracieuses attitudes un peloton de cavaliers extraits de la … Ils l'attaquent de droite et de gauche, trois d'un côté, deux de l'autre, … Bacch., 1205. Pour la liste peu nombreuse des Saglio, et «xôvtiov et Ammentum (col. 2901) dans

227

courbette — to àx.Touvstv ' — célébrée par Xénophon et indéfiniment … L'éphèbe de gauche, dont le torse curieusement tordu et déhanché se … Avons-nous ici une interprétation abrégée et insolite de la chasse … Panathénées (Ouest, n" 8, Michaelis) et le vase 199) et dans des reliefs attiques [Trysa, p. 237,

228

Je ne le crois pas, et la comparaison avec la frise de Trysa montre que … et figurait sur nombre de monnaies des dynastes de ce pays1. Il n'y … intermédiaires entre le style des frises et celui des métopes. La protu-

229

La superposition de plans, les jeux de lumière, vifs et variés, … conservé intégralement les vives couleurs et les accessoires de métal … considérables sur le fronton sud (côté des sphinx) et sur les deux reliefs … tester que plusieurs pièces d'armement et de harnachement, indispen-

230

héroïques et mythiques, sa composition un peu touffue, mais d'une … impétueux sont tempérés par la raison conductrice, to Yiy£|xovix.ov, et les … art. Frenum dans le dictionnaire de Saglio, n° 404 (vase de Calliope et Sicon).

231

Panathénées ; et il est probable que si la grande sculpture attique du Ve siècle … les lisières étroites où le style archaïque et sévère enfermait le bas-relief, … articulations anguleuses, quelque chose de raide et de gêné dans leurs … la Chasse au sanglier est d'un maniérisme étrangement contourné et d'une

232

et superficiel. La draperie elle-même demeure bien loin de l'éloquence … Peut-être faut-il attribuer en partie ces négligences et ces lacunes … têtes de chevaux, dont quelques-unes sont fort belles et fort vivantes, … leur peau contractée disent leur caractère rageur et la brutalité de leurs … dans leur charme hautain et la pureté de leurs lignes, sont des mor- … un reflet de la grâce sobre et fine du style attique : reflet d'autant plus

233

Le lecteur fera lui-même la balance entre ces qualités et ces défauts; … défaillances de dessin et de goût que j'ai signalées au passage : cepen- … que, — et la forme si particulière du tombeau ne permet guère de douter

234

plus assidus et pour ainsi dire quotidiens avec Athènes, ont subi encore … des éléments ioniens et doriens ; nous avons cru reconnaître dans le … de son existence n'a jamais été fournie1, et si brillantes que fussent les … capables d'exécuter des ensembles de cette importance et de cette … quasi industrielle des ateliers athéniens, bosporans et asiatiques. Mais

235

cle, art déjà plus sensuel et plus intime, plus préoccupé d'un modelé fondu … grâce plus humaine et plus souriante, qui nous enchante dans l'Hermès de

236

et le sphinx praxitélien du Musée de l'Ermitage'1, le contraste est d'au- … dans leur simplicité et leur symétrie, un parfum de sévérité qui eût sem-

237

typique, visage au galbe sphérique et plein, menton court et arrondi, nez … tout jusqu'au travail du marbre, soigné mais un peu rond et sans accent, … parenté avec les chefs-d'œuvre du relief attique et les différences déjà

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre V: Le sarcophage des Pleureuses

238

de modèles antérieurs, malgré les fautes et les négligences de l'exécu- … et plus vaste que ses deux aînés, s'élève sur un socle, d'un profil … 1. N° 1 du plan (caveau I, étage supérieur), n° aux influences atmosphériques, et il y a lieu de

239

est sommaire, mais vive et spirituelle. Cent seize petites figures — 70 … 1. Rerlin, n° 767; Collection Sabouroff, II, Néréides et du tombeau de Payava. … 2. Tombeau des Néréides, crête du tombeau tains vases et les frises de Trysa et d'Iialicarnasse.

240

que pour égayer de leurs costumes bizarres la surface des frises et des … La cuve, aux parois rigoureusement verticales—et non, comme au … tecture et de son décor. Tout autour de la cella court une rangée de … crées par l'architecture religieuse que pour éviter l'encombrement et la

241

cannelures au lieu de douze, et que les palmettes qui bouchent le vide … d'oves et d'une rangée de gros denticules : disposition fréquente dans … nade libre, en arrière de laquelle — entre le péristyle et le mur de la … Ce qui frappe surtout dans cet ensemble d'une somptuosité rare et

242

deviendra vulgaire à la basse époque romaine et dont s'inspireront encore … tispice et fig. de la p. 5 (= Antiq. de la Russie L'usage des figurines d'applique sur des cercueils

243

et se couronne d'un entablement architrave, terminé par un rang de … genre, et à peine de moindre dimension, ont existé dans les cimetières

244

ici le tympan, plus haut et profondément … maque et Cassandre sur la table iliaque du Musée

245

assises — sont groupées dans l'attitude et les vêtements du deuil. Cette

246

acrotères latéraux et médians. Aux angles de chaque fronton, sont ac- … flexibles, qui détachent de nombreuses volutes et … soin les couches parallèles de grandes tuiles plates, et a recouvert les … modeler la surface et animer la silhouette de ce beau couvercle, notre

247

dans un massif rectangle, reste du bloc élémentaire1, et quelquefois … évidente d'harmonie et de goût. Remarquons toutefois que l'aspect sè- … dans son hypogée ; on n'en a retrouvé aucun fragment, et les traces ar- … dans le caveau du sarcophage lycien 4 et aux boules analogues, provenant … ménagés de part et d'autre du fronton sont occupés par des groupes de

248

trouve sur de nombreux monuments : Hélénos et 173 ; P. Girard, Peinture antique, p. 173.

249

trine et la tête ' ; c'est la seule figure du sarcophage à laquelle convienne … de Londres et au sarcophage des Amazones de Vienne. Ce sujet est le … 2. 1° Amphore et fragments d'amphores du Di- … des antiq., fig. 3343. Cet objet me paraît faux et

250

particularités curieuses, un mélange troublant d'usages grecs et de … bras par-dessus sa croupe et le conduit par la rêne droite. Ces chevaux … comme il avait commencé, par un serviteur conduisant un cheval, et … interpréter ce coffre d'une forme et d'une dimension si insolites? On a … inédits, p. 212 et pi. LXXVII, 2 (convoi d'un

251

de deux mètres, et il ne saurait dès lors tenir dans l'entre-roues d'un … les Hellènes, en effet, l'incinération ne s'opère qu'au bord de la fosse, et … laient avec plus de netteté et les reliefs figurés s'animaient d'une gaieté

252

et dans les cheveux ; l'iris de l'œil est indiqué par un cercle brun clair … formules habituelles, son trésor traditionnel de types et d'attitudes à un

253

sonnages, et à le briser, en quelque sorte, dans un prisme à dix-huit … L'art plus bourgeois du iv° siècle abdique « les longs espoirs et les vastes … réalité, ce ne sont pas des monographies, mais les chants d'un seul et

254

marquée au milieu, où la troisième et la quatrième figure sont dirigées … hémistiches offrent des mouvements trop parallèles et comme une rime … blables aux plis retombants et parallèles du long péplos, avec la coquette … pleurent et nous pleurons avec elles : c'est la grande originalité de ce

255

VARIÉTÉ DES EXPRESSIONS ET DES ATTITUDES. 255 … jouant, avec une sûreté de main et une fécondité de ressources dont … traits et par l'ensemble de l'attitude, par le regard des yeux qui semblent

256

la balustrade. Celle-ci, le visage contracté, a les mains jointes et serrées … d'autres chez qui le chagrin paraît avoir été déjà adouci par le temps et … artistique et technique de ce rare ensemble. … et plus particulièrement des stèles du ivs siècle. Le théâtre, avec ses Niobés

257

de Praxitèle4 — qui faisait pendant à la courtisane riant — et les … abstrait et très concret : abstrait par l'absence de mise en scène, par la … tableau de famille in génère devient une scène de séparation et de deuil.

258

de l'Europe. Il en a tout d'abord le style à la fois expressif et contenu, … et aussi intense que dans notre tombeau ; je ne vois guère à lui com- … Mais si la rhétorique du sentiment est ici plus expansive et plus … époque où l'art ignorait, heureusement pour lui et pour nous, les

259

moins noble et pudique : d'un … toujours avec de légères et ingénieuses variantes : et _,. . „„ . .. , , … 2. Cp. encore les nos 1968 et 203(5, la statue roon de Trysa (pi. VII, 5° de gauche),

260

la stèle de Proclès et Procléidès, les figures charmantes de Démétria … La sixième Pleureuse de la face Nord, essuyant ses larmes et cachant

261

souvenir atténué et épuré de la primitive <rrepvQTuiu<x. Enfin nous avons … grâce et l'eurythmie, l'art moderne, dans l'émotion. … poignet large et les doigts épais. Le visage, arrondi, est d'un galbe un … thénon et jusque dans la Paix de Céphisodote. C'est une draperie plus

262

dessous des seins, laissant à découvert le cou et la naissance de la … marbre »; elles le sont, en effet, par le charme pudique et la variété, … comme chez l'Artémise d'Halicarnasse, les bords du péplos, repliés et … et ondulée, forme sur le devant un bandeau épais, partagé par une raie mé-

263

ment la masse ondulée et borde le front comme un diadème d'athlète ; … — marbre, style de l'architecture et du décor, attitudes, proportions et

264

l'auteur anonyme de la sublime Démêler de Gnide et bien d'autres … médiocre. Je n'insisterai pas sur les négligences et les incorrections nom- … frontons et de la balustrade sont mieux proportionnées ; cependant, là … lations. Même pour des « chevaux d'enterrement », le galbe et l'allure

265

sec et heurté : voyez, par exemple, la troisième pleureuse de la face Est, … sèches et plates, comme sur les Muses de Mantinée. Enfin, bien éloignés … et puéril de vouloir rétablir la signature d'un maître célèbre sous cette … entre le style de la frise de notre socle et celui des reliefs du Mausolée, … terrement » de la balustrade de notre sarcophage, et les chevaux

266

autrement, car Bryaxis n'est pour nous qu'un nom célèbre, et nous … florissait, semble-t-il, dans le deuxième et le troisième quart du ivc siècle, … de Pasiclès et de sa famille. D'autre part, il a exécuté des commandes

267

de Sinope. Enfin et surtout Pline lui attribue un ouvrage intitulé … destination de notre monument et celle de la pensée dominante que le … les goûts et les croyances étaient à peu près ceux des Hellènes : … resserre beaucoup le champ des possibilités, et ne nous permet guère de

268

Sidon, proxène d'Athènes, célèbre pour son faste, sa mollesse et son … images féminines; parce que aussi la femme, être tout d'impulsion et

269

DESTINATION ET SENS DU MONUMENT. 2(19 … la cella de marbre, mais non des pleureuses à gages, et moins encore … du deuil, dont on louait les larmes, les cris et la mimique clans les … comparer l'accoutrement servile et les démonstrations théâtrales de la … de croissant, diffère totalement du tympanon parfaitement circulaire et à … et frappe le législateur. pi. 37-8. Millin-Reinach, I, pi. 7, 52, etc. (Voir

270

primant sans déclamation et sans métaphore, et trouvant par cela même, … tionnel et de cérémonieux flotte autour de ce catafalque princier, en … sculpture funéraire attique1 ». Restons dans la mesure et dans le vrai.

271

mieux que tout autre, a su établir entre les motifs d'une œuvre et sa … peut-être encore plus le respect et l'admiration pour une race d'élite et … élève l'esprit et qu'elle vous inspire des sentiments nobles et courageux,

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre VI: Le Grand sarcophage

272

de l'imagination et de tous les prodiges de la virtuosité, pourront sans … fouillée et passionnée, mettent réellement ce monument hors de pair. Le

273

étonnants, et le plus intact peut-être, que nous ait légués l'art antique. … l'Erechtheion ; toutefois le rétrécissement est plus rapide et le tore infé- … étroite et unie qui leur sert d'encadrement. En revanche, le chapiteau

274

ordres divers. L'astragale, l'échiné ornée d'oves et de dards, sont … de moulures ornées, formant cymaise rentrante, couronne le tailloir et … portique des Caryatides et dans les temples ioniques d'Asie Mineure, une … 1. Denkmâler des Instituts, 1893, pi. 2-5; les cérémonies funèbres et les lustrations : y.xl … rappelle que les pampres étaient employés dans p. 146 et 156 ; 1877, p. 16 et 20.

275

et pointues de certaines plantes aquatiques ; chaque tête est flanquée de … par le sarcophage cypriote d'Athiénau4, et qui se trouve également sur … reuses, un réseau de tuiles plates et de couvre-joints imité des toitures

276

ce symbole et la nationalité perse du titulaire primitif du tombeau : … suivant la mode héraldique. Ces animaux ont la tête et le corps de félins, … perse, et n'a jamais perdu son cachet d'origine. On le rencontre fré- … sur notre acrotère'. Cylindres et tapisseries orientales ont propagé chez … des sirènes.—Pour l'emploi funéraire de l'aigle, tète et corps de lion, serres d'aigle, queue de … aussi les textes et monuments cités par Fredrich, Au reste, le lion ailé et cornu n'est pas spécial à … basse et crénelée; pattes et griffes de lion). Bas- 5. Layard, Mithra, pi. 54 A 13. pi. 43, 26

277

pendant l'emploi en est demeuré assez restreint, et les monuments de la … avec eux sur le fauteuil du prêtre de Dionysos 3, et sur un autre relief … Telle est cette décoration architecturale, assurément magnifique et

278

d'un lapis d'Orient, et ajoutait des simulacres de moulures ornées a la … des tons complémentaires, et que l'art contemporain a retrouvé dans … proportions et simplifié les profils de la manière la plus heureuse. … et noueux comme un sarment, tantôt mince et souple comme une

279

la toiture « ardoisée ». Les antéfixes de la cymaise et de la crête sont de … s'élèvent au sommet et aux angles de base des frontons ; leur gravure

280

pent, de part et d'autre, deux grosses tiges aux souples enroulements, … En considérant l'ensemble de ce décor frais, délicat et charmant, … rien ou peu de chose. Supprimez la scène mythologique qui remplit et … hellénique, destiné à être exposé à l'air libre, baigné de lumière, vu et … l'œil et de satisfaire la raison. Déjà les cercueils bosporans nous avaient … exquis et complets dans leur genre, dignes de l'étude attentive des

281

des tableaux. Des scènes de bataille et de chasse — quatre sur les … « reliefs de chevalet », calculés pour être regardés de près et comportant, … que nous ne sommes plus au temps des grands frontons décoratifs et … apporte, c'est la chronique d'hier, ce sont des combats et des chasses où

282

a déployé ses facultés les plus brillantes, sa verve la plus féconde et la … — dix-huit hommes, dont cinq cadavres, et six chevaux, — est distribué … fait mouvoir les ressorts, en facilite la perception et on dégage l'unité.

283

un Perse de haute taille et de noble physionomie; vaincu, mais non … qu'on retrouve sur la frise de Phigalie1, l'hérôon de Trysa2 et la mo- … extrémité du tableau, un couple parallèle : un hétaire casqué et cuirassé, … aux traits durs et résolus, qu'on a comparés à ceux du maréchal de

284

possibles du corps à corps antique, et, plus soucieux de l'effet pittoresque … saisit la bride du cheval et frappe, de son javelot, le visage du cavalier2:

285

élégante « académie », d'un galbe à la fois impétueux et plastique, qu'on … d'Egine et de l'Héraclès des monnaies de Thasos ; le second, à l'arrière- … de cette scène de carnage, de cette houle furieuse et sanglante où l'on

286

et même le type physique. Les Macédoniens ont la stature robuste, la tête … 2. II n'offre pas sur le bord les ornements ca- et sur le fameux statère de l'Etolie victorieuse.

287

COSTUME ET ARMEMENT DES MACEDONIENS. … Stoa d'Athéna à Pergame3, où sont mêlés des trophées gala tes et syro-

288

tout le tour comme la frange d'un abat-jour et se découpe en segments … fois flotter la queue, et avivée par des galons éclatants ; un poitrail, … 1. Brit. Muséum, Thessaly, pi. 10-11. On le pi. V et VI). Studniczka le distingue avec raison

289

monuments prêtent à la haute noblesse perse et dont le plus bel exem- … Fig. 82. — Monnaies royales et satrapales d'Asie Mineure, iv» siècle av. J.-C. (Imhoof, Portrâtkôpfe, pi. V, 1-5). … prêtres, les pans latéraux, ramenés autour des joues et noués sous … le « chitôn bigarré » d'Hérodote et du vase de Darius. Au milieu de … ton, Mélanges, I, pi. V, 5, et le vase de Xéno- 3. Cp. Strabon, XV, 3, 15 (parlant des mages … barbares, particulièrement aux Scythes et aux Yva9(5x;.

290

en cuir jaune, bleu ou rouge, à épaisse semelle et noué par un cor- … cophage du Satrape et le vase de Xénophantos, est la fameuse candys … ou plutôt de lune presque pleine et faiblement échancrée3; le corps … chlamyde macédonienne et reproche à Alexandre la plinthe du milieu, est la mise en scène d'une

291

sence : ce n'est pas un vague et banal « combat de Grecs et de Bar-

292

rattachaient à Héraclès leur arbre généalogique, et qui plaçaient sou- … voulut reconnaître ici une effigie royale, et la tête d'Héraclès fut prise

293

et les nombreux Apollons qui ont un faux air d'Alexandre le Grand. Au … C'est une tête praxitélienne2, personnelle, pleine de feu, d'accent et de … <E>iXfa7csy). Si Alexandre Bala et Alexandre Zébina être mise pour Héraclès.

294

et une tête de marbre trouvée dans la villa d'Herculanuml ; mais cette … de remarquable, et c'est à tort qu'on a prétendu faire de ce cavalier un … 1. Comparetti et Di Petra, La Villa Ercola- l'inclinaison de la tête, ni la forme du casque ne

295

bares en déroule et achevèrent la victoire en opérant leur jonction. On … nienne n'y jouèrent un rôle. Entre Issus et Arbèles, quoi qu'en ait dit … raconter. C'est que les anciens peintres de bataille — et le nôtre doit … concevant la vérité historique d'une manière plus large et plus vrai- … pi. M, p. 54 et 78), la bataille d'Arbèles est (Plutarque, Alexandre, 32) n'offre aucun rapport

296

après, lo rhéteur Ménékleidas imagina de le faire terminer et consacrer … résoudre et que les contemporains eux-mêmes ne se sont probablement … 1. Plutarque, Pélopldas, 25. cisément n'est pas caractéristique, et l'attribution

297

machine à détruire qui fut l'armée d'Alexandre ; de compassion et d'es- … pas à confirmer et à préciser.

298

lion. A ces figures d'hommes et de chevaux, qu'un même tourbillon

299

de clarté, d'élan et de pathétique. D'un motif en apparence banal, … de métal on n'a jamais un doute sur la nature des armes et la … en drap, carrée et galonnée. C'est le commencement de la réconciliation … rejeta les anaxyrides, la candys et la tiare, a/Cka ht cependant la kitaris.

300

longs et relevés en cascade au-dessus du front comme une crinière de … c'est que malgré la présence de l'Achille macédonien et de son Patrocle, … Alexanders des Grossen, notes 17 et 68, conteste 2. Notamment s'il s'agit d'une des chasses de

301

froid, le salut d'un seigneur perse, secouru par Alexandre et Héphestion, … funéraire et par suite ont, pour l'interprétation historique, une importance

302

leur nom de la plus belle et la mieux conservée, la tombe de Dexiléos … est un jeune Grec ou Macédonien, entièrement nu, dont le casque et la … vainqueur et de vaincu sont renversés. Deux guerriers nus, armés du … c'est un jeune Perse, imberbe et nu-tête par une exception unique, qui est … ce détail des innovations apportées par Alexandre le même camp le Perse à cheval et les deux fan-

303

munis d'une grande corne de bouc et d'une aile recoquillée, sont procbcs … nance perse ' : ils constituent ainsi un véritable certificat de nationalité et … sur la face opposée, d'une tunique de pourpre et de sandales bleues, est … drupèdes ailés et cornus, pareils à ceux qui étaient brodés sur le tapis

304

qu'un seul et même personnage. … agenouillé. Le Perse, par une exception unique, porte une cuirasse, et … donien, un grand bouclier et une lance1.

305

trait si célèbre et si caractéristique que les anciens nous ont rapporté … dimensions médiocres, et exécuté moitié on relief, moitié en couleur ; le

306

vus jusqu'à présent. Les dimensions en sont plus grandes, la forme et … « Alexandre attirait tous les regards par sa pelta et par la crinière de … collaborateur, a été fortement contestée 2. On n'a pas insisté — et avec … vases grecs3 et sur les reliefs de Trysa4 ; même la plupart des … Tttîpov ~kex/.ôvrlv. v.xï ^eylOei OajjAaarov. 3. Millin-Reinach, pi. 13, 19, 23, 41 et autres

307

macédonien clans un pareil état d'infériorité, à moitié désarmé, et se … casque d'apparat, et qu'on rencontre à ce titre sur les représentations … épisode glorieux pour son client et le respect dû à la vérité historique,

308

savons déjà, finit par se rallier à la cause victorieuse et par chasser le … rouler derrière lui son casque et sa javeline3. Un guerrier armé de

309

un regard suppliant et s'accroche des deux mains aux bras de son … de la gauche, pique et bouclier au poing, pour porter secours au person- … sarcophage, il porte une barbe, longue et bien fournie; enfin sa tête est

310

avec certitude ; la tête nue et juvénile exprime une vive angoisse. … d'un vieillard sans défense et de deux de ses serviteurs armés à la … et qu'on numérote les personnages cà partir de la gauche, on voit que … défenseur) a un « morion » sans pointe, et tel est aussi le casque, tombé

311

d'Alexandre, — pourra s'interpréter comme un combat entre Grecs et … guider est fournie par le personnage barbu et diadème, n° 6: encore cette … vraiment l'insigne de la royauté et non un ornement de fantaisie? Si … mort d'Antigone, à Ipsus), voit maintenant dans « le meurtre de Méléagre » et fait du guerrier

312

objections, et tout d'abord se demander pourquoi le sculpteur, reléguant … pour l'interprétation générale et l'attribution historique du monument … Ces scènes de bataille et de chasse ne sont pas, en effet, do simples

313

sable à sa figure, à son vêtement, et même au harnachement de son cheval, … Est. Et je crois, en effet, que nous pouvons l'y identifier à coup sûr. On … rible blessure que lui inflige Parmènion1 et n'a pu, dès lors, figurer … et comment nier la défaite sans fausser l'histoire ? — il était glorieux

314

cise et que le monument tout entier ait été conçu pour honorer ce per- … érudits ne peuvent prévaloir contre l'observation simple et décisive que … du sarcophage n'était pas seulement un Asiatique, c'était un Perse, et … deich, qui vient de la développer dans un successivement en Perse et en Grec, et change,

315

à cette hypothèse, et nous en voyons beaucoup qui lui sont contraires. … Roi que sur la flotte, en qualité de marins et d'amiraux ; par quelle sin- … qu'ils portaient des corselets de lin et des boucliers métalliques dépourvus … les emblèmes mythologiques de la corniche et jusqu'aux boucs ailés

316

par Alexandre et n'a donc pas pu se vanter de son amitié. Abdélonyme … asiatique et le rôle prêté à notre héros. … commanda d'avance, pour lui et les siens, dans un atelier hellénique, ce … la sépulture, prescriptions qui d'ailleurs — les textes et les monuments … conquise moralement par les séductions de la civilisation hellénique et … rables. S'il était utile de discuter une hypothèse bon, XV, 3, 7, et Arrien, Vf, 29). On connaît les … où Studniczka fait chasser Abdélonyme et et à leurs grands vassaux (Perrot-Chipiez, V,

317

buste de Platon2. A ces goûts raffinés et nouveaux, notre satrape … nien et n'échappe à la mort qu'en glissant derrière son cheval agenouillé. … d'Alexandre les honneurs dus à sa haute naissance, à sa bravoure et à … voir Alexandre lui-même voler à son secours : épisode trop glorieux et … le terrain de la certitude pour celui de l'hypothèse, et les chances de

318

et le détail de leur biographie mal connu. Le lieu de la trouvaille ne … monuments aussi magnifiques, et par suite aussi coûteux, n'a pu être com- … bles par la durée de leur résistance que par l'éclat de leur défection, et … personnages de s'initier et de prendre goût à la civilisation hellénique : … 2. On peut ajouter Autophradatès et Phra- sonnage qui ait pu résider à Sidon sous Alexan- … et Mithrinès, dont la défection fut prématurée. 3. Pour leur biographie, voir les dictionnaires,

319

concubine d'Alexandre, témoigne de sa largeur d'esprit et de son phil- … en 33o av. J.-C, était âgé de quatre-vingt-quinze ans2, et Ion ne peut … demain de cette bataille, il livra Babylone, confiée à sa garde, et fut, en … 1884) ; Babelon, Perses Achéménides, p. xliii et pervertit, etc. Il ne pourrait pas s'agir cependant … et Artabazum opperiens stativa habuit : quibus 2. Quinte-Curce, VI, 5, 3.

320

au satrape lui-même, les autres peut-être à sa femme et à ses deux fils, … sarcophages, marquer la place et le rang qu'ils occupent dans l'histoire … hauteur d'idéal du siècle de Phidias, ni la grâce féminine et la pénétrante … tique de la seconde moitié du ive siècle et, comme on l'a bien dit, l'aurore … objecter que les sarcophages 4 et 5 renfermaient

321

les exemples, demandait à ses élèves d'avoir un « cerveau de feu et une … position, il sait opposer et balancer ses groupes, avec une savante … ses figures la vie, le mouvement, la joie de peindre et de raconter. … dit, réservé aux longues frises, aux stèles votives ; le moyen et haut relief,

322

la paroi du marbre, les torses d'hommes, les croupes et les têtes de … Ainsi compris, le relief s'anime d'un jeu chatoyant d'ombres et de … figures et le fond de paysage. Notre sculpteur ne sait pas non plus, … et tempère les qualités si diverses, mais également admirables.

323

INFLUENCE DE SGOPAS ET DE LYSIPPE. 323 … A Lysippe, ses figures sveltes et bien prises, mais agiles et robustes, … cavalier central de la Bataille d'Alexandre, et les deux chasseurs nus de

324

le pétrir comme une pâte molle et de lui faire traduire, par la délicate … les tuniques aux plis expressifs et fouillés; un frottis de hachures^ exé- … barbares évite la monotonie par l'ampleur et la souplesse des étoffes, la … reproche de minutie : elle est toujours intelligente, et, si l'on peut dire, … et très bombé dans ses muscles inférieurs, l'orbite profonde, le rythme

325

et de passion, un art prestigieux épuise toutes les ressources de l'ex- … suppliantes, ces sourcils tendus comme les cordes d'un arc, et surtout … de donner à l'œuvre son maximum de vie et d'effet. Le temps s'est montré … complets et les plus savoureux que l'art antique nous ait légués.

326

confrère, ou qu'il ait réuni, comme Euphranor et Protogène, les talents … bariolée, des objets naturels et de laisser faire la perspective : elle se

327

les nuances fugitives et accidentelles, mais les couleurs propres et per- … et le vermillon), brun rouge, jaune, bleu. 11 les applique à l'état pur et se … sième; souvent même le dessus et la doublure sont de tons différents. … Ce sont surtout les vêtements et les armes qui fournissent les élé-

328

rapides, d'une vivacité et d'une justesse frappantes, l'artiste sait animer … révélations de la frise du Mausolée et de divers fragments de sculpture … nière que les draperies. Au lieu de teintes plates et consistantes, « sous … 2. Il avait déjà été combattu par Schreiher, (Pottier, Arch. Anz., 1889, p. 63-4) et d'autres

329

ici à une sorte de frottis léger et transparent, jaune clair ou foncé, … une idée exacte de leur aspect actuel et font apprécier le réel talent de … et plus réjouissante. Voyez surtout le groupe de gauche. D'abord … lumineuse et reposante, la blancheur dorée de ses chairs, encore avivée … 11 y a cinq ans que j'ai vu ce morceau, et l'image ensoleillée de ce … transfert du sarcophage à Constantinople et diminué de vivacité ou même s'être complètement

330

d'Alexandre capable de produire une œuvre d'un tel souffle et d'une … d'admiration et comme un chapitre entièrement inédit de l'histoire de la … où ce génie inconnu a dû puiser son inspiration, et de replacer son … de la peinture et de la sculpture, met en œuvre simultanément les pro-

331

plastique qu'il est et veut rester, c'est à des œuvres picturales qu'il a dû … vieilles légendes troyennes : l'allégorie était transparente et l'intérêt … bonne heure moins d'exclusivisme et moins de scrupule. Sans remonter … et la Bataille d'Œnoé par un maître inconnu1. Au iv° siècle, où la vogue … 1. Overbeck, Schriftquellen, 1054 A et D ; 1099-1108. Cp. Robert, Hernies, 1890, p. 412 suiv.

332

renouveler les fabuleuses expéditions de Dionysos et d'Héraclès, don- … était la Bataille d'Alexandre et de Darius que Gassandre commanda à … prendre leur place naturelle les reliefs de notre sarcophage, et particu-

333

centrale du groupe de Lysippc ; et la mosaïque de Naples, comme le … perses, les casques des hétaïres macédoniens) et tout particulièrement

334

dré ou agenouillé, le cavalier effaré glissant de sa monture et levant le … En conclurons-nous que le sculpteur et le mosaïste ont eu sous les … d'Alexandre, et que les artistes contemporains se les passaient volontiers … celui du ve siècle. Le combat antique, le corps à corps de cavaliers et … Baumeister, fig. 947 et 1000 (la fig. 947 est re- beiter(Loesehke, EnthauptungderMédusa, Bonn,

335

tion ni solution de continuité, et Dexiléos lui-même revit dans le satrape … gieuse épopée d'Alexandre, la peinture et le relief historiques prenaient … faces opposées de la cuve, et les emprunts directs au vieux répertoire

336

mique qui devait le recommander à l'étude et à limitation de David. … le même traitement autonome et agité de la draperie, net et sobre de la

337

la date, longtemps débattue, du sarcophage de Vienne, et pour tirer de … plus ou moins plausible, c'est une juste appréciation du style et une … qu'Eutychidès était à la fois peintre et sculpteur2, comme l'était proba-

338

Orientaux et Grecs venait à peine de commencer, et le destinataire du … de mauvais goût. Ajoutons que les sujets des statues d'Eutychidès et le … quon a voulu découvrir entre les draperies flottantes du sarcophage et

339

« sévère », et il semble que cette épithète contienne assez bien au style … déjà traités par Lysippe, en modifiant les circonstances de détail et peut- … quellen, 1490); Plutarque, Alex., 40 [ib., 1491). a pris la place de Gratéros et le Perse celle

340

ce groupe fut consacré à Delphes et l'on croit en retrouver le souvenir … rallié, et il a fallu en conséquence déplacer le centre de l'intérêt. Mais, … d'utiliser les motifs et les études d'œuvres antérieures. Après tout, il … ponnésienne, la paternité de notre sarcophage, et cela malgré la pro-

341

nous avons constatée entre le sarcophage de Sidon et celui de Vienne … proposé de reconnaître un combat entre Grecs et Macédoniens et peut- … affectait de le réduire ; c'était bel et bien le pendant de la bataille d'Issus … spirituelle et touchante de lui associer discrètement, dans un coin du … Mais j'ai hâte de quitter le sol glissant de la conjecture et do tirer … plus de conditions favorables. Les reliefs, qui célèbrent les chasses et les

342

bare, un chef-d'œuvre d'architecture et de sculpture funéraires, digne,

Deuxième Partie: Commentaire archéologique / Chapitre VII: Histoire de la nécropole

343

contigus d'Ayaa, deux, le sarcophage de Tabnit et l'anthropoïde n° 17, … « Sarcophage d'Alexandre » (n° 7) et de ses compagnons de caveau (7|, 5, 6) … 1. Planches III et XLIII ; relation d'Hamdy-Bey, passim,

344

et le siècle suivant. … à peu leur disposition actuelle? Gomment et quand se sont-ils peuplés? … Un simple coup d'oeil jeté sur le plan et les coupes de l'hypogée … est au contraire de plain pied avec le sol du vestibule central. Enfin et

345

intermédiaires, V et II. Tout révèle donc que nous avons ici des adjonc- … Le bon sens et l'analogie des hypogées de même style précédem- … disposition originaire: ce sont les caveaux 1, II et IV. La structure et … puits central et de deux chambres opposées. Peut-être l'étroitesse de

346

les flancs sud et nord du vestibule central les caveaux IV et V, formant … profonde de 3 mètres, exactement comme celui des chambres I et II; au … autres, et insuffisante pour terrer le haut sarcophage (n° 8) qu'il était

347

élargir l'hypogée, prendre pour point de départ l'un d'eux et le trans- … phages qui l'encombraient : deux furent déposés dans une nouvelle et … et invoque l'analogie des hypogées, 1, XI-XII,

348

caveau on ouvrit, vers l'ouest, une porte donnant sur une nouvelle et … et l'ex-caveau V, devenu le vestibule V, fut comblé de terre jusqu'au niveau … truire, à l'angle S.-O. de l'hypogée, le grand et magnifique caveau … sans difficulté dans le vaste local qui leur était destiné et dont le plan- … douter que le caveau III, le plus somptueux, le plus haut de plafond et … 1. Comme le fait observer Studniczka (II, p. 21 3) bler et de les murer de la sorte pour mieux les

349

nouveau et l'hypogée prit sa physionomie définitive qu'il a conservée … En principe et en gros, Tordre des ensevelissements doit être con- … par exemple, que le sarcophage Lycien et le sarcophage des Pleureuses … Si l'on peut raisonner d'après l'analogie et la vraisemblance, on … que nous trouvons appliqué dans l'hypogée voisin, celui de Tabnit, et

350

qui lui faisait vis-à-vis — et qu'on l'en a extrait lors des travaux exé- … cophage qui faisait pendant à celui des Pleureuses et qu'on enleva … de sycomore trouvées dans les tombeaux 17 et 3 rappellent une époque … l'état de neuf et spécialement pour la nécropole : nous en avons la preuve

351

tresses féminines, des objets de parure et de toilette. 11 résulte de là que- … des gaines modestes 3 et 11. … nastie et non à la XXXe.

352

cupations nouvelles, un souci plus grand de l'effet et, si l'on peut dire, … Entre l'introduction de la théca semi-anthropoïde n° 8 et celle du … Lycien et les Pleureuses ; 3" les quatre thécas blanches. Dans quel … n° VI n'a été construite et remplie qu'après que les chambres primitives … poïde 17, la théca n° 2 à côté, les deux thécas 10 et 12 au-dessus du

353

le groupe du Satrape entre 35o et 23o environ, limite supérieure, comme … forme de profanation expressément prévue et maudite par l'inscription … VI a été bâti et peuplé avant qu'on se décidât à ces superpositions irres- … pas eu besoin à la fois de creuser la niche 10 et le caveau de débarras

354

pas admettre plusieurs et dès lors de ne pas reculer la construction … pour l'introduction de ces monuments, et son arrangement, ses propor- … Cette pièce appartient à une série monétaire très intéressante et

355

didrachmes avec la légende IITOAEMAIOÏ BA2IAEQ2 et les dates 90 ? … entre 276 et 207, période pendant laquelle la domination ptolémaïque … on peut affirmer qu'il ne fait pas exception et qu'il a dû primitivement … conclure que notre didrachme a été frappé entre 280 et 217 avant … toria numorum, p. 715) et Six [Nian. chronicle, 628 ; Kubitschek, art. JEra dans Pauly-Wissowa,

356

J.-C, et, comme son état fruste et la diminution du poids1 prouvent … nagement même du caveau et nous obtenons ainsi pour date approxi- … Vers /175 : caveaux II et V. Anthropoïdes grecs nos 3 et 11. … Entre 45o et 35o : thécas 2, 10, 12.

357

et qu'il serait à la rigueur possible, en avançant la date de l'ouverture … sarcophages grecs ornés de reliefs (1, 9, 16, 7) et les « satellites » qui en … que les « collectionneurs » anciens et particulièrement les Orientaux … parce qu'il était beau et riche; dans un « bibelot » d'occasion, ils appré-

358

de bonnes occasions et une absence totale de scrupules, ces rusés commer- … à admettre. Laissant de côté le sarcophage des Pleureuses et le groupe … helléniques de style et de pensée que le sarcophage du Satrape et le … de l'idéal grec, une conception nouvelle de la forme et de la beauté.

359

tilité politique entre les Phéniciens et les Grecs, les Athéniens surtout, … Autre chose est d'enlever de vive force ou d'acquérir d'occasion et à bon … Et, en effet, comment supposer un instant qu'un prince ou un seigneur

360

nument incomplet et disproportionné ; un sarcophage Lycien sans sa … La seule explication raisonnable de sa disparition, c'est qu'il est tombé et … la flotte sidonienne vint coopérer avec Pharnabaze et Gonon à la vic- … ment que le marbre de Paros2 a pu prendre la belle teinte chaude et

361

puérils, et auxquels je regrette d'avoir moi-même sacrifié, viennent se … de bois où le cadavre était enfermé dans la posture assise, l'une et … dans notre hypogée, en particulier, et dans le sarcophage même en ques- … 1. Théopompe, fr. 129. Cp. Studniczka, I, p. renfermant des ossements calcinés (De Vogué et … 3. Justin, XXIX, 1, 11. A Cartilage et à Ha- mais que, pour des raisons d'ailleurs inconnues,

362

la religion de son client et qui eût paru choquant ou inintelligible1. … prototype de notre sarcophage — et la frise du cortège funèbre au … cadavres de Saùl et de, ses fils (1 Sam., 31, 12), sépulture et non de l'incinération ». … sépultures sidoniennes et trop courts pour ren- le sarcophage, commandé par Straton, aurait,

363

offrir des avantages. La destinée des tombeaux de Tabnit et d'Eshmou- … tiens et phéniciens, les reliefs sculptés sur le sarcophage principal re- … sur les modes phéniciennes, et le style ionien du mobilier figuré dans

364

ceaux, et, pour quatrième cercueil, une simple théca tout unie, comme … un sarcophage neuf, et il n'avait sous la main que des ouvriers capables … formes), et l'on peut déjà conclure de là qu'un temps assez long a dû … du siècle précédent. Ce long intervalle et l'exposition primitive, soit à l'air

365

caveaux IV et VII, ainsi qu'à l'étage inférieur du caveau I, mais ils … piter dans cette chambre de vidange et y entraînaient une partie des … ment cette théca a été mise en pièces et les débris laissés à Sidon. En

366

Satrape assis a perdu son avant-bras droit, le trône et le char leurs pièces … et un déplacement effectué dans des conditions hâtives et brutales1. … que le plus grand et le plus beau des quatre tombeaux présente de graves … d'autant plus sûrement que les autres fractures Phéniciens n'y regardaient pas de si près et le

367

pu se produire si le monument avait voyagé directement et pacifique- … jamais consenti à exécuter, et un client oriental à payer, un chef-d'œuvre … soleil et du regard humain dans l'ombre jalouse d'un hypogée sémitique. … Studniczka fait observer avec raison que l'aigle, rément au fonds du puits et que les ouvriers … par Hamdy Bey sur les cuves et couvercles des destination primitive de ces monuments ou avec

368

plein air, du moins la clarté du jour et la possibilité de l'admiration … sions historiques, les motifs de costume et d'armure, tout, jusqu'aux … lotté dans des bandelettes à la façon phénicienne, et la monnaie … piodore, Menés1, et l'idée ne serait venue à aucun noble iranien de s'in- … à la tradition historique les plus étranges entorses et de travestir abso-

369

cement. C'est la rapine et le brocantage qui ont peuplé ces souterrains … blème des relations qui ont pu exister entre ce groupe de sépultures et … dre et sur les circonstances de son enlèvement : sur un lot de magnifiques sarcophages. II est vrai … de son expédition triomphale dans la Haute-Asie, Z. fur Mgyptol., 1871) et à Ptolémée Phila-

370

des plans et coupes de la planche XLIII ne peut guère laisser subsister … plafond ne heurterait pas le fond des fosses 3 et 1. Cependant on n'avait … nan à Perros-Guirec et lui exposa la démonstra- le présent paragraphe, mais dont on retrouvera

371

ANCIENNETÉ RELATIVE DES HYPOGÉES A ET B. 371 … faits sont clairs et ne comportent pas d'autre interprétation rationnelle ; … lui servait de couvercle, présente un système d'excavation profonde et … llamdy Bey trouva en cet endroit a été attribué XXIX et XXX) ; Beulé, Fouilles de Cartilage,

372

que pour les chambres I (étage inférieur) et II, c'est-à-dire précisément … égyptiens a précédé, et non suivi, la mode des sarcophages helléniques, … est pour ainsi dire sans exemple, où même les hypogées et puits cèdent … les exemples analogues d'Agrigente et d'Egine, il 2. Voir Renan, Mission, p. 464, 485, 488 … O. de Sélinonte. 3. Renan, p. 442 et 481 ; Vogué, Rev. arch.,

373

EPOQUE DE TABNIT ET D'ESHMOUNAZAR, 373 … hypogée, et que, par conséquent, l'inhumation de ce roi a précédé de plu- … tombeau d'Amasis, profaner et brûler sa momie1; sans doute la famille … La théorie que je viens d'exposer, et sur laquelle je suis entièrement

374

d'une opinion aujourd'hui très répandue qui assigne les rois Tabnit et … Ils sont de deux sortes : archéologiques et épigraphiques. … tendu, sur une interprétation erronée du témoignage de Mariette et sur … 1. Le duc de Luynes et Longpérier avaient (I, p. 74; II, p. 208). … J.-C. Schlottmann proposait une date beaucoup blier qu'à ce moment Sidon était en cendres et

375

ture ou le style des inscriptions de Tabnit et d'Eshmounazar ne dénote … C'est l'inscription de Tabnit qui a fourni l'argument le plus fort, et … 4 ouvrir mon couvercle et ne me fais pas remuer. Car il n'y a point ADLN … entier : bourg divisait et expliquait ainsi : rto "jot bîa

376

7 ouvrir mon couvercle et si tu me fais remuer, qu'il n'y ait pas pour toii de … Imprudente et inefficace malédiction de la part d'un homme qui … Si court que soit ce texte, il renferme plus d'une faute évidente et … M. Joseph Derenbourg 2 décomposait ce mot en p « chez nous », et IN», … phéniciennes très anciennes, et le nom a pu voyager avec la chose.

377

historique sur une base aussi discutable et aussi fragile2. … d'une veuve, et voici que je suis couché dans cette caisse et sous ce tombeau, au … avoir de lit chez les mânes, ni être ensevelis dans un sépulcre, ni avoir de fils et … 1. Hérodote, I, 51. Saadya (p. 33 et 54 Landauer) on trouve un mot

378

l'homme qui ouvrira la chambre de ce lit ou qui enlèvera cette caisse, et puisse … roi des Sidoniens, fils du fils du roi Eshmounazar, roi des Sidoniens, et … § 6. Le temple d'Astarté à Sidon, terre maritime, et nous y avons logé As-

379

phéniciennes, — trois de Cypre1 et une de Maçoub, près de Tyr2, — où … înées en Egypte3, et qui dérive elle-même d'une formule hiéroglyphique … sur le trône de Sidon et l'usurpateur Philoclès que nous y voyons … et 31. En ce sens (3ae«Xe(a est synonyme de (3a<«- … réunies dans la personne du pharaon et cpie … I, 48; Letronne, op. cil., p. 31 et le décret de … s'agit d'or et non de territoires). … des lia nies Jùudes), I, p. 60 suiv. et 93 suiv. A

380

i° Au point de vue grammatical — et ici je ne fais que reproduire … pluriel à terminaison masculine D'Obû, Melakim, n'a jamais et ne peut … voulu dire « roi des rois » il aurait écrit □TT'E) 'ib'Û, Melek Melakim, et … de Daniel, VII, 17 où 'pain sais est traduit d'or- des livres hébreux, et un équivalent, en pareil

381

peut-être d'origine perse1, se rencontre en hébreu et môme en ara- … Adôn Melakim était d'un emploi général et non pas restreint aux Ptolé- … Pharnacell et Tib.-Jul. Sauromatès du Bosphore, … de l'an 23 Sél. et des années suivantes dans la … iuc et même du ivc siècle, à Tyr, Marathus et … Maçoub et d'Oum-el-Awamid). L'opinion qui fait

382

donc qu'Alexandre lui-même était désigné et même par excellence, … qui s'étend entre la mort d'Alexandre et la conquête de Philadelphe, n'a … une dépendance) à Laomédon. En 320, Ptolémée l'en dépossède et fait … Ptolémée4, mais avant la fin de l'année, un succès de Démétrius et … de son entrée dans la coalition contre Antigone, la cession de la Phénicie et … entre Séleucus et Alexandre, elle s'explique par archéologique, 18G9, II, p. 286 ; 1870, I, p. 145 ;

383

de la Gœlé Syrie1. Il occupa cette dernière province et mit le siège … Tyr et Sidon restèrent aux mains de Démétrius qui, encore en 299, y … Philadelphe6, et à sa mort, en 2/^7, ce roi la transmit à son fils Evergète7. … soirement Ptolémée en possession de la Cœlé comme Pausanias, I, 6, 8 et saint Jérôme, sur

384

riellement et moralement impossible qu'à la faveur d'une domination aussi … nazar II, et dont le dernier à lui seul, quoique mort jeune, a régné qua- … image de sécurité, de paix et de prospérité qui n'a certainement pas … siste en tétradrachmes et statères d'Alexandre, lémaïques sans date, puis avec date (la plus an- … dre, nos 1397-1422 ; Atlas, pi. XIX; Texte, p. Ptolemies, p. 27 et xxxv). Le monnayage auto-

385

pays était l'enjeu et le théâtre des luttes des diadoques. En particulier, … religieux et profondément national, qui convient aussi mal que possible … Enfin, une preuve dernière et décisive résulte du passage de l'ins- … par toute l'étendue du territoire de Tyr et d'Acé, ainsi que par la région … jeuxNéméens, et ses compatriotes lui élèvent une n° 1866 o ; Renan, Mission, p. 372).

386

située sur la côte entre Dor et Joppé, s'appelait, avant Hérode, Tour … rajeunir la date d'Eshmounazar et de Tabnit qu'un seul argument d'un … aboutit ainsi au même résultat que les considérations d'archéologie et de … argument vraiment décisif, est obligé de sup- raît chez les auteurs alexandrins et romains), et

387

CONCLUSION SUR L'ÉPOQUE DE TABNIT ET D'ESHMOUNAZAR. 387 … dition de Gambyse et avec la situation privilégiée qu'occupe le roi de … du grand hypogée d'Ayaa et ceux de l'hypogée de Tabnit, leur … la fosse n° 3 par la richesse de son mobilier funéraire et le bandeau … femme, peut-être ceux de la reine Ammastarté, sœur et épouse de Tabnit, … taxerxcs Longue-Main et ses successeurs. Les nent à la première moitié du ve siècle et dont

388

qu'à présent à Sidon, — la grandeur et la somptuosité de la construction … une même famille et que nous avons ici la suite complète des tombeaux … de 700 à 280 avant notre ère. Deux d'entre eux, Hirom et Bodastart, … bronze trouvé à Cypre (Corp. inscr. sentit., n° 5); nazar Ier?) et le ve (après Tétramnestos).

389

Grand Roi lui-même et prend le pas sur son cousin de Tyr; les navires … nouées entre la Phénicie et Athènes, et en ^29 nous voyons un général … contingent phénicien de 80 voiles qui coopère avec Gonon et Pharna- … le prix du courage (Diodore, XI, 13). Josèphe, C. Apion, I, 18) et l'équivalent grec

390

luxe et de noblesse entre ce prince et son contemporain Nicoclès de … ditaire et confère des privilèges fiscaux aux commerçants sidoniens que … îcpcvaurat de Tyr est certainement datée par le sible et évidemment dérivé de Théopompe : … Anaximène de Lampsaque, fr. 19 (Scriptores xerat, retrahebatur formidine et gladium quem … tenberger, n°93). Les auteurs du décret sont Ce- uxor intelligens, extorsit acinacem de manu, et

391

phéniciens et avec le pharaon Nectanébo. La révolte éclata vers 351 '. … satrapes de Syrie et de Gilicie, Bélésys et Mazaios, envoyés contre lui. … le feu aux navires et aux maisons ; quarante mille personnes périrent … d'Alexandre (fin de 333 av. J.-C), Quinto-Curce et Justin placent bien à … 3. M. Babelon (Les Monnaies et la chronologie … grande que celle qu'il avait perdue », et la suite … savant et ingénieux mémoire de M. Babelon pour

392

parfum exquis composé de henné et de lys6. … rostratos d'Araclus et son fils Straton (dont 10, 8-9. Diodore, XVII, 46-47, place toute cette … récit bizarre de Justin sur les descendants de d'Egypte, ensuite de Cypre et de Sidon (Apollo-

393

Philoclès est le dernier roi connu de Sidon, et je ne pense pas que … niczka a cherché à mettre ces dates et ces noms en rapport avec les … G. S. 2419, 1. 18 et 27 = Holleaux, Bec. et. … SIAEYS, et 1. 9, «MAOKAHS KAI BAKXQN. … [De Deli rébus, p. 89 suiv.), et Studniczka 1. … un accroissement de territoire et épousa à cette

394

poïde grec n° 11 (sarcophage féminin) et la théca 12 appartiendraient … d'Alexandre » et à ses satellites ils appartiennent à Abdélonyme2 et à sa … spirituelle et bien informée ; mais je crains que M. Studniczka n'ait écrit le

395

quoique tous deux aient péri de mort violente et convaincus de haute … Tout d'abord, l'analogie des tombeaux de Tabnit et d'Eshmounazar … à la fleur de l'âge, entouré de sa femme et de ses enfants morts avant … mounazar est à trois kilomètres de celui de son père1, et cependant tout … nienne, et non entassés les uns sur les autres, comme le suppose … 1. Dans un réduit attenant à l'extérieur de la pendant sa vie une stèle et se l'était fait dresser … velée dans le roc » (Vogué, Journal asiatique, fragment, orné d'une bande d'uraeus et d'un

396

Or, cette profanation, expressément prévue et maudite par l'inscription … l'hypogée a changé de propriétaires et que les nouveaux maîtres n'étaient … tombe royale sans cet accessoire, et l'on ne conçoit pas que l'usage, une … l'Ecole des Hautes Etudes), I, 2, p. 91 suiv. et caveau III) ait pu être enseveli dans la nécropole

397

TOMBES ROYALES ET NON ROYALES. 397 … hypogée royal. Et, toutefois, je pense que telle fut bien à l'origine sa … de Tabnit et d'Eshmounazar. L'inscription, il est vrai, fait défaut; mais

398

l'abondance de sa chevelure et le parfait état de ses dents : la mère d'Esh- … de Tabnit, avec ses nombreux objets de toilette féminine et son bandeau … femmes ; cependant, puisque Ammastarté était à la fois sa sœur et son … maturée, sa jeune veuve aura eu tout le loisir de se bâtir ce profond et … et les sarcophages anthropoïdes 3 et 11 ont-ils, eux aussi, abrité des

399

des rois, et le large éclectisme qui a présidé au choix de nos monuments … dans l'ombre d'une nécropole sémitique et de là, deux mille ans plus tard,

Appendice: Observations anthropologiques sur les cranes de la nécropole royale de Sidon et sur le corps du Roi Tabnit

401

ET SUR … pole ont disparu, et les crânes qui ont résisté, au nombre de six seulement, … cription a été donnée par S. E. Hamdy bey et M. Théodore Reinach.

402

Tableau n° I. — NUMEROS ET SEXES DES CRANES. … et les muscles se sont conserves intacts. Seules quelques parties découvertes du

403

corps ont été atteintes par l'air, et les chairs en se décomposant ont laissé le … Les muscles et la peau, ainsi conservés par un procédé de momification … avaient été coupées et l'opérateur avait pu ainsi enlever l'estomac. Tous les autres

404

dents, inoins les deux dernières molaires supérieures droite et gauche et la … développées, dénotent un sujet vigoureux. Le crâne est plutôt long que court et … de 92.48. Ses arcades zygomatiques sont très proéminentes et lourdes. On … qui en fait un leptorhinien. Les orbites sont assez rapprochées et leur forme,

405

CRANES DE TABNIT ET DE LA REINE. 405 … la taille d'après les os longs, tableaux revus et complétés par Etienne Rollet, la … La suture métopyque est libre et les sutures occipito-pariétales en partie obli-

406

taies et de ses arcades sourcilières. Les bosses pariétales, fort accusées, sont … Comme le précédent, il est dépourvu de sa face et porte sur le haut du frontal les

407

Comme les deux précédents, il est dépourvu de la face et est remarquable surtout … Les arcades sourcilières sont très proéminentes. Le front est étroit et les … sutures et par la déclivité de son bregma.

408

76 et 77. Les bosses pariétales sont très marcpiées, ce qui accentue la brachy- … pour que l'on puisse faire du type phénicien une étude bien complète et présenter … compose du n° 2, dont l'indice céphalique est de 84.23, et du n° G, dont l'indice … Blake et donnant un indice céphalique moyen de 76. Nous la comparerons encore

409

Ceux-ci, au nombre de cinq, proviennent de Garthage et leur indice céphalique … ont une forme rhomboïdale. Et, entre autres caractères essentiels communs à … je crois que l'on peut déduire des descriptions et des comparaisons qui précèdent

410

Busk et Blake

Table des vignettes

411

10. Vue perspective, plan et coupe du sarcophage n° 2........... 30 … 15. Bordure de la cuve des sarcophages n'"- 13 et 15'............ 40

412

45. Bracelet et collier en or (fosse 3)................ 104 … 62. Vase en forme de sphinx, au Musée de l'Ermitage (d'après Rayet et Collignon).. . 235

413

73. Stèle de Démétria et Pamphile, au Céramique d'Athènes......... 260 … 82. Monnaies royales et satrapales d'Asie-Mineure, ivc siècle av. J.-C....... 289

Maßstab/Farbkeil

Massstab

Comme les deux précédents, il est dépourvu de la face et est remarquable surtout … Les arcades sourcilières sont très proéminentes. Le front est étroit et les … sutures et par la déclivité de son bregma.

OCR-Volltext

Hinweise zum OCR-Text

HISTOIRE DU SARCOPHAGE ANTHROPOÏDE. 135

moins grossièrement l'image d'une habitation ; l'autre de type plastique,
modelée sur la forme de la momie. Si haut qu'on remonte dans l'histoire
de l'Egypte, ces deux types nous apparaissent déjà réalisés et parallè-
lement en usage : le premier répond au désir de procurer au mort un
logement commode pour la vie souterraine ; le second représente à l'ori-
gine, comme les statuettes funèbres, une sorte de réserve, qui, en cas de
destruction de la momie, peut servir de support au « double » de l'in-
dividu. Souvent, chez les morts de distinction, les deux types sont com-
binés : le cercueil intérieur est de forme anthropoïde, — « une enveloppe
en bois d'apparence humaine », suivant l'expression d'Hérodote1, — le
cercueil extérieur, auquel il convient de réserver le nom de sarcophage,
en forme de caisse ou de maison. Quant au choix de la matière, il est
déterminé par la mode, les ressources de la famille, les habitudes
locales. D'une manière générale, à l'époque classique, les sarcophages
en pierre se rencontrent presque exclusivement à Memphis et dans la
Basse-Égypto ; dans les nécropoles thébaincs, l'usage du bois a prévalu
même pour les enveloppes extérieures. On peut dire aussi que l'abon-
dance des sarcophages en pierre, meubles très coûteux, est un indice de
prospérité; aux époques de déclin, môme les plus grands personnages se
contentent du bois de sycomore ; l'on s'efforce alors de compenser la vileté
de la matière par le luxe de la décoration et l'éclat de la polychromie.

Pour m'en tenir au type anthropoïde ou momiforme, qui seul nous
intéresse ici, il semble, dans l'état actuel de nos connaissances, que l'em-
ploi en ait été longtemps limité aux cercueils proprement dits, gaines
étroites en bois, placées au contact immédiat de la momie. On trouve,
en effet, au moins un cercueil de ce type remontant à la III0 dynastie :
c'est le cercueil intérieur du roi Mycérinus, conservé au Musée Britan-

1. Hérodote, II, 86: xoteîvTat ÇtiXtvov tiSiuov «vôpw- forgé le terme de « sarcophage anthropoïde »

TOStSi», itotTjsapievoi Sa laspyvûffi tov vexpév. C'est (Mission de Pliénicie, p. 412).
d'après ce texte que Renan a très heureusement

19

Annotationen

Letzte Aktualisierung 30.10.2023 © Universitätsbibliothek Heidelberg Impressum