Harford, John Scandrett: The life of Michael Angelo Buonarroti: with translations of many of his poems and letters : also memoirs of Savonarola, Raphael,, and Vittoria Colonna (Band 2) (London: Longman, 1858)

VITTORIA COLONNA.

155

They who too much bestow confound;
With such there is no common ground;
Therefore (though rarely to be found)
Love wills that friends should equal be
In Virtue and in Quality.
Perch' έ troppo molesta,
Ancor che dolce sia,
Grazia talor ch' un' alma legar suole ;
Mia liberta di questa
Vostr' alta cortesia
Piu che d' un furto si lamenta e duole.
E com' occhio nel sole
Disgrega sua virtu, che pur dovrebbe
Trar maggior luce quindi ove gioisce;
In tal guisa il clesio, benche il console
Quella merce che in me da voi si crebbe,
Si perde e si smarrisce.
Poca virtu per molta s' abbandona;
Nuoce chi troppo dona;
Ch' Amor gli amici vuole, onde son rari,
E di fortuna e di virtute pari.

SONNET LVIII.
To the Same.
That I the less unworthy might appear,
Great lady, of your matchless courtesy,
Fain would my humble Art have first acquired,