Heidelbergische Jahrbücher der Literatur (5,2.1812)

, V ': \ x v s ■ ';fl*;

7S2 Jurisprudence WestphalLenne.

gCtl (0. t85. 197); faire attention & ce qui a ete pro,
xnis plutöt qu’k ce qui a ete accepte, bUVd) t efjet* ftuf
n>«$ feftyefefct Wftt*, SRticfftdjt ncftmcn ( 0. 209); ils doivent
meme prendre des conclusions dans les affaires penales,
tmvd): ftc fönncn fog«v 2fntv5gc in peintidten g«llcn mac|cn
(0. 245). SSiv fönntcn t)«« 0önbcnvcgificv icicfet nod)
gvöftev m«d>en, menn e$ nötljig wäve, um ju bewcifcn, mit
tt>cid)ev unoevjeiljlidjen Sftad)iöfft^feit bie Uebevfefcung ^efcvtigt
ift. 0tdnbc iljv nidjt $um <55ldcfc b«ö gv«n$öjtfdje ÖviginAl
juv 0eitc, fo mdrbc fte oft buvd)«u$ um>evfidnbüd) fet;n.

$>en ©. 204 vovgctvftäcncn g«ö i)dtte bev Jpev«u$ge6et'
g«nj me^lftfTcn follen, b« cv in bcv $feiffet*f$en ©atrnn;
lung bevcitö unb mcit beffcv oovgctvagen ifl,

0. 170 unb 222 ftefjen einieje ©itfdjeibungcn gvflttj6(t<
fdjcv (Bevicbte, bie in cinc aBeftpfjdüfc&e 3uvi$pvuben$ rtidjt
ödjövcn, bic «0cv bcv ^ev«u^c6cv t>evmut&üdj gcgfauöt f)at, auft
tte&men ju mdffen, *mcU fte auc(j im ffllonitcur «bgebvucft maven.

löftfj bev ^cvftu^cbcv fcinc ©«mmlung buvcbftu* nic^t
gcovbnet unb ben finieinen gdöcn fcinc (Sinfcitungcn toovau*
Sefc&icft fjflt, bftvf un* nac& bcn gege&enen Qpvoöett feinev
icntc nid)t befvcmben.

2>ic cinjcinen SHcc&Wfdffc unb 0ntfdjelbun§eu «njufd&ven,
5«ften rniv föv dbevfldffig, unb cinc Ävitif bcvfel&en föv augcv
ben ©venjen bicfcv SHccenfton iicgcnb.

SBenn bic ©ammfung, mooon bvet; ^eftc einen 3M
au$madjen foücn, fovtgefefct roevben fottte, fo wdve fe&v ju
toönfdjcn, bctfj bic &evlag$f)anblun$ bic Stcbaction einem
ffl^ann d&evtvagen möcbtc, bcv mc&v ©acbfcnntniß Ocߣe, «tf
bcv J&.evau$ge&ev bcv evftcn jwct; J&cfte ocvvdtfj.

X.

n*"" v

väß'i
iiiKlnif«!
httilfii
litirfcäf
Ä itii|ii
liftte!

|nt fctt rni
Mfiiji