Heidelberg, Universitätsbibliothek Heidelberg, Heid. Hs. 3695 EK 89,22 Róna, Sigmund; Konkoly Thege, Miklós [Recp.]: Briefe von Miklós Konkoly-Thege an Max Wolf: Brief von Sigmund Róna an Miklós Konkoly Thege (Budapest [vermutlich], 1.1.1902)

Monsieur le Directeur,
Le directeur de l’institut météorologique de la Hongrie,
Nicolas de KonkolyThege docteur es sciences, conseiller
du ministère, député, né le 20. janvier 1842 accomplira en
quelques jours 60 ans.
Le personnel de l'institut météorologique de la Hongrie croit
de son devoir de lui présenter à l’occasion de son jubilé
l’expression de son admiration pour ses travaux relativement
à la réorganisation de cet institut, ainsi que pour ses travaux
scientifiques.
Au nom de ce personnel nous venons, Monsieur le Directeur
de porter à votre conaissance avec le plus grand respect ce
qui précède, et vous prier de bien vouloir daigner vous associer
à lui par une lettre de félicitation.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, l’expression de notre
très profond respect.
Budapest le 1. janvier 1902.
Au nom du personnel
DE I.'INSTITUT MÉTÉOROLOGIQUE DE LA HONGRIE :
S. Róna,

Sous-Directeur,