DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2146#0295
tot? &t&(. Der fernen 3Biffenf#afeeit. 271
einlaffen, folcfye aud) feinem aufbringen, Sftid) beudjf,
baj? ju unfern Seiten *>We (Scribenten j«m ©runbe fe=>
|en, baf? atte if>re iefer wenigffens Jrünjoft'f^, wo md)t
gor ,3ft»K«#() »erjlerjen unb ju (efen wiffen muffen.
35enn'&a§ jemanb gtauben fottte, bie fremben SSBortec
würben oaburcr; beutfcfy, wenn fte mit beutfdjen iitfem
gebrucft waren, fefdjes tfi nur ein luftiger ©nfatt, £>icj?
wirb niemanb bcnfen. Ottern, biefe ©cribenten for*
bern wirf(id) ju fcief. Qrs giebt nod) fe|r t»iet ef)riid)e
3)euffd)e,wefcr/ebiefe fremben ©prägen weber t>erffe§en
«od) lefen fonnen; unb benen ge§t e$ wunberlid), wenn
fte bergfeicr/en ©djrtften (efen1, ober anbeut fcorlefen.
^cr) witt ein 'paar (Jrempef fowo£{ toon bcr iefeart,
ds »om 93erftanbe f>erfe|en, weldjc biefj beutlid)er jet*
gen werben.
5Benn man ben franjoftfcfyen 5?upferflecr)er Daule
mit beutfefyen SBucr/ftoben brucfcn faßt, fo wirb ein
35eutfd)er bieg nad) feiner Htt £5aule lefen, ba er bocr)
Do-Iäfagen fottte: wäre es mit fateinifdjen £3ud)fkr
ben Daule gebrucff, fo würbe wenigfienö ber ©eutfdje
mut^mafjen, bafj es ein frembes 38ert, unb ni<f)t beutfcr)
«uögefprodjen werben müjfe.
@o ij! ts mit naiüe: eitÄDeuffcr/er fiefl neife, ba
«bod)tia-i-we (efen fottte. £>as 5Bort SWamfett
ifl weber beutfd) nocr) franjofifcr): fottte bann nid)f
Jungfer eben fo gut Hingen ?
S5rocbure, fann t>on feinem, als ber Sranjoftfd?
Wijj, weber gelefen rtodj verffanben werten.
€iti
einlaffen, folcfye aud) feinem aufbringen, Sftid) beudjf,
baj? ju unfern Seiten *>We (Scribenten j«m ©runbe fe=>
|en, baf? atte if>re iefer wenigffens Jrünjoft'f^, wo md)t
gor ,3ft»K«#() »erjlerjen unb ju (efen wiffen muffen.
35enn'&a§ jemanb gtauben fottte, bie fremben SSBortec
würben oaburcr; beutfcfy, wenn fte mit beutfdjen iitfem
gebrucft waren, fefdjes tfi nur ein luftiger ©nfatt, £>icj?
wirb niemanb bcnfen. Ottern, biefe ©cribenten for*
bern wirf(id) ju fcief. Qrs giebt nod) fe|r t»iet ef)riid)e
3)euffd)e,wefcr/ebiefe fremben ©prägen weber t>erffe§en
«od) lefen fonnen; unb benen ge§t e$ wunberlid), wenn
fte bergfeicr/en ©djrtften (efen1, ober anbeut fcorlefen.
^cr) witt ein 'paar (Jrempef fowo£{ toon bcr iefeart,
ds »om 93erftanbe f>erfe|en, weldjc biefj beutlid)er jet*
gen werben.
5Benn man ben franjoftfcfyen 5?upferflecr)er Daule
mit beutfefyen SBucr/ftoben brucfcn faßt, fo wirb ein
35eutfd)er bieg nad) feiner Htt £5aule lefen, ba er bocr)
Do-Iäfagen fottte: wäre es mit fateinifdjen £3ud)fkr
ben Daule gebrucff, fo würbe wenigfienö ber ©eutfdje
mut^mafjen, bafj es ein frembes 38ert, unb ni<f)t beutfcr)
«uögefprodjen werben müjfe.
@o ij! ts mit naiüe: eitÄDeuffcr/er fiefl neife, ba
«bod)tia-i-we (efen fottte. £>as 5Bort SWamfett
ifl weber beutfd) nocr) franjofifcr): fottte bann nid)f
Jungfer eben fo gut Hingen ?
S5rocbure, fann t>on feinem, als ber Sranjoftfd?
Wijj, weber gelefen rtodj verffanben werten.
€iti