DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.44263#0017
3
ez het der künec Artus Cgir-
ze Karidöl in sin hüs
zeinen pfingesten geleit
nach richer gewonheit
35 eine alsö schcene höchzit
daz er vordes noch sit
deheine schoener nie gewan.
deiswar da was ein boeser man
in vil swachem werde,
40 wände sich gesamente üf der erde
bi niemens ziten anderswä
so manec guot riter alsö da.
ouch wart in da ze hove gegebn [L 11]
in alle wis ein wunschlebn:
45 in liebte den hof und den lip
manec magt und wip,
die schoensten von den riehen.
31 het — 35 L2 ein — 39 L1 werde; L2 werde: — 40 wan — L2
gesament üf erde — 42 L1 riter L2 ritter — 45 L1 unt L2 unde — 46
maget unde
dise daz Je. 31 i.... die koni — A. 32 — sin h.. A. sinem
DJbcdlr. 33 p— A. zeinen B, ze (zu Z>c) einen (eine b, ainem
rz) DJbcdlrz. phingsten DJbcdl, pfingstag rz. angeleit r. 34 — icher
— A. rittere bc, ritters r, siner D. 35— ne hoch.,. A. ein DJcdlrz.
als dr, so DL riche D. 36 daz er vor — A. da vor Bz, weder e J.
37 — er nie gewan A. dehain r, keine bp, keyn cdl, enkain z, nie
dehaine J, fehlt D. schönere cd, schönre p, schöners z, schone r, also
schone l, so schone J, so riche D. nie fehlt Jl, kum r. 38 daz
ist war cl böse man A. deiswar Bc, deswar bz, destwar D, daz ist
war Jp, es ist war r, zwar d, fehlt l. das was Dp, des was z. böse p,
swacher Dbc. 39 in vil swache....de A. vil fehlt D, hart b, harte c.
swacher l, schwächendem d, bösem bc, liehtem D. 40 wände sich
gesaminde (? gesamnete) uf der erde A. wan DJbcdl, von uch z, fehlt pr.
gesamnet c, gesamet ftZp, gesambte d, hat gesamnet r, gesamlet z, be-
sament D, besamden J, gesamenten B. die erde p. 41 bi niemamies
. iten anderwa A. by nieman r, pei seinen J, weder da D. ziten fehlt Dr.
noch anders wa DJ. 42 nie so J, als l. guot fehlt dp. als BDbcdlrz.
43 was bc. da fehlt DJbcz. von DJ. lone Bz. gegeben ADJbcdlpz, geben r.
44 an z. allen BJz, aller bcdl. ein fehlt r. wns A, wünsche J9&, wunsch-
lich z, wunnsames d, erwunstes r. lehn B, leben die übrigen. 45 ine
bc, iva.pz, fehlt D. liebete Ad, liebet BJpz, liebt Db. der dlprz, fehlt
Dbc. vnde A, vn B, und die übrigen, der dlpz, irr, fehlt bc. 46 vil
manich A, darzu manig d, manch schone D. maget AJclpr. menig man
vnd wüniglich wib z. 47 sconeste A, besten D. den riche A, allen riehen r,
1*
ez het der künec Artus Cgir-
ze Karidöl in sin hüs
zeinen pfingesten geleit
nach richer gewonheit
35 eine alsö schcene höchzit
daz er vordes noch sit
deheine schoener nie gewan.
deiswar da was ein boeser man
in vil swachem werde,
40 wände sich gesamente üf der erde
bi niemens ziten anderswä
so manec guot riter alsö da.
ouch wart in da ze hove gegebn [L 11]
in alle wis ein wunschlebn:
45 in liebte den hof und den lip
manec magt und wip,
die schoensten von den riehen.
31 het — 35 L2 ein — 39 L1 werde; L2 werde: — 40 wan — L2
gesament üf erde — 42 L1 riter L2 ritter — 45 L1 unt L2 unde — 46
maget unde
dise daz Je. 31 i.... die koni — A. 32 — sin h.. A. sinem
DJbcdlr. 33 p— A. zeinen B, ze (zu Z>c) einen (eine b, ainem
rz) DJbcdlrz. phingsten DJbcdl, pfingstag rz. angeleit r. 34 — icher
— A. rittere bc, ritters r, siner D. 35— ne hoch.,. A. ein DJcdlrz.
als dr, so DL riche D. 36 daz er vor — A. da vor Bz, weder e J.
37 — er nie gewan A. dehain r, keine bp, keyn cdl, enkain z, nie
dehaine J, fehlt D. schönere cd, schönre p, schöners z, schone r, also
schone l, so schone J, so riche D. nie fehlt Jl, kum r. 38 daz
ist war cl böse man A. deiswar Bc, deswar bz, destwar D, daz ist
war Jp, es ist war r, zwar d, fehlt l. das was Dp, des was z. böse p,
swacher Dbc. 39 in vil swache....de A. vil fehlt D, hart b, harte c.
swacher l, schwächendem d, bösem bc, liehtem D. 40 wände sich
gesaminde (? gesamnete) uf der erde A. wan DJbcdl, von uch z, fehlt pr.
gesamnet c, gesamet ftZp, gesambte d, hat gesamnet r, gesamlet z, be-
sament D, besamden J, gesamenten B. die erde p. 41 bi niemamies
. iten anderwa A. by nieman r, pei seinen J, weder da D. ziten fehlt Dr.
noch anders wa DJ. 42 nie so J, als l. guot fehlt dp. als BDbcdlrz.
43 was bc. da fehlt DJbcz. von DJ. lone Bz. gegeben ADJbcdlpz, geben r.
44 an z. allen BJz, aller bcdl. ein fehlt r. wns A, wünsche J9&, wunsch-
lich z, wunnsames d, erwunstes r. lehn B, leben die übrigen. 45 ine
bc, iva.pz, fehlt D. liebete Ad, liebet BJpz, liebt Db. der dlprz, fehlt
Dbc. vnde A, vn B, und die übrigen, der dlpz, irr, fehlt bc. 46 vil
manich A, darzu manig d, manch schone D. maget AJclpr. menig man
vnd wüniglich wib z. 47 sconeste A, besten D. den riche A, allen riehen r,
1*