DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44263#0301
287
5995 got gebe mir saelde und sin.’
zehant reit si neben in.
si sprach cgot grüeze iuch, herre.
ich hän iuch harte verre
üf gnade gesuochet:
6000 got gebe daz irs geruochet.’
er sprach Cichn hän gnaden niht:
swem mins dienstes nöt geschiht
und swer guoter des gert,
dern wirt es niemer entwert.’ [L 222]
6005 wand er ir daz wol an sach
daz si nach im ungemach
üf der verte het erliten,
do begunde ouch er ir heils biten.
er sprach cvrouwe, mir ist leit
6010 al iuwer arbeit,
und swä ich die erwenden kan,
däne wirret iu niht an.’
dö neic si im und gote
und böt sich im ze geböte
6015 und gnadet im vil verre.
si sprach 'lieber herre,
diu bet enist niht umbe mich:
5059
fehlt für
6001—15
5071
si ist verre werder danne ich
5995 unde — 96 L2 3 4 si eneben — 6001 L2 habe — 7 L1 het
L2 bete — 8 heiles — 10 arbeit: — 13 unde — 14.15 ime — 17 bete
96 hieben A, ennehene J. 99 genade A.
6001 habe Adlpx. genaden AJclf. 2 mines DJabdfpn. dinestes A.
3 frfuner des Bbf frvmer man des J, des guten c, gutes dinstes a.
4 der newert A. es Aadpr, sin 7), des BJbcff das x. 5 vr wol daz an a,
do das wol an ir r, das wol e, ir wol an f, wol an ir BDb. 7 vf dem
wege BDJbl. 8 fehlt A. ovch er ir heils (heiles p) Bp, auch ir
heiles er ir ouch heiles Jl, er auch hailes ir (fehlt r) dr, er ir heiles
Dabcf. 10 al AB, alle Dbcdfprx,, elliv J. 11 und fehlt Bar. swie B.
17 diu bete (bet Jf) nist (ist Jcdflpr) niht AJcdflpr, das gebet ist nit
dise redde ist nyt «, ia ne (fehlt Z>) ist div bet BDb. 18 uerre
weder A, weder ferre p, vil werder d, michels werder f vasst werder l.
5995 got gebe mir saelde und sin.’
zehant reit si neben in.
si sprach cgot grüeze iuch, herre.
ich hän iuch harte verre
üf gnade gesuochet:
6000 got gebe daz irs geruochet.’
er sprach Cichn hän gnaden niht:
swem mins dienstes nöt geschiht
und swer guoter des gert,
dern wirt es niemer entwert.’ [L 222]
6005 wand er ir daz wol an sach
daz si nach im ungemach
üf der verte het erliten,
do begunde ouch er ir heils biten.
er sprach cvrouwe, mir ist leit
6010 al iuwer arbeit,
und swä ich die erwenden kan,
däne wirret iu niht an.’
dö neic si im und gote
und böt sich im ze geböte
6015 und gnadet im vil verre.
si sprach 'lieber herre,
diu bet enist niht umbe mich:
5059
fehlt für
6001—15
5071
si ist verre werder danne ich
5995 unde — 96 L2 3 4 si eneben — 6001 L2 habe — 7 L1 het
L2 bete — 8 heiles — 10 arbeit: — 13 unde — 14.15 ime — 17 bete
96 hieben A, ennehene J. 99 genade A.
6001 habe Adlpx. genaden AJclf. 2 mines DJabdfpn. dinestes A.
3 frfuner des Bbf frvmer man des J, des guten c, gutes dinstes a.
4 der newert A. es Aadpr, sin 7), des BJbcff das x. 5 vr wol daz an a,
do das wol an ir r, das wol e, ir wol an f, wol an ir BDb. 7 vf dem
wege BDJbl. 8 fehlt A. ovch er ir heils (heiles p) Bp, auch ir
heiles er ir ouch heiles Jl, er auch hailes ir (fehlt r) dr, er ir heiles
Dabcf. 10 al AB, alle Dbcdfprx,, elliv J. 11 und fehlt Bar. swie B.
17 diu bete (bet Jf) nist (ist Jcdflpr) niht AJcdflpr, das gebet ist nit
dise redde ist nyt «, ia ne (fehlt Z>) ist div bet BDb. 18 uerre
weder A, weder ferre p, vil werder d, michels werder f vasst werder l.