Herder, Johann Gottfried von; Duncker, Albert [Hrsg.]: Denkmal Johann Winckelmann's: e. ungekroente Preisschrift Johann Gottfried Herder's aus d. Jahre 1778 (Kassel, 1882)

59

£udj id) totnme uoit meinem 51t = ?Cetl)crifc£)ctt Jraimt
(yirüc£ auf bie ßhrbe uub tpißtfdfje, baß man ttod) bte tiefte
Don SStttfelmann jammle, bie er natfjfiejj: bte ^erau§jö-
gebettben uub 5 um if)ci( fetjon geftodjenen Monument); bie
Briefe über bcttjeijigen 3uft«nb ber SBijjcnfdjüften
unb Äünftc in Stauen nnb ttjaS fid) fonft nod) uott \o

1768 in 8Hga ga6, enthält fein „Sebcnäbilb" |erau*geg. u. ®. &.
». §erber 1. ttaltS 2. 8(bü). ©. 329. ®ort lautet fie:

„©Ott Jperfutel! auä 9kib3= unb S3i?»ffeitS Gual
ber eft'gen 3u9l'nb grcubegemaljl!
©ötterjeinbe, Siicfen, l)at er bejroungen,
SBeltttertpiijter unb Srarf;en Überrungen
mit allen Stränden tjutaufgcfdnmingcn.
gtammeugeläutert! ritfjt er, üöerbenft,
auf feinen .öelbcitftab gefenft,
ba§ (xrbelcben! 8w§ 9ieib§» uub S3i>3fyeit»qual
ber em'geit gttjjBlb greubcgcma^l!"

Qu ber ^weiten ©cfialt, mm gerbet ifyr 1770 gegeben, ftubet
fie \\stj u. 8. in bem Slbbrua* beS ©ebirfyts in ber Eottajdjen
•Mu?-ga&c XV, (iJcbicbte. 1. Zt). S. 2:31 unb nenerbmgS in ber
»on §. Sünjjer beforgten Wuägabe ber ©ebicfjte, Jpempeljcfye
9Su8g«6e I, 259. 3tjre gafjung ift t;ier folgenbe:

„3dj }et) bie Reiben! — ät$ 9kib, aus SoS&eif, Gual

Sßnn eitriger QugenbfreubegeiJtaljl

©Ott §etMe$, Sitefcn Ijat er bejitmngen,

SScltüermüfter, Ungötter überrunden,

SRit fie&en Ständen (jinaufgefdjttmngen

Öartcr glommen geläutert — rut)t ba! n&crbcnft,

Stuf feinen Jpctbenftab gefenft,

®cn Jranm bc3 Erbclebens! nun Cinino!

(Jrrettet! 3InS 9ceib, aus Sonett, Öual

(Snriger Qugenbfreube ©etnaftl!"
Sie oben im Sterte ftcfienbe leete Umbidjtung trägt üer^ält»
ntfjmäfjig am SSenigften »on bem bitljbrambijdjen CSfjaraKer
an fta), ben bie auf SBintfelmann» 23efcl)ret6ung bc3 „Xcrfo beä
sSelt1ebere" bezüglichen SSetfe ebenjo wie ber gan^e „^obgejattg"
iefi{jen.|