Quentel, Peter [Oth.]: Novi Testamenti Totivs E-ditio: Cui adiecta est in marginibus canonū Eusebij tabula, ex qua facile cognoscere licet, quid cuiq[ue] Euangelistæ proprium sit, quidue cū alijs commune ... (Coloniæ: apud Petrum Quentell, 1529) [VD16 B 2592]

6 z ? V 7 V.
silis,6dc§ tua te saluam fecit, uade m
pace, Sc etto sana a pla§awa. * Mbuc l«uc;.8.§
Deoloquentc,ueniunnab arcbis^nago-- >7^7^
§0, dicentes: <2ui3 mia tua mortua e,
qmd ultra vexas maZrKrum^Iesus au^
tem audito uerbo quod dicebatur, ait
3rcbis/na§ogo:dlo1i timere, tantum-
modo crede. Ltnon admillt quenqua
se sequi, nili?etrum Ǥc lacobum A Io
bannem fratrem lacobi. ^-Lt ueniunt
jn domum arcbilyNLAOAi, Zc uidet ru ^c.S. L
multum,S5 llentes,Zc eiulantes multL.
Ltin^rellus,ait illis: (Zuid turbamini,
S( ploratiskpuella non eli mortua, feci
dormit.Lt irridebant eum. Ipse ucro
eieKis omnibus, alsumit patrem Sc ma
trem puellX,s< qui fecum erant, SL in--
grediuntur ubi puella erat iacens. Lt
tenens manum puella?, ait illi rTalirba
cumi, quod ell interpretatum, ?uellr
(tibi dico)5ur§e.Lt confeirim furrexit
puella,A ambulabat: erat autem anno
rum duodecim. llt obstupuerunt llu--
pore ma^no.Lt prLMrit illis uebeme
ter ut nemo id sciret > LL iullit dari illi
manducare.
Asili? ee kabri ferk,^pdromu§Ltz necak.
g ambulat super aq spe^tyr
ttydrubaten Obrittum pliasmaxu
taresui.
6 VI.
. 1 egrellus inde, abqtin parris lu-^
am: Sc sequebantur eum dilcipuli I^Lt.h.g
sui.LtkaLfo sabbato, ccepitinsynago" I-ue.4.c.
^a docere: Sc multi sudienres Ldmi-- Iokr.4