Elisabeth <Nassau-Saarbrücken, Gräfin, 1393-1456> [Editor]: Ejn Schöne Vnnd warhaffte History von dem teüren gehertzten vnd manhafftigen Huge Schappler: welcher von wegen seiner künheit vnnd Ritterlichen thaten (wiewol er von seiner muter metzigers geschlecht geboren was) zuletst in Franckreich zu einem Künig erwölet vnnd gekrönt ward (Straßburg, 1537) [VD16 H 5855]

Sorreo t


von den
wunderbarltchengescßtcßeendeö ceüren 5ü-
ncn/vnd manhasftigeir R.iiccrs Gchapplcrs/rvN
chce vmb scinck kicrerlicden ch«rren «illrn «irr
gervatrigev Aümgir» Franck-
rcrckcrwölrvndg«,
kröncward.

c "leset
dise gescßrcbcen bester baß
versteh vnd vernem/vnd auch die tAsto-
M ry (welche au jr selbst warhafftig)dester
V glaublicher vnd angnemer würde/wire
es für gnc angesehen/vor allen dingen
anzuzeygen/von wannen/od durch wen
die selbig in Teütscher Zungen beschriben/vnd auffvns kummensey.Der-
Halden warhaffcigklich anzeygt wirt/dz vor zeycen der wol gebaren t)err
Herr Johan Graj^zä EIaftaw vnnd Sarbrücken .rc. diß Buchs ein abge-
schriffc in Frantz ö ft scher sprach gehabc/welche er selbst zu Pariß in Sank
Dionifius kirchen auß der Frantzöftschen Cronica abgschriben h ab/nach
mals aber durch seinmucerfraw Elisabeth t)örtzögin vonLottringen/
Gräffin zu Mdmont/diserzeik Gräsfin zuNasiaw vn Sarbrücken/ auif
das treulichst vsreeütscht/welche verreüeschung durch Lunratpeindorf-
fern auffs kürtzest( so es die art der sprach hat leiden mögen ) beschriben^
Dieweil aber discverrolmekschung vor Vilenjaren/vnd cbenin derzeye
darinn nie allein die Teürsch/sunder alle sprachen vnd Zungen jhren rech-
ten gebrauch/auch glantz vnd schein /nice so volkumenlich als yetzune in
Übung /geh abc haben/beschehen ist / wie es dann im alten Exemplar au-
genscheinlich vnd klärlich erscheinr/ist es wolzäuermuten/dz auch an vi-
len orccn dises Buchs rechter ftnn/verstandr vnd meinung/nach der jetzi-
gen welr lauff/sitten/geberd/weftn vm»d wandel/auß einfelrigkeit auffs
gemeldr stlbs bekene/welchs doch der yetzund lebenden jungen welt vnuer
stendig)dargechon vnnd bescheiden sey worden/ nicht dz darumb das alt
Exemplar verwsrffen vn vNtiichtig/oder der warheic vnänlich sey/ sun-
der dz alle ding/wie güc vnd gerecht siejmmer sein mögen/nach gelegen-
heir vnd gestalt der zeyr/gedessert/gemindercodergemeert werdensollen
vnd wögen. Dann so wir micc fleißbecrachken die sittcn der alren/es sey
gleich warinnes wöll(wiewol ste vnsträfflich vnd nicht allzäuerwerffen)
so werden wir gar ein trefflichen übersx rung/auch vnderscheyd vnd ände
A h