DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.13098#0147
r. : Eccoti Arno tranquillo, Arno beato; v.: Non ho più neU'Oriente | Per riveder il sol gli occhi
girati. F. iy r.: Corcasi spesso il mio bel sol novello; v.: D'Arno stilla se il Ciel pur mi fa-
cessi. -F. 18 r.: Non pur l'adorno mio fiorito nido; v.: Altro Pastor giamai simil al mio. F. ig
r.: Vergine bella, et gratiosa et pia; v.: Benedetto del Ciel l'alto messaggio. F. 20 r.: Quel
dolce et veramente angelico Ave; v.: Quai non t'adora ingrato? F. 21 r.: Altier LEONE
human quai agno umile; v.: Che la Parca troncô tuo fil si degno. F. 22 y.: Amore, et Gen-
tilezza, et Cortesia; v.\ Muse venite a l'ombra. F. 23 r.: Da Tiranno nemico; v.: Dal barbarico
stuolo. F. 24 r.: L'alto bel Colle umil formô Natura; v.: Rose béate, et violette et Gigli. F. 25
r.: Che farô, lasso, al Sole?; v.: Sovente all'ombra d'un bel Colle amato. F. 26 r.: Ha visco,
ha rete ascosa; v.: Oimè lasso, et quante | volte pensoso. F. 27 r. : Tal non s'aflisse mai pie-
tosa madré; v.: Io il ver Donna dirô; Voi ben piangete ! F. 28 r.: Questa in deserto scoglio,
et quella in selua; v.: Inganno rio di falsa donna ingrata. F. 2g r.: Occhi deh quanti ha il
Cielo io tanti havessi, Drittamente, Aima bella, al ciel uolasti. F. 30 r.: Tu per adra mor-
tale onda sanguigna; v.: Nel bel segno di Dio candido, et Santo. F. 31 r.: S'a mille il ferro,
a mille il foco morte | A te ben vita diede; v.: Al fonte hor uiuo di pietà uerace. F. 32 r.:
All'hor che te soavemente pose | In Ciel morte spietata; v.: Era uiuo il bel uiso. F. 33 r.:
Luna nè Sol più uo, Morte hor accende; v. : S'auuentar Morte al ciel, com hor, s'auuezza | Suo
scuro strale indegno. F. 34 r. : A che si pretioso orato filo; v.: Deh corne hoggi per man d'em-
pia viltade. F. 35 r.: Involatone Morte il più bel lume; v.: Venere et Marte in un quest'urna
serra. F. 36 r.: Dalla pioggia io m'ascondo, et ben quel fuggo; v.: Par che in gelate stille hor
tutto il Cielo. F. 37 r.: Onta, che n'hai questo, et quel sempre acceso | Lume del Cielo spento;
v.\ Fuggiendo sua nemica. F. 38 r.: Alessandro Nouello; v.: Guerrier di sdegno fero. F. 3g r.:
Pone al bello Alessandro in man Dolcezza; v.: Bellezza, et Gratia, et Gioia, et Leggiadria. F. 40
r.: Bella chioma real, chioma d'or fino; v.: Dite, pianta gentil d'orate fronde. F. 41 r.: Quanto
oro, et quanto hor la tua man pietosa; v.: Hammi a canapé Amor dorato et degno | Ap-
peso. F. 42 r.: Non ueggio all'Alba mai quella sua bionda Chioma; v.: Mercè di questa mia
la tua si luce | bella chioma. F. 43 r.: Questa annodommi il cor (nè me ne pento) | Bionda
chioma serena; v.: Di mille et mille fila d'oro ardente. F. 44 r.: Da fil di stame (débile la-
uoro) | di tua man, Parca Avara | hor (non) più pende | Mia vita; v.: Hai pur troppo dor-
mito; alza la fronte. F. 45 r.: Legno io non ho, nè sasso; v.: Anch'io di Flora un pastorel
non vile | son. F. 46 r.: Folgorate pur sempre, folgorate | Ardenti occhi amorosi; v.: O del
cor trami Amor l'aspro ueleno. F. 47 r.: Deh quanto ha Morte il morso | Men crudo, Amor;
v.: Bella^man di Valor bel porno orato. F. 48 r. : Alla più bella Dea di uostri boschi; v.:
Ria nube et d'atro sen d'horrido Auerno. -F. 4g r.: Ecco maggio sereno; u.: O di che bianca
luce. F. 50 r. : All'acceso oriente; v.: A mia sbattuta, et frai barchetta intorno. F. 51 r.: En-
tro al mio seno un lago; v.: Da fero d'Aquilon fiato rabbioso. F. 52 r. : In bel Delfin' Amico
et amoroso; v.: Âncore più, nè sarte | o uela, o rend. F. 53 r.: Volto il bel viso a noi per
gli altri torna | Et per me parte il sole; v.: Lasso, quando il cor mio. F. $4 r.: Homai più
non ancide; v. : Lasso et che poi dal più rigido verno. F. 55 r. : Serenissima Stella; v. : Di quanti
sparga il monte, et sparga il piano. F. 56 r. : Svegliateui augellini, et questa Bianca | Scorta
del Sol; v.: Cantate augellin uoi, io sol mi sueglio. -F. 57 r.: A questa Bianca, et gratiosa
Luce; 1;.: Altr'Alba assai più Bianca, et più uermiglia. F. 38 r.: Questa nouella, et uie più
Bianca aurora; v.: A questa ognun mille saluti, a questa | ognun dia gratie mille. F. 59 r. :
Non più di color mille | Ma tutte bianc'ha l'aie il signor nostro; v.: Quant'è di Lei che t'arde
et ti nodrica. F. 60 r.: Ahi di quai furia è la spietata mano; v.: Chi d'Abisso mi tragge ?
F. 61 r.: Dolor lachrime alli occhi, al chor sospiri; v.: Aimé chor mio aimé chi mi ta tolto.
Ff. 62-63: blanches. F. 64 r.: Authentique (Firenze, li 14 agosto 1893), signée par le bibliothé-
caire de la Bibliothèque Nationale de Florence. B. Podestà; ff. 65-195 blancs.
Cet intéressant manuscrit fut probablement conservé, après la mort de Francesco
de' Medici et de Bianca Capello, par Rocco Galletti, majordome de Francesco depuis
l'époque de la Régence jusqu'à 1583, et resté par la suite un familier de la maison.
Notre codex, qui échut en héritage au comte Paolo Galletti, faisait partie
de la riche collection de la Torre al Gallo, lorsque Galletti lui-même en fît l'objet
de pubblications soignées, dans le Nuovo Archivio Veneto (VII, p. 46g) et dans un
opuscule (Poésie di don Francesco dei Medici a M ad. Bianca Cappello. Traite
da un codice délia Torre al Gallo... In Fiorenza M.D.CCC.XCIIII). Êe chan-
sonnier du Grand duc de Florence est composé de 114 poésies, qui sont classées
i33
girati. F. iy r.: Corcasi spesso il mio bel sol novello; v.: D'Arno stilla se il Ciel pur mi fa-
cessi. -F. 18 r.: Non pur l'adorno mio fiorito nido; v.: Altro Pastor giamai simil al mio. F. ig
r.: Vergine bella, et gratiosa et pia; v.: Benedetto del Ciel l'alto messaggio. F. 20 r.: Quel
dolce et veramente angelico Ave; v.: Quai non t'adora ingrato? F. 21 r.: Altier LEONE
human quai agno umile; v.: Che la Parca troncô tuo fil si degno. F. 22 y.: Amore, et Gen-
tilezza, et Cortesia; v.\ Muse venite a l'ombra. F. 23 r.: Da Tiranno nemico; v.: Dal barbarico
stuolo. F. 24 r.: L'alto bel Colle umil formô Natura; v.: Rose béate, et violette et Gigli. F. 25
r.: Che farô, lasso, al Sole?; v.: Sovente all'ombra d'un bel Colle amato. F. 26 r.: Ha visco,
ha rete ascosa; v.: Oimè lasso, et quante | volte pensoso. F. 27 r. : Tal non s'aflisse mai pie-
tosa madré; v.: Io il ver Donna dirô; Voi ben piangete ! F. 28 r.: Questa in deserto scoglio,
et quella in selua; v.: Inganno rio di falsa donna ingrata. F. 2g r.: Occhi deh quanti ha il
Cielo io tanti havessi, Drittamente, Aima bella, al ciel uolasti. F. 30 r.: Tu per adra mor-
tale onda sanguigna; v.: Nel bel segno di Dio candido, et Santo. F. 31 r.: S'a mille il ferro,
a mille il foco morte | A te ben vita diede; v.: Al fonte hor uiuo di pietà uerace. F. 32 r.:
All'hor che te soavemente pose | In Ciel morte spietata; v.: Era uiuo il bel uiso. F. 33 r.:
Luna nè Sol più uo, Morte hor accende; v. : S'auuentar Morte al ciel, com hor, s'auuezza | Suo
scuro strale indegno. F. 34 r. : A che si pretioso orato filo; v.: Deh corne hoggi per man d'em-
pia viltade. F. 35 r.: Involatone Morte il più bel lume; v.: Venere et Marte in un quest'urna
serra. F. 36 r.: Dalla pioggia io m'ascondo, et ben quel fuggo; v.: Par che in gelate stille hor
tutto il Cielo. F. 37 r.: Onta, che n'hai questo, et quel sempre acceso | Lume del Cielo spento;
v.\ Fuggiendo sua nemica. F. 38 r.: Alessandro Nouello; v.: Guerrier di sdegno fero. F. 3g r.:
Pone al bello Alessandro in man Dolcezza; v.: Bellezza, et Gratia, et Gioia, et Leggiadria. F. 40
r.: Bella chioma real, chioma d'or fino; v.: Dite, pianta gentil d'orate fronde. F. 41 r.: Quanto
oro, et quanto hor la tua man pietosa; v.: Hammi a canapé Amor dorato et degno | Ap-
peso. F. 42 r.: Non ueggio all'Alba mai quella sua bionda Chioma; v.: Mercè di questa mia
la tua si luce | bella chioma. F. 43 r.: Questa annodommi il cor (nè me ne pento) | Bionda
chioma serena; v.: Di mille et mille fila d'oro ardente. F. 44 r.: Da fil di stame (débile la-
uoro) | di tua man, Parca Avara | hor (non) più pende | Mia vita; v.: Hai pur troppo dor-
mito; alza la fronte. F. 45 r.: Legno io non ho, nè sasso; v.: Anch'io di Flora un pastorel
non vile | son. F. 46 r.: Folgorate pur sempre, folgorate | Ardenti occhi amorosi; v.: O del
cor trami Amor l'aspro ueleno. F. 47 r.: Deh quanto ha Morte il morso | Men crudo, Amor;
v.: Bella^man di Valor bel porno orato. F. 48 r. : Alla più bella Dea di uostri boschi; v.:
Ria nube et d'atro sen d'horrido Auerno. -F. 4g r.: Ecco maggio sereno; u.: O di che bianca
luce. F. 50 r. : All'acceso oriente; v.: A mia sbattuta, et frai barchetta intorno. F. 51 r.: En-
tro al mio seno un lago; v.: Da fero d'Aquilon fiato rabbioso. F. 52 r. : In bel Delfin' Amico
et amoroso; v.: Âncore più, nè sarte | o uela, o rend. F. 53 r.: Volto il bel viso a noi per
gli altri torna | Et per me parte il sole; v.: Lasso, quando il cor mio. F. $4 r.: Homai più
non ancide; v. : Lasso et che poi dal più rigido verno. F. 55 r. : Serenissima Stella; v. : Di quanti
sparga il monte, et sparga il piano. F. 56 r. : Svegliateui augellini, et questa Bianca | Scorta
del Sol; v.: Cantate augellin uoi, io sol mi sueglio. -F. 57 r.: A questa Bianca, et gratiosa
Luce; 1;.: Altr'Alba assai più Bianca, et più uermiglia. F. 38 r.: Questa nouella, et uie più
Bianca aurora; v.: A questa ognun mille saluti, a questa | ognun dia gratie mille. F. 59 r. :
Non più di color mille | Ma tutte bianc'ha l'aie il signor nostro; v.: Quant'è di Lei che t'arde
et ti nodrica. F. 60 r.: Ahi di quai furia è la spietata mano; v.: Chi d'Abisso mi tragge ?
F. 61 r.: Dolor lachrime alli occhi, al chor sospiri; v.: Aimé chor mio aimé chi mi ta tolto.
Ff. 62-63: blanches. F. 64 r.: Authentique (Firenze, li 14 agosto 1893), signée par le bibliothé-
caire de la Bibliothèque Nationale de Florence. B. Podestà; ff. 65-195 blancs.
Cet intéressant manuscrit fut probablement conservé, après la mort de Francesco
de' Medici et de Bianca Capello, par Rocco Galletti, majordome de Francesco depuis
l'époque de la Régence jusqu'à 1583, et resté par la suite un familier de la maison.
Notre codex, qui échut en héritage au comte Paolo Galletti, faisait partie
de la riche collection de la Torre al Gallo, lorsque Galletti lui-même en fît l'objet
de pubblications soignées, dans le Nuovo Archivio Veneto (VII, p. 46g) et dans un
opuscule (Poésie di don Francesco dei Medici a M ad. Bianca Cappello. Traite
da un codice délia Torre al Gallo... In Fiorenza M.D.CCC.XCIIII). Êe chan-
sonnier du Grand duc de Florence est composé de 114 poésies, qui sont classées
i33
