DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.43375#0034
32
LIB. III. CAP. I.
proceflii temporis, cum ipfa radice videtur coalu-
ifle. Sic radix ipfa eflet lCd? ifi. Erit igitur Ifi,
et cum terminatione Graecorum Ifis, quae inflat.
Dea namque haec Nilum fluuiura flato tempore
credebatur inflare ac augere, $*. 6. Idque benefi-
ciorum omnium praecipuum erat atque maximum,
quod ab eius Numine et petebant, et expetlabant
Aegyptii. Nilus ab Ifide inflatus,atque tumefcens,
in campos Aegyptiorum adfcendebat, illofque qua-
quauerfum inundabat, et huius inundationis rrudus
multo exoptatifllmus erat Cl; Sf ab¬
undantia, fatietas, vel, fi mauis, 1-dl ? Z-/, abun-
dantia ac vbertas procedens, et per totam Aegyptum
fe diffundens. Vtrumque hoc forte, Sacerdotes
Aegyptiorum, in nomine lfidis voluerunt coniun-
gere, idque, nifi vehementer fallor, in Tabulae
Bembinae vel Jfiacae Segmento fecundo, illiufque
tum initio, tum fine, figuris quae in Editione Frrfii
Amftelaedamenfi, literis Q, et Q, et deinde E E,
ac EE, defignantur, fcite admodum ac ingeniofe
videmus depidum. In figura vtraque confpicitur
Nilometrium, portatile nempe, quod in Pompis
Niliacis circumferri folebat, et de quo nos plura
obferuabimus infra cap. III. et IV. Nilometrium
illud ab vtroque latere circumflant mulieres, qua-
rum, me quidem iudice, vtrauis Ifidem defignat,
terram nempe Aegypti, ab vtraque Nili ripa, ad
dextram et finiflram fleam, quam fluuius ille, inun-
datione fua foecundat. Et hoc ipfurri fignificare
vocem, qua Hebraei terram Aegypti nuncupant,
. quae terminationem habet dualis nume-
ri, vt innuatur nempe, terra illius regionis biper-
tita, hinc cis, illinc trans Nilum, acute* vir do-
diflimus
* V1TRING A in Iefaiae cap. XIX. To. I. p. 335. b.
LIB. III. CAP. I.
proceflii temporis, cum ipfa radice videtur coalu-
ifle. Sic radix ipfa eflet lCd? ifi. Erit igitur Ifi,
et cum terminatione Graecorum Ifis, quae inflat.
Dea namque haec Nilum fluuiura flato tempore
credebatur inflare ac augere, $*. 6. Idque benefi-
ciorum omnium praecipuum erat atque maximum,
quod ab eius Numine et petebant, et expetlabant
Aegyptii. Nilus ab Ifide inflatus,atque tumefcens,
in campos Aegyptiorum adfcendebat, illofque qua-
quauerfum inundabat, et huius inundationis rrudus
multo exoptatifllmus erat Cl; Sf ab¬
undantia, fatietas, vel, fi mauis, 1-dl ? Z-/, abun-
dantia ac vbertas procedens, et per totam Aegyptum
fe diffundens. Vtrumque hoc forte, Sacerdotes
Aegyptiorum, in nomine lfidis voluerunt coniun-
gere, idque, nifi vehementer fallor, in Tabulae
Bembinae vel Jfiacae Segmento fecundo, illiufque
tum initio, tum fine, figuris quae in Editione Frrfii
Amftelaedamenfi, literis Q, et Q, et deinde E E,
ac EE, defignantur, fcite admodum ac ingeniofe
videmus depidum. In figura vtraque confpicitur
Nilometrium, portatile nempe, quod in Pompis
Niliacis circumferri folebat, et de quo nos plura
obferuabimus infra cap. III. et IV. Nilometrium
illud ab vtroque latere circumflant mulieres, qua-
rum, me quidem iudice, vtrauis Ifidem defignat,
terram nempe Aegypti, ab vtraque Nili ripa, ad
dextram et finiflram fleam, quam fluuius ille, inun-
datione fua foecundat. Et hoc ipfurri fignificare
vocem, qua Hebraei terram Aegypti nuncupant,
. quae terminationem habet dualis nume-
ri, vt innuatur nempe, terra illius regionis biper-
tita, hinc cis, illinc trans Nilum, acute* vir do-
diflimus
* V1TRING A in Iefaiae cap. XIX. To. I. p. 335. b.