DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.36869#0033
TOMBEAU DE LA DAME ATA.
23
La tranche des dalles qui, au bas du puits forme une sorte d'encadrement de porte à la
chambre donne, comme de coutume, en des formules très brèves, les noms et qualités du pro-
priétaire de la tombe. Ici il s'agit d'une dame nommée A ta et surnommée AAeabAaoM-s qui,
aux titres ordinaires de favorite unique du roi et de prêtresse d'Hathor, joint celui plus rare et
aussi sans doute plus élevé de ^jlL'inscription du linteau se lit de droite à gauche;
sur celles des montants, les signes sont tournés vers la chambre :
fi Lt
La paroi gauche du tombeau est consacrée,
selon un usage constant, aux offrandes alimen-
taires sous les auspices d'Osiris; le tableau qui les
représente est réduit à trois groupes de vases et
de victuailles, sur des tables basses ou des pla-
teaux et suivi d'une énumération :
mu
* § y
La façade multicolore peinte au milieu de la paroi est en mauvais état de conservation. La
liste d'offrandes qui complète l'ensemble est disposée sur cinq registres de dix-huit cases chacun;
le haut seul est encore lisible, mais ne présente aucune variante nouvelle.
Au haut de la paroi court une inscription en gros caractères, commençant à l'entrée :
La formule correspondante, adressée à Anubis, se déroule en frise sur la paroi opposée :
23
La tranche des dalles qui, au bas du puits forme une sorte d'encadrement de porte à la
chambre donne, comme de coutume, en des formules très brèves, les noms et qualités du pro-
priétaire de la tombe. Ici il s'agit d'une dame nommée A ta et surnommée AAeabAaoM-s qui,
aux titres ordinaires de favorite unique du roi et de prêtresse d'Hathor, joint celui plus rare et
aussi sans doute plus élevé de ^jlL'inscription du linteau se lit de droite à gauche;
sur celles des montants, les signes sont tournés vers la chambre :
fi Lt
La paroi gauche du tombeau est consacrée,
selon un usage constant, aux offrandes alimen-
taires sous les auspices d'Osiris; le tableau qui les
représente est réduit à trois groupes de vases et
de victuailles, sur des tables basses ou des pla-
teaux et suivi d'une énumération :
mu
* § y
La façade multicolore peinte au milieu de la paroi est en mauvais état de conservation. La
liste d'offrandes qui complète l'ensemble est disposée sur cinq registres de dix-huit cases chacun;
le haut seul est encore lisible, mais ne présente aucune variante nouvelle.
Au haut de la paroi court une inscription en gros caractères, commençant à l'entrée :
La formule correspondante, adressée à Anubis, se déroule en frise sur la paroi opposée :