DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0053
45
the Collector, and identical with the PrSdesikas of
Asoka’s Edicts. See a paper on the Pradesika by Dr.
F. W. Thomas, JRAS. 1914, 383-386. I J.
PM for °^5aT°, ‘from a storehouse, warehouse,
magazine of forest produce, or armoury’ (‘from
courtyards, shops, or arsenals ’ Sh). 13-
This refers to II, 5, 22. 15-18. Thus according to
BM, transl. ‘ When a person steals articles of J to J- of
a Pa$a in value, he shall be fined 6 Panas. Or his
body being bedaubed with cowdung or ashes, he may
be paraded through the streets. When a person steals
articles of | or of a Pana in value, the fine shall be
9 Panas. Or his body being bedauded with cowdung
or ashes, he may be paraded through the streets.’—
Note 1 from M, ‘When a person steals articles up to
three Panas in value, the fine shall be 48 Panas, or
his head may be shaved with a piece of brick, or he
may be banished.’ 43. nUTTW BM for nnfrT’T,
‘ statements that lead to the settlement of a case ' Sh.
45. ar BM, ‘or alters the upshot of a de-
position.’ 54. BM for ‘with-
out stating the reason for his incarceration’ (‘with-
out declaring the grounds of provocation’ Sh). 6g.
B for ‘with fines paid with money hon-
estly acquired.’ The fines should be paid out of
honest acquisitions only.
IO, 1. BM for
may denote another kind of pickpockets than
apawp is supposed to mean Government
servants (Sh). g. BM, ‘confined in
snares, nets, traps, or pits.’ 26- BM for
°<TFaa:, ‘drawing a line (between the several classes
of offenders).’
the Collector, and identical with the PrSdesikas of
Asoka’s Edicts. See a paper on the Pradesika by Dr.
F. W. Thomas, JRAS. 1914, 383-386. I J.
PM for °^5aT°, ‘from a storehouse, warehouse,
magazine of forest produce, or armoury’ (‘from
courtyards, shops, or arsenals ’ Sh). 13-
This refers to II, 5, 22. 15-18. Thus according to
BM, transl. ‘ When a person steals articles of J to J- of
a Pa$a in value, he shall be fined 6 Panas. Or his
body being bedaubed with cowdung or ashes, he may
be paraded through the streets. When a person steals
articles of | or of a Pana in value, the fine shall be
9 Panas. Or his body being bedauded with cowdung
or ashes, he may be paraded through the streets.’—
Note 1 from M, ‘When a person steals articles up to
three Panas in value, the fine shall be 48 Panas, or
his head may be shaved with a piece of brick, or he
may be banished.’ 43. nUTTW BM for nnfrT’T,
‘ statements that lead to the settlement of a case ' Sh.
45. ar BM, ‘or alters the upshot of a de-
position.’ 54. BM for ‘with-
out stating the reason for his incarceration’ (‘with-
out declaring the grounds of provocation’ Sh). 6g.
B for ‘with fines paid with money hon-
estly acquired.’ The fines should be paid out of
honest acquisitions only.
IO, 1. BM for
may denote another kind of pickpockets than
apawp is supposed to mean Government
servants (Sh). g. BM, ‘confined in
snares, nets, traps, or pits.’ 26- BM for
°<TFaa:, ‘drawing a line (between the several classes
of offenders).’