Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Kauṭilya; Jolly, Julius [Oth.]; Schmidt, Richard [Oth.]
Arthaśāstra: a new edition (2): Notes, with commentary ... — Lahore: The Punjab Sanskrit Book Depot, 1924

DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0071
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
63
‘ unfailing’ Sh. 42- B for ‘he
should run away’ Sh. 51. s^TTWcTH B for °^f
°a:, ‘doubtful situations are explained.’ 63. ^r^-
fng^rr ITOl BM for URO» ‘are always toler-
able for one remaining in his own state.’ 64- SSTR’U’-
BM ‘the situation of doubtful gain and loss.’
Kamas, p. 352. 65" BM for ^TT^RTR, ‘But
at the close of an expedition’ Sh. 67- °3«r?^nT-
fjjRTr^BM for R3T^T°, ‘since he continues the expedi-
tion.’ 97- em. from vjriq:. See for the former
reading, Tantrakyayika (ed. Hertel), 22. 99. ST^fg-
for See Hertel 790 S.
LXIX, 297. for ^r(g°. ‘Want of rain, excessive
rain, demoniac rain.’ Sh has ‘demoniac troubles.’

ADHIKARANA X.

I, L ^T^R B for osrrTFRRfTR. See I, 20,
1. 2- wB, M for
3PT PJR, ‘ In a place rendered safe by ditches, para-
pets, walls, and doors.’—THRT^cJR^si S for
5. nT^RRT BM for the hereditary
army and the hired soldiers.’ 5~8- ’FRT'R^J—xr^r-
from BM, ‘Also of the commander-in-chief.
In the third division, the elephants, the regiments, and
their colonel. In the fourth division, the workmen,
their leader, the allied, hostile, and forest troops,
under the command of the king’s officers, the traders
and the prostitutes near the high road.’ j|.
q-MtJ BM for ‘change of sentinels.’

2, 2- BM, that may be required.’ 4.
em. from W7 24- SRuW M
for STR’R-Snt ’Emit, ‘ when starting or without a coat
of mail.’ 26- IRFRHT B for ^RR(°, ‘the field-
 
Annotationen