DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53503#0076
68
^qqH0 ‘ Those well versed in the science of
birds and palmistry should proclaim his success in ex-
plaining dreams etc.’ 22- BM, ad-
dressing the high officials of the enemy in terms of
friendship.’ 23. BM for °snr.
2, 30. BM for ‘in a secluded
spot’ (‘in an unguarded place’ Sh). 31, q^qtq^H0
BM for qjjqfqni0, ‘in order to examine the vendible
object.’ 34. BM for cTZiqj jp£r. ‘in the
middle of a lake.’ 35- BM, ‘jackals and
foxes.’ 39-42. RSinr—trajTST BMfor35T, ‘others,
on account of the flow of divine blood, shall foretell
a defeat in battle. Or they shall exhibit, during the
hights of new and full moon, in a well-known crema-
tion ground, a sanctuary with men devoured after their
death. Then one disguised as a demon shall ask for
a man (to be devoured). If then (a champion or
other person comes forward to look, he shall be
killed)’.
3, 3. B, ‘followed by a band of
spies’Sh. See ^rq^rq0 in the heading.—
BM, ‘elephants and horses unfit for war.’ 4-
qi° B ‘ in order to gain help’ See 3. IO- <rgqi^PT
B. 19-22. °qq;nr% BM for
jq^HRF, ‘ Or after provoking the enemy to war by
raising a powerful army, he may beat him. Or by
rendering assistance to his own partisans, he may
cause a king who is opposed to his enemy to rise
against himself and attack him. Thereupon he may
send to his enemy the message, ‘ This champion of
yours is wronging me, (let us combine and put him
down ).’ 28. H sensr BM for ‘ If he
surrenders his army and does not go in person, he may
^qqH0 ‘ Those well versed in the science of
birds and palmistry should proclaim his success in ex-
plaining dreams etc.’ 22- BM, ad-
dressing the high officials of the enemy in terms of
friendship.’ 23. BM for °snr.
2, 30. BM for ‘in a secluded
spot’ (‘in an unguarded place’ Sh). 31, q^qtq^H0
BM for qjjqfqni0, ‘in order to examine the vendible
object.’ 34. BM for cTZiqj jp£r. ‘in the
middle of a lake.’ 35- BM, ‘jackals and
foxes.’ 39-42. RSinr—trajTST BMfor35T, ‘others,
on account of the flow of divine blood, shall foretell
a defeat in battle. Or they shall exhibit, during the
hights of new and full moon, in a well-known crema-
tion ground, a sanctuary with men devoured after their
death. Then one disguised as a demon shall ask for
a man (to be devoured). If then (a champion or
other person comes forward to look, he shall be
killed)’.
3, 3. B, ‘followed by a band of
spies’Sh. See ^rq^rq0 in the heading.—
BM, ‘elephants and horses unfit for war.’ 4-
qi° B ‘ in order to gain help’ See 3. IO- <rgqi^PT
B. 19-22. °qq;nr% BM for
jq^HRF, ‘ Or after provoking the enemy to war by
raising a powerful army, he may beat him. Or by
rendering assistance to his own partisans, he may
cause a king who is opposed to his enemy to rise
against himself and attack him. Thereupon he may
send to his enemy the message, ‘ This champion of
yours is wronging me, (let us combine and put him
down ).’ 28. H sensr BM for ‘ If he
surrenders his army and does not go in person, he may