DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4724#0015
EXPLICATION DES PLANCHES.
ver
On les a arrangées par ordre de composition de signes, pour
qu'il soit plus facile de les étudier et de les comparer.
Les fioures 1,2,3, 4> ne différent que par un caractère.
Les fio-ures J et 6 sont pareilles, saufle renversement de la position
rticale^à Ja position horizontale.
Les fio-ures Q et 10 sont dans le même cas ; il en est de même des
fioures 20 et 22 , des figures 21 et zj, et des figures 16 et ly. Cette
dernière figure ne diffère que par un signe de la figure 18.
Dans ces vingt-trois légendes, le disque, le scarabée, l'ibis, sont
répétés très-fréquemment.^
Fig. 24, 25. Ces deux légendes ont été copiées à Louqsor, sur îe
massif du premier pylône à droite en entrant.
Fio; 26, 27, 29. Ces trois colonnes d'hiéroglyphes, très-remarquables
par l'emploi et la répétition des signes f et 0, et du signe 0,
qui est très-rare ailleurs, ont été recueillies à Karnak, à ce
que l'on croit. Le signe J y est aussi très-répété.
Voyei les Observations sur les hiéroglyphes, Mém. d'antiquités.
[E. J.]
fio-. 28, 30, 31. Ces trois fragmens ont cela de particulier, que les
signes y sont rangés dans des carrés qui partagent en réseau
toute la surface de Ja pierre. Le signe 0 se voit dans presque
toutes les cases, ou isolé, ou bien répété deux, trois ou quatre
fois ; ce qui paroît indiquer des espèces de nombres. Ces
fragmens ont été recueillis dans Jes ruines des appartemens de
Tanit.
Fio\ 22. Ce sujet a été sculpté sur ïa face extérieure du mur d'en-
ceinte du palais exposé au nord. II représente un guerrier
Egyptien monté sur son char. Ce héros a percé de ses flèches
un grand nombre d'ennemis. II en vient aux mains avec leur
chef, qui se distingue par sa haute stature. Nous avons déjk vu
plusieurs fois que, dans les sculptures Egyptiennes, le rang des
personnages est indiqué par la différence de leur taille. A la
légèreté du char monté par le héros Egyptien, on doit croire
que ce char est de métal ; et la couleur verte que l'on voit
encore sur quelques parties de la sculpture, dénote assez le
bronze ou le cuivre. (Voye^ la Description de Karnak, sec-
lion VIII du chapitre IX. J
P L A N C H E 39,
Harnachement d'un Cheval. — 2. Combat sculpté sur les
murs extérieurs du Palais.
Fio- 1. Ce sujet a été dessiné sur le mur du palais exposé au nord.
On s'est attaché à représenter, avec la plus grande exactitude,
la bride, le mors et les rênes, ainsi que la sellette et les cour-
roies qui la retiennent. On remarquera que îe cheval est couvert
d'une étoffe qui enveloppe parfaitement tout son corps, et à
travers laquelle sortent les jambes, les oreilles et la partie infé-
rieure de la tête, depuis le dessus des yeux. La tête est ornée
d'un panache dont les plumes sont insérées dans une monture
qui devoit être en métal. Une cravache et un émouchoir sont
suspendus à la sellette.
Fk 2. Combat d'un Egyptien contre deux ennemis. II en a percé
un d'un javelot et le foule aux pieds : il en saisit au bras un
autre qui a déjà une flèche dans le corps, et il est prêt à le
frapper d'un javelot. Sa coiffure bouclée contraste avec le casque
des deux autres figures. II a aussi aux pieds une espèce de
patin que les ennemis n'ont pas. La pose de l'Égyptien est
ferme et bien à-plomb. II ne manqueroit qu'un peu de pers-
ective à ce tableau, dont la composition est bonne et d'un bel
effet pour le rendre comparable aux peintures Étrusques du
Jhlbes [Karnak-l A. vol. Ill
même genre. Ce sujet a été dessiné sur le mur extérieur du
.palais , exposé au nord.
planche 40.
Scènes guerrières sculptées sur la face 7iord du Palais.
Fig. 1. Hiéroglyphe en bas-relief sculpté sur un des murs extérieurs
du palais de Karnak.
Fier. 2. Cette figure à cheval est la seule qu'on ait trouvée sur les
monumens. Son costume laisse voir que c'est un étranger. Ce
fragment a été dessiné dans un des combats sculptés sur les
murs du palais.
Fig. 3. Cette sorte d'enseigne hiéroglyphique a été dessinée à Louq-
sor, sur le mur qui fait face au nord, et où l'on a pratiqué, dans
des temps postérieurs , une niche demi-circulaire et voûtée.
Nota. L auteur de ce dessin étant absent lors de la gravure, c'est par erreur
qu'il a été inséré parmi les bas-reliefs de Karnak.
Fig. 4- Représentation d'une citadelle copiée vers ïe point X1. (Voyez
planche 21, A. vol. III.) Les formes circulaires du couron-
nement représentent des créneaux , et les saillies semblent
indiquer des parapets ou banquettes. On a cru qu'il seroit
curieux d'avoir une inscription en hiéroglyphes, qui sans doute
a rapport à cette citadelle, et on l'a copiée exactement.
Fig. 5. Ce tableau paroît faire suite au tableauyzg\ 6; l'un et l'autre
sont sculptés au point X*, planche 21, A. vol. III, dans la petite
face de l'angle rentrant. La citadelle, qui est sur le sommet
d'un escarpement, dans la figure 6, paroît être la même que
celle qu'on voit ici dans le lointain, au-dessous du cheval, et
dont la porte est renversée. Le vainqueur, descendu de son
char, semble accorder la paix aux vaincus. Un Egyptien vient
lui annoncer ïa soumission des ennemis, et ceux-ci sont occupés
à abattre les arbres d'une forêt. Deux hommes soutiennent un
arbre avec des cordes, tandis que deux autres fouillent au
pied pour le déraciner et le renverser. La tète du héros et
sa coiffure sont entièrement détruites. L'on aperçoit les deux
têtes et les huit jambes de ces chevaux qui étoient capara-
çonnés.
Fig. 6. Ce sujet a été dessiné à l'extérieur du palais de Karnak, au
même point que la figure j. II représente un héros Egyptien
à la poursuite d'ennemis qu'il a déjk dispersés et qui fuient à
travers la plaine. Ils dirigent leur course vers une citadelle
élevée au sommet d'une montagne formée de rochers escarpés
et que les fuyards paroissent gravir avec peine. Quelques arbres
sont plantés sur le penchant de la montagne.
planche 41-
Vue perspective du Palais prise de l'intérieur de la Cour, du
côté de l'ouest.
Le point de vue est marqué en E, planche t6. On s'est proposé de
donner dans ce dessin une vue de la cour du palais dans son état pri-
mitif. Le pylône de la salle hypostyle qui forme le fond du tableau, a
été rétabli, et l'on a placé au-devant ces mâts surmontés de piques et
de banderoles dont l'usage a été indiqué par un dessin recueilli dans
le grand temple du sud. (Voye^ la Description de Karnak, section VIII
du chapitre IX.)
1. Portion de ïa colonnade du sud dans la cour du palais.
2. Partie latérale du temple dépendant du palais.
3. Pylône formant l'entrée du temple dépendant du palais.
4. Avenue de colonnes dans la cour du palais.
5
ver
On les a arrangées par ordre de composition de signes, pour
qu'il soit plus facile de les étudier et de les comparer.
Les fioures 1,2,3, 4> ne différent que par un caractère.
Les fio-ures J et 6 sont pareilles, saufle renversement de la position
rticale^à Ja position horizontale.
Les fio-ures Q et 10 sont dans le même cas ; il en est de même des
fioures 20 et 22 , des figures 21 et zj, et des figures 16 et ly. Cette
dernière figure ne diffère que par un signe de la figure 18.
Dans ces vingt-trois légendes, le disque, le scarabée, l'ibis, sont
répétés très-fréquemment.^
Fig. 24, 25. Ces deux légendes ont été copiées à Louqsor, sur îe
massif du premier pylône à droite en entrant.
Fio; 26, 27, 29. Ces trois colonnes d'hiéroglyphes, très-remarquables
par l'emploi et la répétition des signes f et 0, et du signe 0,
qui est très-rare ailleurs, ont été recueillies à Karnak, à ce
que l'on croit. Le signe J y est aussi très-répété.
Voyei les Observations sur les hiéroglyphes, Mém. d'antiquités.
[E. J.]
fio-. 28, 30, 31. Ces trois fragmens ont cela de particulier, que les
signes y sont rangés dans des carrés qui partagent en réseau
toute la surface de Ja pierre. Le signe 0 se voit dans presque
toutes les cases, ou isolé, ou bien répété deux, trois ou quatre
fois ; ce qui paroît indiquer des espèces de nombres. Ces
fragmens ont été recueillis dans Jes ruines des appartemens de
Tanit.
Fio\ 22. Ce sujet a été sculpté sur ïa face extérieure du mur d'en-
ceinte du palais exposé au nord. II représente un guerrier
Egyptien monté sur son char. Ce héros a percé de ses flèches
un grand nombre d'ennemis. II en vient aux mains avec leur
chef, qui se distingue par sa haute stature. Nous avons déjk vu
plusieurs fois que, dans les sculptures Egyptiennes, le rang des
personnages est indiqué par la différence de leur taille. A la
légèreté du char monté par le héros Egyptien, on doit croire
que ce char est de métal ; et la couleur verte que l'on voit
encore sur quelques parties de la sculpture, dénote assez le
bronze ou le cuivre. (Voye^ la Description de Karnak, sec-
lion VIII du chapitre IX. J
P L A N C H E 39,
Harnachement d'un Cheval. — 2. Combat sculpté sur les
murs extérieurs du Palais.
Fio- 1. Ce sujet a été dessiné sur le mur du palais exposé au nord.
On s'est attaché à représenter, avec la plus grande exactitude,
la bride, le mors et les rênes, ainsi que la sellette et les cour-
roies qui la retiennent. On remarquera que îe cheval est couvert
d'une étoffe qui enveloppe parfaitement tout son corps, et à
travers laquelle sortent les jambes, les oreilles et la partie infé-
rieure de la tête, depuis le dessus des yeux. La tête est ornée
d'un panache dont les plumes sont insérées dans une monture
qui devoit être en métal. Une cravache et un émouchoir sont
suspendus à la sellette.
Fk 2. Combat d'un Egyptien contre deux ennemis. II en a percé
un d'un javelot et le foule aux pieds : il en saisit au bras un
autre qui a déjà une flèche dans le corps, et il est prêt à le
frapper d'un javelot. Sa coiffure bouclée contraste avec le casque
des deux autres figures. II a aussi aux pieds une espèce de
patin que les ennemis n'ont pas. La pose de l'Égyptien est
ferme et bien à-plomb. II ne manqueroit qu'un peu de pers-
ective à ce tableau, dont la composition est bonne et d'un bel
effet pour le rendre comparable aux peintures Étrusques du
Jhlbes [Karnak-l A. vol. Ill
même genre. Ce sujet a été dessiné sur le mur extérieur du
.palais , exposé au nord.
planche 40.
Scènes guerrières sculptées sur la face 7iord du Palais.
Fig. 1. Hiéroglyphe en bas-relief sculpté sur un des murs extérieurs
du palais de Karnak.
Fier. 2. Cette figure à cheval est la seule qu'on ait trouvée sur les
monumens. Son costume laisse voir que c'est un étranger. Ce
fragment a été dessiné dans un des combats sculptés sur les
murs du palais.
Fig. 3. Cette sorte d'enseigne hiéroglyphique a été dessinée à Louq-
sor, sur le mur qui fait face au nord, et où l'on a pratiqué, dans
des temps postérieurs , une niche demi-circulaire et voûtée.
Nota. L auteur de ce dessin étant absent lors de la gravure, c'est par erreur
qu'il a été inséré parmi les bas-reliefs de Karnak.
Fig. 4- Représentation d'une citadelle copiée vers ïe point X1. (Voyez
planche 21, A. vol. III.) Les formes circulaires du couron-
nement représentent des créneaux , et les saillies semblent
indiquer des parapets ou banquettes. On a cru qu'il seroit
curieux d'avoir une inscription en hiéroglyphes, qui sans doute
a rapport à cette citadelle, et on l'a copiée exactement.
Fig. 5. Ce tableau paroît faire suite au tableauyzg\ 6; l'un et l'autre
sont sculptés au point X*, planche 21, A. vol. III, dans la petite
face de l'angle rentrant. La citadelle, qui est sur le sommet
d'un escarpement, dans la figure 6, paroît être la même que
celle qu'on voit ici dans le lointain, au-dessous du cheval, et
dont la porte est renversée. Le vainqueur, descendu de son
char, semble accorder la paix aux vaincus. Un Egyptien vient
lui annoncer ïa soumission des ennemis, et ceux-ci sont occupés
à abattre les arbres d'une forêt. Deux hommes soutiennent un
arbre avec des cordes, tandis que deux autres fouillent au
pied pour le déraciner et le renverser. La tète du héros et
sa coiffure sont entièrement détruites. L'on aperçoit les deux
têtes et les huit jambes de ces chevaux qui étoient capara-
çonnés.
Fig. 6. Ce sujet a été dessiné à l'extérieur du palais de Karnak, au
même point que la figure j. II représente un héros Egyptien
à la poursuite d'ennemis qu'il a déjk dispersés et qui fuient à
travers la plaine. Ils dirigent leur course vers une citadelle
élevée au sommet d'une montagne formée de rochers escarpés
et que les fuyards paroissent gravir avec peine. Quelques arbres
sont plantés sur le penchant de la montagne.
planche 41-
Vue perspective du Palais prise de l'intérieur de la Cour, du
côté de l'ouest.
Le point de vue est marqué en E, planche t6. On s'est proposé de
donner dans ce dessin une vue de la cour du palais dans son état pri-
mitif. Le pylône de la salle hypostyle qui forme le fond du tableau, a
été rétabli, et l'on a placé au-devant ces mâts surmontés de piques et
de banderoles dont l'usage a été indiqué par un dessin recueilli dans
le grand temple du sud. (Voye^ la Description de Karnak, section VIII
du chapitre IX.)
1. Portion de ïa colonnade du sud dans la cour du palais.
2. Partie latérale du temple dépendant du palais.
3. Pylône formant l'entrée du temple dépendant du palais.
4. Avenue de colonnes dans la cour du palais.
5