DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4724#0017
EXPLICATION DES PLANCHES
On n'a pas donné la gravure du sphinx vu de face , à cause de la
difficulté de le représenter ainsi par une projection géométrale.
On a fait des fouilles convenables pour s'assurer des dimensions
inférieures du piédestal. II y avoit, au-dessous du cordon, une ligne
d'hiéroglyphes dont on n'a pu copier que quelques signes.
PLANCHE /[y.
i 2. DÉCORATION intérieure de la Porte de granit des
Propylées. -— 3 » 4> j • Sujets recueillis dans les divers Édifices.
Fia. i 2. Ces deux sujets font partie de la décoration intérieure de
la porte de granit enclavée dans le quatrième pylône des pro-
pylées du palais. Rien n'égale la pureté d'exécution, le poli
parfait et la vivacité des arêtes de ces sculptures. On peut voir
par-là que Ja dureté de la matière n'étoit point pour les Égyp-
tiens un obstacle qui les détournât de la sculpture des ornemens
les plus délicats, puisque les costumes des figures sont les plus
riches et les plus détaillés de tous ceux que nous ayons vus. Les
deux tableaux de la figure 2 ont été copiés scrupuleusement avec
tous les hiéroglyphes qui les accompagnent, lis sont, sous ce rap-
port, très-propres à faire l'objet des études et des recherches des
antiquaires. Les tableaux de la figure i, n'étant accompagnés que
de quelques hiéroglyphes, ne paroissent pas avoir été achevés.
La figure i doit être placée au-dessus de la figure 2.
Fig. 3. Cette figure représente un homme agenouillé dans l'attitude
de faire une offrande qu'il porte sur sa tète et soutient avec
ses deux mains élevées en l'air. Cette offrande, posée sur un
large plateau, consiste en gâteaux et en toutes sortes de fruits
entourés de feuillages. Le personnage est vêtu d'une ample robe,
nouée au-dessus des reins, et retenue par dessus les épaules au
moyen d'une large courroie. II porte à ses pieds des espèces
de patins ou semelles nouées au-dessus du coude-pied.
Fig. 4- Ce personnage est du nombre de uua que l'un voit presque
toujours à la partie inférieure des édifices. Celui-ci a été des-
siné dans le petit temple du sud, près de la porte d'entrée. II
fait l'offrande d'un vase et de fleurs de lotus.
Fur ç Ce personnage accroupi, et enveloppé d'un vêtement très-
serré, porte dans ses mains, dont une portion se montre au-
dessus du genou, le fléau et la crosse, attributs d'une divinité
qui se trouve fréquemment dans les tombeaux,
PLANCHE 48-
2 2 c, 6. Statues de granit noir, trouvées dans l'enceinte
du sud. — 4- Vue du Colosse placé à l'entrée de la Salle
hypostyle du palais.
Nota. Le titre de la planche doit se lire comme ci-dessus.
Fit \ 2- Face et Pro^ d'une statue assise, en granit noir, trouvée,
avec plusieurs autres semblables , dans l'enceinte du sud.
/ Voyei la Description de Karnak, chapitre IX, section VIII.)
Le bloc de granit a 2m,o8 de hauteur. Ces figures, dont le
dessin est peu correct, sont d'une exécution très-belle. La tête,
qui paroît être celle d'un lion, a cependant aussi quelques-uns
des traits du chat. Les mains sont posées sur les cuisses, et l'une
d'elles tient une croix à anse, symbole de la divinité. Nous avons
trouvé ces figures au nombre de près de quinze, Elles sont
emmagasinées dans une tranchée revêtue, à droite et à gauche,
de briques cuites et de fabrique Égyptienne.
Fig. 3. Tronc d'une statue en granit noir, pareille à celle qui est
décrite fio: I et 2. II a été trouvé dans une tranchée pratiquée
dans l'enceinte du sud.
Thcbes [Karnak]. A. vol. III
Fig. 4- Vue du colosse qui précède le pylône de la salle hypostyle
du palais. (Vcye^ l'explication de là planche 20. J Cette statue a
de hauteur, depuis le talon jusqu'au-dessus des épaules, 6m,o8;
la tête et les bras ont été brisés, et il n'en reste plus rien, à
moins que les fragmens ne soient mêlés aux débris du pylône au-
devant duquel se trouve la statue. Cette figure est d'une très-
belle exécution, et rien n'égale sur-tout le poli de la matière; les
plus petits détails d'ornement sont sculptés avec un soin infini. On
remarque, entre les jambes du colosse, une petite figure gravée
en relief dans le creux. Ce monolithe étoit enfoui jusqu'à mi-
jambes ; on a fait une fouille au pied pour connoître le sol
ancien et dessiner les hiéroglyphes sculptés sur le socle.
Fig. 5, 6. Face et profil d'une figure accroupie, en granit, trouvée
dans le même endroit que celles dont il vient d'être question.
Le bloc de granit a un mètre de hauteur. Cette figure est
enveloppée d'une robe qui laisse cependant apercevoir toutes les
formes du corps. Au-devant est sculptée, en relief plein, une
tête d'Isis, surmontée d'un temple. La coiffure de la figure res-
semble à celle des Arabes Abâbdeh. (Voye^ ce que nous en avons
dit dans la Description de Karnak, chapitre IX, section VIII.)
Tous les objets représentés^-. 1, 2, 3, 5 et 6, avoientété conduits
à Alexandrie pour être transportés en France.
PLANCHE
4o-
Vue de la Porte et des Temples du sud.
Cette vue est prise du point I. (Voyez planche 16, A. vol. III.)
1. Avenue de béliers qui précède la porte du sud. Les corps de ces
animaux sont sculptés de manière à faire croire qu'on a voulu
figurer la laine de leur toison,
2. Grande porte du sud.
3. Petit temple du sud.
4. Pylône formant l'entrée du grand temple du sud.
5. Colonne de la cour du palais. (Voye^ les explications des planches
iy et ip.)
6. Ruines du pylône qui précède la salle hypostyle.
y. Salle hypostyle. On voit les deux ordres différens de colonnes qui
soutiennent les plafonds de cette salle , ainsi que les baies des
croisées qui éclairoient l'intérieur. Dans quelques-unes de ces baies,
on aperçoit encore des claires-voies en pierre qui les fermoient.
8, Petit obélisque.
o. Grand obélisque.
10. Deuxième pylône des propylées du palais, caché en partie par un
bouquet de palmiers.
1 1. Troisième pylône des propylées du palais.
12. Citerne au-dessus de laquelle est un treuil avec une roue servant
à puiser l'eau avec plus de facilité ; à côté est une femme du
pays avec une jarre sur la tête.
Des gens du pays traversent les ruines. Des Français, dispersés çà
et là, sont occupés à visiter les monumens. Quelques-uns prennent
un repas sous la porte du sud.
PLANCHE p.
Plan et Détail du Plafond de la Porte du sud.
1. Projection de la porte du sud, à I échelle ordinaire des plans.
On a figuré en teinte pâle le plan supérieur, lequel est plus
étroit que l'inférieur, à cause du talus des faces. Des lignes
ponctuées indiquent le cordon et le listel de la corniche; ce listel
a la même inclinaison que les faces.
6
Fig.
On n'a pas donné la gravure du sphinx vu de face , à cause de la
difficulté de le représenter ainsi par une projection géométrale.
On a fait des fouilles convenables pour s'assurer des dimensions
inférieures du piédestal. II y avoit, au-dessous du cordon, une ligne
d'hiéroglyphes dont on n'a pu copier que quelques signes.
PLANCHE /[y.
i 2. DÉCORATION intérieure de la Porte de granit des
Propylées. -— 3 » 4> j • Sujets recueillis dans les divers Édifices.
Fia. i 2. Ces deux sujets font partie de la décoration intérieure de
la porte de granit enclavée dans le quatrième pylône des pro-
pylées du palais. Rien n'égale la pureté d'exécution, le poli
parfait et la vivacité des arêtes de ces sculptures. On peut voir
par-là que Ja dureté de la matière n'étoit point pour les Égyp-
tiens un obstacle qui les détournât de la sculpture des ornemens
les plus délicats, puisque les costumes des figures sont les plus
riches et les plus détaillés de tous ceux que nous ayons vus. Les
deux tableaux de la figure 2 ont été copiés scrupuleusement avec
tous les hiéroglyphes qui les accompagnent, lis sont, sous ce rap-
port, très-propres à faire l'objet des études et des recherches des
antiquaires. Les tableaux de la figure i, n'étant accompagnés que
de quelques hiéroglyphes, ne paroissent pas avoir été achevés.
La figure i doit être placée au-dessus de la figure 2.
Fig. 3. Cette figure représente un homme agenouillé dans l'attitude
de faire une offrande qu'il porte sur sa tète et soutient avec
ses deux mains élevées en l'air. Cette offrande, posée sur un
large plateau, consiste en gâteaux et en toutes sortes de fruits
entourés de feuillages. Le personnage est vêtu d'une ample robe,
nouée au-dessus des reins, et retenue par dessus les épaules au
moyen d'une large courroie. II porte à ses pieds des espèces
de patins ou semelles nouées au-dessus du coude-pied.
Fig. 4- Ce personnage est du nombre de uua que l'un voit presque
toujours à la partie inférieure des édifices. Celui-ci a été des-
siné dans le petit temple du sud, près de la porte d'entrée. II
fait l'offrande d'un vase et de fleurs de lotus.
Fur ç Ce personnage accroupi, et enveloppé d'un vêtement très-
serré, porte dans ses mains, dont une portion se montre au-
dessus du genou, le fléau et la crosse, attributs d'une divinité
qui se trouve fréquemment dans les tombeaux,
PLANCHE 48-
2 2 c, 6. Statues de granit noir, trouvées dans l'enceinte
du sud. — 4- Vue du Colosse placé à l'entrée de la Salle
hypostyle du palais.
Nota. Le titre de la planche doit se lire comme ci-dessus.
Fit \ 2- Face et Pro^ d'une statue assise, en granit noir, trouvée,
avec plusieurs autres semblables , dans l'enceinte du sud.
/ Voyei la Description de Karnak, chapitre IX, section VIII.)
Le bloc de granit a 2m,o8 de hauteur. Ces figures, dont le
dessin est peu correct, sont d'une exécution très-belle. La tête,
qui paroît être celle d'un lion, a cependant aussi quelques-uns
des traits du chat. Les mains sont posées sur les cuisses, et l'une
d'elles tient une croix à anse, symbole de la divinité. Nous avons
trouvé ces figures au nombre de près de quinze, Elles sont
emmagasinées dans une tranchée revêtue, à droite et à gauche,
de briques cuites et de fabrique Égyptienne.
Fig. 3. Tronc d'une statue en granit noir, pareille à celle qui est
décrite fio: I et 2. II a été trouvé dans une tranchée pratiquée
dans l'enceinte du sud.
Thcbes [Karnak]. A. vol. III
Fig. 4- Vue du colosse qui précède le pylône de la salle hypostyle
du palais. (Vcye^ l'explication de là planche 20. J Cette statue a
de hauteur, depuis le talon jusqu'au-dessus des épaules, 6m,o8;
la tête et les bras ont été brisés, et il n'en reste plus rien, à
moins que les fragmens ne soient mêlés aux débris du pylône au-
devant duquel se trouve la statue. Cette figure est d'une très-
belle exécution, et rien n'égale sur-tout le poli de la matière; les
plus petits détails d'ornement sont sculptés avec un soin infini. On
remarque, entre les jambes du colosse, une petite figure gravée
en relief dans le creux. Ce monolithe étoit enfoui jusqu'à mi-
jambes ; on a fait une fouille au pied pour connoître le sol
ancien et dessiner les hiéroglyphes sculptés sur le socle.
Fig. 5, 6. Face et profil d'une figure accroupie, en granit, trouvée
dans le même endroit que celles dont il vient d'être question.
Le bloc de granit a un mètre de hauteur. Cette figure est
enveloppée d'une robe qui laisse cependant apercevoir toutes les
formes du corps. Au-devant est sculptée, en relief plein, une
tête d'Isis, surmontée d'un temple. La coiffure de la figure res-
semble à celle des Arabes Abâbdeh. (Voye^ ce que nous en avons
dit dans la Description de Karnak, chapitre IX, section VIII.)
Tous les objets représentés^-. 1, 2, 3, 5 et 6, avoientété conduits
à Alexandrie pour être transportés en France.
PLANCHE
4o-
Vue de la Porte et des Temples du sud.
Cette vue est prise du point I. (Voyez planche 16, A. vol. III.)
1. Avenue de béliers qui précède la porte du sud. Les corps de ces
animaux sont sculptés de manière à faire croire qu'on a voulu
figurer la laine de leur toison,
2. Grande porte du sud.
3. Petit temple du sud.
4. Pylône formant l'entrée du grand temple du sud.
5. Colonne de la cour du palais. (Voye^ les explications des planches
iy et ip.)
6. Ruines du pylône qui précède la salle hypostyle.
y. Salle hypostyle. On voit les deux ordres différens de colonnes qui
soutiennent les plafonds de cette salle , ainsi que les baies des
croisées qui éclairoient l'intérieur. Dans quelques-unes de ces baies,
on aperçoit encore des claires-voies en pierre qui les fermoient.
8, Petit obélisque.
o. Grand obélisque.
10. Deuxième pylône des propylées du palais, caché en partie par un
bouquet de palmiers.
1 1. Troisième pylône des propylées du palais.
12. Citerne au-dessus de laquelle est un treuil avec une roue servant
à puiser l'eau avec plus de facilité ; à côté est une femme du
pays avec une jarre sur la tête.
Des gens du pays traversent les ruines. Des Français, dispersés çà
et là, sont occupés à visiter les monumens. Quelques-uns prennent
un repas sous la porte du sud.
PLANCHE p.
Plan et Détail du Plafond de la Porte du sud.
1. Projection de la porte du sud, à I échelle ordinaire des plans.
On a figuré en teinte pâle le plan supérieur, lequel est plus
étroit que l'inférieur, à cause du talus des faces. Des lignes
ponctuées indiquent le cordon et le listel de la corniche; ce listel
a la même inclinaison que les faces.
6
Fig.