DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4725#0010
EX PLI CATION DES PLANCHES.
apercevoir de ce côté le pied de l’édifice. Divers groupes de
Français et de gens du pays sont distribués au milieu des ruines,
et servent d echelle pour évaluer les dimensions de l’édifice.
3* Tente des membres de la Commission des arts, occupés à lever
les plans et à recueillir les détails d’architecture des édifices de
Denderah.
PLANCHE 8.
ni
Escalier aboutissant aux terrasses du temple; il fait trois révolutions
autour d’un noyau en pierre de taille, qui a dans son
d’un rectangle. L’escalier est très-commode à monter
n
éclairé au rez-de-chaussée et au premier étage par deux espèces
de soupiraux correspondans aux paliers. Au troisième étage il n’v
a qu’un seul soupirail, et l’escalier reçoit du jour par la porte qui
débouche sur la terrasse. (Voyezfig, g, 1
Couloirs qui enveloppent le sanctuaire et qui servoient d’issue aux
pièces ci-dessus.
Plan du grand temple, pris à la hant^„v
1 ldn & 7 z 1 h nauteui des premières terrasses en
AB. (Voyez planche n, fig. i et 2. )
a. Terrasse du portique. On a ponctué les épaisseurs des murs et les
architraves qui reposent sur les chapiteaux des colonnes, afin de
donner une idée de leur disposition.
b. Escalier qui conduit de la terrasse du temple proprement dit sur
Denderah. A. vol. IV.
excédant de l’épaisseur des murs dans la partie inférieure, sur l’é-
paisseur des mêmes murs au niveau de la terrasse : c’est le résultat
de cotes qui ont été prises avec le plus grand soin. Il est pro-
bable que dans cette épaisseur sont pratiqués des couloirs ou
conduits secrets qui correspondoient à l’espèce de cave que nous
avons retrouvée sous le sanctuaire. (Voyez planche 10 , fig. 2,
en b.) Des pierres quis’enlevoient à volonté, fermoient sans doute
les ouvertures par lesquelles on s’introduisoit dans ces conduits
secrets. Elles étoient sûrement pareilles à celle que nous avons
trouvée dans le sanctuaire du petit temple d’Isis à Karnak. ( Voy.
rigure i.
Plan du grand temple.
a. Premier portique.
b. Salle hypostyle. ou deuxième portique.
C et d. Vestibules qui précèdent le sanctuaire.
Sanctuaire.
r, h, i, k, I. Salles qui entourent le deuxième portique. Elles
sont fort élevées. Les pierres qui forment leurs plafonds, sont au
niveau des terrasses du temple. ( Voyez planche n , fig. i et 2 fi
C’est dans la salle g que nous avons trouvé un squelette d’homme,
la Description de Denderah, chap. Xfi Les deux pièces g
et k ont des portes au dehors.
et n. Petites pièces qui ont la forme de couloirs fort étroits.
p, q, r , S, t, U, V, X, y, Z et a. Petites salles entourant le
sanctuaire. Elles servoient peut-être de logement aux prêtres qui
<1
S
S
s
s
i
11
i
s
ç
‘l
<1
)
•)
s
*1
J
s
s
s
s
\
celle du portique : il est formé de pierres qui sont en saillie sur le
nu du mur inférieur et encastrées dans ce mur. Le dessous de cet
escalier oftre une surface plane, parfaitement dressée.
C, d, e, f, g. Terrasses au-dessus du sanctuaire et des salles qui le
précèdent, ainsi que du couloir du fond. Ces terrasses ne sont
point toutes à la même hauteur, comme on peut le voir dans la
planche 10, fig. 1, et dans la planche 11, fig- 2. Les trous carrés
que l’on aperçoit sont les espèces de soupiraux par où pénétré
la seule lumière qui éclaire les pièces dont nous avons fait 1 énu-
mération fig. 1.
b. Terrasses des bas-côtés du temple.
I. Salle découverte. ( Voyez fig. 3. )
k. Ouverture forcée par laquelle 011 pénètre sur les terrasses du
temple, dans l’appartement du zodiaque. Cette ouverture est au
niveau des décombres qui enveloppent l’édifice, et elle se trouve
de plain-pied avec fa terrasse.
l. Salle decouverte qui précédé la salle du zodiaque.
1Y1. Salle au plafond de laquelle est sculpté le zodiaque circulaire de
la planche 21. Le petit trou carre qui se trouve au milieu de faire
de cette pièce, est le soupnail qui donnoit du jour à la pièce g?
n. Petite pièce qui ne recevoir de lumière que par la porte et un
petit soupirail pratiqué au plafond. (Voyez pi. 11 ,fig. 2, en a. )
Elle est, ainsi que tout l’appartement du zodiaque, couverte de
tableaux en bas-relief et d’hiéroglyphes extrêmement curieux et
de l’exécution la plus pure.
Nota. Les trois pièces 1 , m et n forment l’appartement du zodiaque.
On les voit en coupe planche 11, fig. 2, à la hauteur AB.
O. Petite pièce pratiquée à la partie supérieure du noyau de 1 esca-
lier: elle est éclairée par la porte et par un petit soupirail. C est
la seule de toutes les salles du temple qui ne soit point ornée de
sculptures. Nous n’y avons point aperçu le plus petit hiéroglyphe.
Cette même pièce se voit en a, planche 11, fig. 1.
p. Salle découverte, faisant partie d’un appartement pareil à celui du
zodiaque. On y arrive en montant trois marches à partir du der-
nier palier de l’escalier.
q. Salle dont la disposition est tout-à-fait pareille à celle du zodiaque,
si ce n’est que l’on voit dans l’épaisseur des murs latéraux deux
niches carrées qui renfermoient sans doute quelque objet du culte
Egyptien.
r. Petite pièce obscure.
Tout cet appartement, composé des pièces p, q et r, n’est pas
moins remarquable par la nature et l’exécution des sculptures dont il
est orne, que I appartement du zodiaque. ( On le voit en coupe pl. 11,
fig. 1, à la hauteur AB.)
S. Petit édifice au-dessus des terrasses du temple principal. II a quelque
analogie avec 1 édifice de 1 est à Philo?, et l’espèce de cour ornee
de colonnes qui précède le temple de Hermonthis. Sa disposition
est presque tout-à-fait semblable à celle de l’édifice du nord à
Denderah même. On ne sauroit affirmer s’il devoit rester à dé-
couvert. Les pierres de sa corniche sont, dans l’intérieur, placées
en retraite sur les architraves; ce qui sembleroit annoncer que des
pierres de plafond dévoient poser sur cette retraite. Les colonnes
de ce petit édifice à jour paroissent être sur le modèle de celles
du portique du grand temple.
t. Petits murs d’entre-colonnement.
/7g. j. Plan pris à la hauteur du premier étage,
en ab,yzg. j, et planche 11, fig. 1, en CD.
Cette figure a pour objet de faire connoître la disposition d une
petite pièce où l’on pénètre par l’escalier, et qui conduit à une salle
découverte, ou espèce d’hypæthre.
apercevoir de ce côté le pied de l’édifice. Divers groupes de
Français et de gens du pays sont distribués au milieu des ruines,
et servent d echelle pour évaluer les dimensions de l’édifice.
3* Tente des membres de la Commission des arts, occupés à lever
les plans et à recueillir les détails d’architecture des édifices de
Denderah.
PLANCHE 8.
ni
Escalier aboutissant aux terrasses du temple; il fait trois révolutions
autour d’un noyau en pierre de taille, qui a dans son
d’un rectangle. L’escalier est très-commode à monter
n
éclairé au rez-de-chaussée et au premier étage par deux espèces
de soupiraux correspondans aux paliers. Au troisième étage il n’v
a qu’un seul soupirail, et l’escalier reçoit du jour par la porte qui
débouche sur la terrasse. (Voyezfig, g, 1
Couloirs qui enveloppent le sanctuaire et qui servoient d’issue aux
pièces ci-dessus.
Plan du grand temple, pris à la hant^„v
1 ldn & 7 z 1 h nauteui des premières terrasses en
AB. (Voyez planche n, fig. i et 2. )
a. Terrasse du portique. On a ponctué les épaisseurs des murs et les
architraves qui reposent sur les chapiteaux des colonnes, afin de
donner une idée de leur disposition.
b. Escalier qui conduit de la terrasse du temple proprement dit sur
Denderah. A. vol. IV.
excédant de l’épaisseur des murs dans la partie inférieure, sur l’é-
paisseur des mêmes murs au niveau de la terrasse : c’est le résultat
de cotes qui ont été prises avec le plus grand soin. Il est pro-
bable que dans cette épaisseur sont pratiqués des couloirs ou
conduits secrets qui correspondoient à l’espèce de cave que nous
avons retrouvée sous le sanctuaire. (Voyez planche 10 , fig. 2,
en b.) Des pierres quis’enlevoient à volonté, fermoient sans doute
les ouvertures par lesquelles on s’introduisoit dans ces conduits
secrets. Elles étoient sûrement pareilles à celle que nous avons
trouvée dans le sanctuaire du petit temple d’Isis à Karnak. ( Voy.
rigure i.
Plan du grand temple.
a. Premier portique.
b. Salle hypostyle. ou deuxième portique.
C et d. Vestibules qui précèdent le sanctuaire.
Sanctuaire.
r, h, i, k, I. Salles qui entourent le deuxième portique. Elles
sont fort élevées. Les pierres qui forment leurs plafonds, sont au
niveau des terrasses du temple. ( Voyez planche n , fig. i et 2 fi
C’est dans la salle g que nous avons trouvé un squelette d’homme,
la Description de Denderah, chap. Xfi Les deux pièces g
et k ont des portes au dehors.
et n. Petites pièces qui ont la forme de couloirs fort étroits.
p, q, r , S, t, U, V, X, y, Z et a. Petites salles entourant le
sanctuaire. Elles servoient peut-être de logement aux prêtres qui
<1
S
S
s
s
i
11
i
s
ç
‘l
<1
)
•)
s
*1
J
s
s
s
s
\
celle du portique : il est formé de pierres qui sont en saillie sur le
nu du mur inférieur et encastrées dans ce mur. Le dessous de cet
escalier oftre une surface plane, parfaitement dressée.
C, d, e, f, g. Terrasses au-dessus du sanctuaire et des salles qui le
précèdent, ainsi que du couloir du fond. Ces terrasses ne sont
point toutes à la même hauteur, comme on peut le voir dans la
planche 10, fig. 1, et dans la planche 11, fig- 2. Les trous carrés
que l’on aperçoit sont les espèces de soupiraux par où pénétré
la seule lumière qui éclaire les pièces dont nous avons fait 1 énu-
mération fig. 1.
b. Terrasses des bas-côtés du temple.
I. Salle découverte. ( Voyez fig. 3. )
k. Ouverture forcée par laquelle 011 pénètre sur les terrasses du
temple, dans l’appartement du zodiaque. Cette ouverture est au
niveau des décombres qui enveloppent l’édifice, et elle se trouve
de plain-pied avec fa terrasse.
l. Salle decouverte qui précédé la salle du zodiaque.
1Y1. Salle au plafond de laquelle est sculpté le zodiaque circulaire de
la planche 21. Le petit trou carre qui se trouve au milieu de faire
de cette pièce, est le soupnail qui donnoit du jour à la pièce g?
n. Petite pièce qui ne recevoir de lumière que par la porte et un
petit soupirail pratiqué au plafond. (Voyez pi. 11 ,fig. 2, en a. )
Elle est, ainsi que tout l’appartement du zodiaque, couverte de
tableaux en bas-relief et d’hiéroglyphes extrêmement curieux et
de l’exécution la plus pure.
Nota. Les trois pièces 1 , m et n forment l’appartement du zodiaque.
On les voit en coupe planche 11, fig. 2, à la hauteur AB.
O. Petite pièce pratiquée à la partie supérieure du noyau de 1 esca-
lier: elle est éclairée par la porte et par un petit soupirail. C est
la seule de toutes les salles du temple qui ne soit point ornée de
sculptures. Nous n’y avons point aperçu le plus petit hiéroglyphe.
Cette même pièce se voit en a, planche 11, fig. 1.
p. Salle découverte, faisant partie d’un appartement pareil à celui du
zodiaque. On y arrive en montant trois marches à partir du der-
nier palier de l’escalier.
q. Salle dont la disposition est tout-à-fait pareille à celle du zodiaque,
si ce n’est que l’on voit dans l’épaisseur des murs latéraux deux
niches carrées qui renfermoient sans doute quelque objet du culte
Egyptien.
r. Petite pièce obscure.
Tout cet appartement, composé des pièces p, q et r, n’est pas
moins remarquable par la nature et l’exécution des sculptures dont il
est orne, que I appartement du zodiaque. ( On le voit en coupe pl. 11,
fig. 1, à la hauteur AB.)
S. Petit édifice au-dessus des terrasses du temple principal. II a quelque
analogie avec 1 édifice de 1 est à Philo?, et l’espèce de cour ornee
de colonnes qui précède le temple de Hermonthis. Sa disposition
est presque tout-à-fait semblable à celle de l’édifice du nord à
Denderah même. On ne sauroit affirmer s’il devoit rester à dé-
couvert. Les pierres de sa corniche sont, dans l’intérieur, placées
en retraite sur les architraves; ce qui sembleroit annoncer que des
pierres de plafond dévoient poser sur cette retraite. Les colonnes
de ce petit édifice à jour paroissent être sur le modèle de celles
du portique du grand temple.
t. Petits murs d’entre-colonnement.
/7g. j. Plan pris à la hauteur du premier étage,
en ab,yzg. j, et planche 11, fig. 1, en CD.
Cette figure a pour objet de faire connoître la disposition d une
petite pièce où l’on pénètre par l’escalier, et qui conduit à une salle
découverte, ou espèce d’hypæthre.