Le Journal d'Abou Naddara = Abū Naẓẓāra = The Man with the Glasses = garīdat abī naẓẓāra = The Journal of the Man with the Glasses = Journal Oriental Illustré (Paris, 1887)

-Jy ^A^VZ’J Ç^ÎZ^-^V
t^v^y^t^y*^
tXî^^cJVs <Z A>Ji^$ Z1L**U * aa ZkZ
«XÂ2>■ ^yudJ' KsjX^A^lj^^ô VdT/^U

yb<3j g.Ài^ *jy ,xvl JX f^f)Zz- J
y^y> ZAJ•> xJajM^*»â iZjy«L Us^J/J3 ^jZ ^y^J
4_J y^Ù* V'J Lk<.
j^^AAÙ Xp 6? b’ ti^5z4> <lf !
*></!? v? ^5 \hj^
3 ' Ô A-^ V X^>ZA! «à
tX.Vj-^tr*’ Ü^Jd^fr!^xA aJ-a

S* * !? &Vj^ (i^<^jrZ^
Lka4 Jù’j x)^'>
a5y lù*i xa^/^àu j^y \j ' «tV*^/tj>ÿ j ^fe ô
A-> \>L^^ a>>ù

^ZéJ» ) VJ V tr^
Jr^z-â
U~^ZàU <2(^9 J J ) h 5 ÔAA WVJ

K 4^^^*-**‘ 1
aJUX-jy^ ^^Lc^tx
JZ^is>cr^ b> aj ^zU* \^ t y

V>A^*U* l^3
^aI'j vaÎ^c^u^v 4^'jy^ ^V* ■> y
....
- (A>^jr4 y^/Aj'j,) \^jj c^lj^JdJ'ù' U.
j 0 jik^y ?
JXj ç^Us kÜ IM^'^»tj\
ùhâ t

y^, aCu^y
g^y^vii^Xâl4 Vy VZj^ué. -yZb
^v^zyu^
Z*^Ôa^j**Ét/c^ X*<joJ '<jM^uU^si b*^
Vi t XIJU1 yt^y I
c^x^ïw» ZAi S ^3 j

vv^ y^> lzm j îâyi' j6--^ y
ytb^V ^kU^U 'Jm i a! jlai \^3 l wM< Cm l/U
v^jus d -X>^ Ci) ^£^>w A£yô ’ ô y 1
U> b ülfX*- a! <3 Va* cZ^Vj U^> ^lAXju
* I.M «»'»» I ,../«,< t \ i. . *—

b.lXx^eW'