DOI Heft:
Issue 2 ([04.]1900)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.56673#0008
FONDATEUR
Directeur et Rédacteur en Chef
J. SANUA ABOU NADDARA
Vingt-quatrième Année
N° 2. — 20^ Mille
ABONNEMENTS :
Un An.ISf »
6, Rue Geoffroy-Marie, PARIS
Avec la revue Attawadod
et l'Almonsef.i an. 26 »
A LA FRANCE
Ode en six langues présentée à S.E.M. Loubet,Président de la République, à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition Universelle
Arabe et Turc
Français et Italien
Abou Naddara t'aime, ô France
Suol natio di generosi,
Allemand et Angla
Heil dir! Heil dir! Vaterland
Of true heroes who still live
Ganz bereit Schwert in der Hand
For thy freedom, life to give.
%«7?^e JJL
Version française de l'ode en six langues ci-dessus,
Sa sainte bénédiction !
Abou Naddara
7 rocades orties et ^vlëclorc
De la vigne. le l'abondance
Di poeti, d'amorosi,
Que Dieu d'heureux succès couronne
Ta splendide Exposition!
Qu'à cette œuvre sublime, il donne
Salut et gloire à toi, patrie
De vrais néros vivant encore
Qui, pour ta liberté chérie,
L'épée en main, bravent la mort.
Abou Naddara t'aime, ô France,
Pays des hommes généraux,
De la vigne, de l'abondance,
Des poètes, des amoureux.
Directeur et Rédacteur en Chef
J. SANUA ABOU NADDARA
Vingt-quatrième Année
N° 2. — 20^ Mille
ABONNEMENTS :
Un An.ISf »
6, Rue Geoffroy-Marie, PARIS
Avec la revue Attawadod
et l'Almonsef.i an. 26 »
A LA FRANCE
Ode en six langues présentée à S.E.M. Loubet,Président de la République, à l'occasion de l'inauguration de l'Exposition Universelle
Arabe et Turc
Français et Italien
Abou Naddara t'aime, ô France
Suol natio di generosi,
Allemand et Angla
Heil dir! Heil dir! Vaterland
Of true heroes who still live
Ganz bereit Schwert in der Hand
For thy freedom, life to give.
%«7?^e JJL
Version française de l'ode en six langues ci-dessus,
Sa sainte bénédiction !
Abou Naddara
7 rocades orties et ^vlëclorc
De la vigne. le l'abondance
Di poeti, d'amorosi,
Que Dieu d'heureux succès couronne
Ta splendide Exposition!
Qu'à cette œuvre sublime, il donne
Salut et gloire à toi, patrie
De vrais néros vivant encore
Qui, pour ta liberté chérie,
L'épée en main, bravent la mort.
Abou Naddara t'aime, ô France,
Pays des hommes généraux,
De la vigne, de l'abondance,
Des poètes, des amoureux.