DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17195#0326
lre Année.
N° 21
Le numéro : 5o centimes
1er Septembre 1904.
SUPPLÉMENT AU
Journal de la fy^arbrerîe
ET DE L'ART DÉCORATIF
Bimensuel, paraissant le 1er et le 16 de chaque mois
Bureaux : 12, BOULEVARD POISSONNIÈRE, PARIS (IXe)
Nous garantissons un tirage minimum de 10,000 exemplaires. Le journal est envoyé à S,o56 archi-
tectes en France, 1,1x0 en Belgique, 692 en Suisse, 460 en Angleterre, 375 en Allemagne, 422 en
divers autres pays. — Les autres exemplaires sont envoyés d'une façon régulière ou intermittente à
i85,ooo adresses de personnes s'intéressant à la décoration et à la marbrerie.
Un match intéressant
Nous n'avions pas cru utile,^jusqu'à présent, de
mettre nos lecteurs au courant d'une polémique
qui s'est élevée entre deux grands constructeurs
de machines à travailler le marbre par le carbo-
rundum : M. Em. Offenbacher,de Markt-Redwitz,,
et MM. Blanpain et Jaspar, de Paris. Leurs let-
tres nous avaient été adressées sans être destinées
à la publicité, mais nous estimons maintenant que
le public doit devenir juge des débats.
A la suite d'un article : - Carborundum -, publié
dans notre numéro du 1er mai, page 103, M. Offen-
bacher nous adressa la lettre suivante :
« En ma qualité de premier fabricant de ma-
chines à travailler le marbre et les pierres par,le
carborundum, je me crois autorisé à relever cer-
taines phrases de votre article.
« Vous dites que le profil des meules ne se
déforme jamais. Or, toutes les meules se déforment
par l'usure et nécessitent un retaillage qui ne peut
se faire qu'au diamant, vu la résistance exception-
nelle de la matière. Cependant, mes meules,, fabri-
quées suivant un système breveté dans tous les
pays, peuvent être retaillées par l'acier.
« En outre, j'estime que le brevet pris par la
maison française n'a qu'une valeur relative, mais
je ne veux pas être absolument affinnatif sur ce
point. Il est certain qu'une autre usine nejpourrait
fabriquer, en France, du carborundum; mais les
industriels français ne peuvent-ils pas acheter à
l'étranger les meules de la même marque sans que
le détenteur du brevet français ait à intervenir ?
ABONNEMENTS
non compris les frais de recouvrement
i an. 6 mois. .3 mois
France et Belgique . 3.50 2.00 1.50
Union postale . . . 5.00 3.00 2.00
VERT-VERT
Marbre sain et compact,
remplaçant avantageuse-
ment le campan vert dans
toutes ses applications.
Vente de blocs sur wa-
gon St-Girons (Ariège).
S'adresser à
MM. les fils
de SIXTE DOAT.
44, allées Lafayette
TOULOUSE
LAMIGEON & C1'
piasbury pavement Tjouse
LONDRES E. C.
représentants pour l'Angle-
terre de la Société anonyme
des Usines et Carrières De-
villers, Marpent (Nord), se
tiennent à la disposition des
acheteurs anglais pour leur
remettre tous. prix et devis
concernant la marbrerie.
thé VERDE ANTICO
MARBLE COMPANY Ltd
Seuls agents pour la France :
SOCIÉTÉ ANONYME
DES USINES ET CARRIÈRES
DEVILLERS & Cie
à Marpenf (Nord)
Vente du marbre Vert antique de
Grèce, redécouvert en Thessalie.
Recommandé pour la grande déco-
ration et les travaux de marbrerie.
Marbre-brêclie très sain, se travail-
lant bien.
Fenning s G»
3,Salters Hall Court, Cannon Street
LONDRES E. G.
Importation-Exportation
SPÉCIALITÉ DE
GRANIT D'ECOSSE
MARBRES
français et étrangers
bruts et ouvrés
SIAUX & CLÉMENT
GRENOBLE
1 2, avenue de la Gare
CHEMINÉES simples et riches
Intérieurs en mollasse,
faïence, cuivre, tôle et fonte
Toilettes. — Eviers. — Carrelages
SOCIÉTÉ ANONYME
DES
USINES ET CARRIÈRES
Devillers&G'
à Marpent (Nord) France
Importante production
par 4 usines et 22 carrières
Marbres en blocs et tranches
CHEMINÉES — AUTELS
SPÉCIALITÉ
de grands travaux de marbrerie
■
N° 21
Le numéro : 5o centimes
1er Septembre 1904.
SUPPLÉMENT AU
Journal de la fy^arbrerîe
ET DE L'ART DÉCORATIF
Bimensuel, paraissant le 1er et le 16 de chaque mois
Bureaux : 12, BOULEVARD POISSONNIÈRE, PARIS (IXe)
Nous garantissons un tirage minimum de 10,000 exemplaires. Le journal est envoyé à S,o56 archi-
tectes en France, 1,1x0 en Belgique, 692 en Suisse, 460 en Angleterre, 375 en Allemagne, 422 en
divers autres pays. — Les autres exemplaires sont envoyés d'une façon régulière ou intermittente à
i85,ooo adresses de personnes s'intéressant à la décoration et à la marbrerie.
Un match intéressant
Nous n'avions pas cru utile,^jusqu'à présent, de
mettre nos lecteurs au courant d'une polémique
qui s'est élevée entre deux grands constructeurs
de machines à travailler le marbre par le carbo-
rundum : M. Em. Offenbacher,de Markt-Redwitz,,
et MM. Blanpain et Jaspar, de Paris. Leurs let-
tres nous avaient été adressées sans être destinées
à la publicité, mais nous estimons maintenant que
le public doit devenir juge des débats.
A la suite d'un article : - Carborundum -, publié
dans notre numéro du 1er mai, page 103, M. Offen-
bacher nous adressa la lettre suivante :
« En ma qualité de premier fabricant de ma-
chines à travailler le marbre et les pierres par,le
carborundum, je me crois autorisé à relever cer-
taines phrases de votre article.
« Vous dites que le profil des meules ne se
déforme jamais. Or, toutes les meules se déforment
par l'usure et nécessitent un retaillage qui ne peut
se faire qu'au diamant, vu la résistance exception-
nelle de la matière. Cependant, mes meules,, fabri-
quées suivant un système breveté dans tous les
pays, peuvent être retaillées par l'acier.
« En outre, j'estime que le brevet pris par la
maison française n'a qu'une valeur relative, mais
je ne veux pas être absolument affinnatif sur ce
point. Il est certain qu'une autre usine nejpourrait
fabriquer, en France, du carborundum; mais les
industriels français ne peuvent-ils pas acheter à
l'étranger les meules de la même marque sans que
le détenteur du brevet français ait à intervenir ?
ABONNEMENTS
non compris les frais de recouvrement
i an. 6 mois. .3 mois
France et Belgique . 3.50 2.00 1.50
Union postale . . . 5.00 3.00 2.00
VERT-VERT
Marbre sain et compact,
remplaçant avantageuse-
ment le campan vert dans
toutes ses applications.
Vente de blocs sur wa-
gon St-Girons (Ariège).
S'adresser à
MM. les fils
de SIXTE DOAT.
44, allées Lafayette
TOULOUSE
LAMIGEON & C1'
piasbury pavement Tjouse
LONDRES E. C.
représentants pour l'Angle-
terre de la Société anonyme
des Usines et Carrières De-
villers, Marpent (Nord), se
tiennent à la disposition des
acheteurs anglais pour leur
remettre tous. prix et devis
concernant la marbrerie.
thé VERDE ANTICO
MARBLE COMPANY Ltd
Seuls agents pour la France :
SOCIÉTÉ ANONYME
DES USINES ET CARRIÈRES
DEVILLERS & Cie
à Marpenf (Nord)
Vente du marbre Vert antique de
Grèce, redécouvert en Thessalie.
Recommandé pour la grande déco-
ration et les travaux de marbrerie.
Marbre-brêclie très sain, se travail-
lant bien.
Fenning s G»
3,Salters Hall Court, Cannon Street
LONDRES E. G.
Importation-Exportation
SPÉCIALITÉ DE
GRANIT D'ECOSSE
MARBRES
français et étrangers
bruts et ouvrés
SIAUX & CLÉMENT
GRENOBLE
1 2, avenue de la Gare
CHEMINÉES simples et riches
Intérieurs en mollasse,
faïence, cuivre, tôle et fonte
Toilettes. — Eviers. — Carrelages
SOCIÉTÉ ANONYME
DES
USINES ET CARRIÈRES
Devillers&G'
à Marpent (Nord) France
Importante production
par 4 usines et 22 carrières
Marbres en blocs et tranches
CHEMINÉES — AUTELS
SPÉCIALITÉ
de grands travaux de marbrerie
■