DOI Heft:
Nr. 4
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.4045#0069
Ladies and Gentlemen! Ick erlaube mir su stallen vor:
Colonialminister Joe Chambcrlain.
Ick finde yonr country, Ihr Land really beautiful, uarhaft
führ uunderschön!
Ick freue mir, su beträten this land, diesen Boden of Transvaal,
Uälchcr mir hat gemackt so celebrated, so berühmt überall.
Word of honour, auf Aehreuuört, ick komme als yonr Freund,
Ick and England haben es mit Ihnen always, immer führ gut gemaint!
Ick uill hoffen, daß yon an die nobel rnorives glauben.
An die ädeln Veuäggründe, uälche uns haben beuogen,
yonr Land su rauben!
Please, bitte, fragen Sie yonr wives and yonr children nur,
Ihre Frauen und Kinder, ob Jngländ not ist aiu Freund ofthe Boerl
Your wives haben uir uie an English Miss gemackt so dürr
and very ladylike;
And yonr Kinder haben uir transponed, geliefert in den Himmelraick,
Uv ste als little angels, als kleine Aengel in den Uolken droben,
Old England and seine humanity loben!
Last not least muß ick you of all the world, vor aller Ualt sagen:
Uicviel hat Jngländ su yonr agrienltnre, su Cure Lauduirtschaft
baigetragen!
Uir haben yonr Land gedüngt mit das Blut of so rnany,
Von so viele Mäuschen, and davor verlangt keinen penny!
And uie ist absurd die Voruurs, daß uir haben the farms
värbrannt.
Es uird durck rnins dock very interesting, sähr interässant
your Land
For the globe-trotters; and has Mister Cook, and äs hat Härr Cook
Dadurck sähr Viel historische rnonuments for saine Raisebuck.
You uärden äs finden all right, daß unsere tnerits, unsere
Verdienste besal'
Där Aertrag of the gold mines. Uir uollen ja nothing eise, nicht
mähr von Transvaal.
Yon haben gehört my speech, su uälches Schluß ick bring'
A solemn, atn saiärlickes: „Long live His Majesty the king!“
ÖJaster Dtcfey piumpudding
Herausgeber: Dr.GEORGHIRTH; Redaktion: F. v. OSTINI, Dr. S. SINZHEIMER, A. MATTHÄI, F. I.ANGHEINRICH. Für die Redaktion verantwortlich: Dr.S. SINZHEIMER.
G. HIRTH'» Kunstverlag. Verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, sämmtlich in München. Druck von KNORR & IIIRTH, G. ul b. ii., München,
ALLE RECHTE VORBEHALTES
Colonialminister Joe Chambcrlain.
Ick finde yonr country, Ihr Land really beautiful, uarhaft
führ uunderschön!
Ick freue mir, su beträten this land, diesen Boden of Transvaal,
Uälchcr mir hat gemackt so celebrated, so berühmt überall.
Word of honour, auf Aehreuuört, ick komme als yonr Freund,
Ick and England haben es mit Ihnen always, immer führ gut gemaint!
Ick uill hoffen, daß yon an die nobel rnorives glauben.
An die ädeln Veuäggründe, uälche uns haben beuogen,
yonr Land su rauben!
Please, bitte, fragen Sie yonr wives and yonr children nur,
Ihre Frauen und Kinder, ob Jngländ not ist aiu Freund ofthe Boerl
Your wives haben uir uie an English Miss gemackt so dürr
and very ladylike;
And yonr Kinder haben uir transponed, geliefert in den Himmelraick,
Uv ste als little angels, als kleine Aengel in den Uolken droben,
Old England and seine humanity loben!
Last not least muß ick you of all the world, vor aller Ualt sagen:
Uicviel hat Jngländ su yonr agrienltnre, su Cure Lauduirtschaft
baigetragen!
Uir haben yonr Land gedüngt mit das Blut of so rnany,
Von so viele Mäuschen, and davor verlangt keinen penny!
And uie ist absurd die Voruurs, daß uir haben the farms
värbrannt.
Es uird durck rnins dock very interesting, sähr interässant
your Land
For the globe-trotters; and has Mister Cook, and äs hat Härr Cook
Dadurck sähr Viel historische rnonuments for saine Raisebuck.
You uärden äs finden all right, daß unsere tnerits, unsere
Verdienste besal'
Där Aertrag of the gold mines. Uir uollen ja nothing eise, nicht
mähr von Transvaal.
Yon haben gehört my speech, su uälches Schluß ick bring'
A solemn, atn saiärlickes: „Long live His Majesty the king!“
ÖJaster Dtcfey piumpudding
Herausgeber: Dr.GEORGHIRTH; Redaktion: F. v. OSTINI, Dr. S. SINZHEIMER, A. MATTHÄI, F. I.ANGHEINRICH. Für die Redaktion verantwortlich: Dr.S. SINZHEIMER.
G. HIRTH'» Kunstverlag. Verantwortlich für den Inseratentheil: G. EICHMANN, sämmtlich in München. Druck von KNORR & IIIRTH, G. ul b. ii., München,
ALLE RECHTE VORBEHALTES