Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (8.1903, Band 2 (Nr. 27-52))

Nr. 30

19UJ

Eva

von Hrturo Colauti

Die du zuerst zu lügen dich erfrecht,

Geheime Wollust in der Sünde spürtest
Und gottlos die verbotne Frucht berührtest,

Dich zeichnete der alte Seher schlecht.

Falsch ist der Bibel Wort. Erwäg' ich's recht:

Dein Liebreiz war's, mit dem du Flammen schürtest,

So weit die Erde reicht, und du verführtest
Die schöne Schlange, deines Willens Knecht.

Nicht von dem blöden Adam stammen wir,

Den schreckt' ein Aepfelchen; nein, wir entsprossen.

Ein unstät lüsternes Geschlecht, dem Teufel.

Du hast nach allem Schönen die Begier
Uns eingeslößt, die Lust an süßen Possen,

Satan den frevlen Hochmuth und den Zweifel.

Deutsch von Paul Heyse

Votivtafel

Als seine Heilige fromm verehrt der Dichter dich,

O Nemesis, die abhold allem Uebermaß!

Wenn Aufruhr im empörten Busen grimmig tobt
Und Leidenschaften, scheu gewordnen Pferden gleich,

Des Lenkers ledig, rasen führerlos dahin,

Dann rettest du des Dichters Seele, Nemesis,

Zum Heile wendend, was verderbenbringend schien:

Du zügelst mit des Rhythmus himmlischer Gewalt
So Lust wie Schmerzen, Lieb' und Haß im Busen leicht,
Daß sie, gelehrig holder Muscnknnst, im Takt
Hintanzen, umgeschaffen in ein göttliches
Gespann, ein wolkcnwandetndes, das himmelwärts
Die Seele trägt. Sanft wird des Herzens Melodie,

Und alles Erdenschicksal klingt verklärt im Lied.

Ulbert Matthäi

Erntezeit

Im Thale wogt das Korn im Sonnenbrand
Und üppig blüht der Mohn am Wegesrand.
Obstbänme neigen sich, von Segen schwer,

Tief über meine stillen Pfade her. . .

Ich wand're einsam durch den Hag zurück
Und segne leise fremdes Ernteglück,

Da meine Saaten unter'm Blitzstrahl sanken.

Und wo am Kreuzweg unter Dornenranken
Am Marterholze hängt des Heilands Leib,

Bet' ich für Dich und für Dein junges Weib . . .

f. Cerse

P. Haustein (München)