DOI Heft:
Nr. 26
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.3895#0560
Nr. 26
J U GE N D
1904
-oo
to
•CD
-oo
VWL Nah™s
mittelsl1 kleiner Quantitäten von
nTHommg1 * H
rcin"Glyce schnelleJfytfwtihzunahme,
_ rascheHebung der kötjterUchettICräftej
- Stärkung des Gesanvmt-Nervensystems,
bei Kindern jeden JUlers wie Erwachsen in.
Von, Tausenden, v. JUrxten/ des Jn-u* Auslandes glanzend begutachtet!
\
Hn den Phtlologus in Dr. 24
der „Jugend"
(vgl. das Streiflicht auf S. 4S3)
Gratias ago, verehrter philologus!
Von jeher habe ich, wie Du, gedacht,
Das tobte Studium ist ein Hokus-Pokus.
Doch hat mich dieses von Dir aufgebracht:
Du hast im blinden Eifer der Attacke
Das Wörtchen ligo fälschlich übersetzt;
Es heißt nicht „Schwibbogen", es heißt
„die Hacke",
So lehrte man's von jeher und noch jetzt.
Der „Schwibbogen" dagegen nennt sich ko r-
nix.
Ich hoffe, daß Dich dies nicht kränken wird,
Denn ich, das siehst Du ein, kann ja dafor
nix,
Daß Du in der Bedeutung Dich geirrt.
Doch geb' ich offen zu und unbeklommen,
Das kann passieren jedem Menschensohn.
Ich selber wär' dahinter nie ge-
kommen,
Hätt' ich nicht nachgeschaut im Le-
xikon.
Biscipulus.
f\yr feinschmecW
TELL
Chocolade
angenehm,
lieblich u.doch volllm Geschmack.
Hartwig i.Vogel
Dresden ,
'Bodenbach
Wien.
mit dem für die Zwecke der Vergnügungsfahrten zur See neu erbauten, deutschen Doppelschrauben-Dampfer
„Meteor"
Kommandant Capitain H. Brunswig.
Comfortable Einrichtung. Großes Promenadendeck. Speisesaal. Rauchsalon. Damensalon. Nicht mehr
als zwei Personen in einer Kabine. Zahlreiche Kabinen für nur eine Person.
Abfahrten von Hamburg
am 2. Juli, 17. Juli, 2. August und 17. August.
Reisedauer: 14 Tage.
Besucht werden die Orte: Odde, Bergen (Ueberlandreise über Vossevangen nach dem inmitten hoher
Felspartien malerisch gelegenen Stalheim, von dort nach Gudvangen), Gudvangen, Balholmen, Molde»
Raes, Drontheim, Merok, Hellesylt, Oie, Loen, Bergen.
Der Preis der Theilnahme
sln den vom „Meteor" ausgeführten, in die schönste nordische Alpenwelt führende Fahrten beträgt
Mark 250,
Mt. 275, Mk. 300, Mk. 325, Mk. 350, Mk. 375, Mk. 400, Mk. 450, je nach Lage und Größe der Kabinen,
stellt sich also nicht höher, als eine mit mäßigen Ansprüchen im Inland unternommene gleich lange Reise.
Neben der Zahlung der Schiffsfahrpreise kommen weitere erhebliche Ausgaben nicht in Frage.
Sämtliche Ausflüge am Lande, einschließlich Wagenfahrt, Logis und Beköstigung werden zu Mk. 30 bis
Mk. 50 übernommen.
1SßFm Es empfiehlt sich Plätze so zeitig wie möglich zu bestellen.
Alles Nähere enthalten die Prospecte. Fahrkarten sind bei den inländischen Agenturen der
Gesellschaft zu haben, oder können bestellt werden bei der
Abtheilnng Personenverkehr w Hamburg-Amerika Finte, Hamburg. 118
1904 München 1904
3abre$'Ausstellung
von Kunstwerken
im kg;l. Glaspalast.
I. Juni bis Ende October
täglich geöffnet von 9 Uhr Morgens bis
6 Uhr Abends.
vre Münchener Wnstlergenoszenzcbrm.
Gratis u. franko
versende meine Preisliste über alle
Artikel für Krankenpflege und
Hygiene..... —
Ij. Schtissler, Berlin 59, Anhaltstr. 5.
von Bergmann & C9, Radebeul-Dresden
erzeugt ein zartes, reines Gesicht, rosiges, jugendfrisches Aussehen,
weisse sammetweiche Haut, blendendschönen Teintu. beseitigt Sommer*
sprossen sowie alle Arten Hautunreinigkeiten, ä Stck. 50 Pfg. in allen
Apotheken, Drogen-, Parfüm- und Seifen-Geschäften.
Sirolin
Thiocol, Roche 10, Orangensyrup 140.
Wird von den hervorragendsten Professoren und Aerzten als bewährtes Mittel bei
Lungenkrankheiten, Katarrhen der Atmungsorgane,
wie Chronische Bronchitis, Keuchhusten, und namentlich auch
Inder RGconvalGscGnz nach Influenza empfohlen.
Hebt den Appetit und das Körpergewicht, beseitigt Husten und Auswurf,
bringt den Nachtschweiss zum Verschwinden.
Wird wegen seines angenehmen Geruchs und Geschmacks auch von den Kindern gerne genommen.
Ist in den Apotheken zum Preise von Mk. 3.20, Frs. 4.—, ö. Kr. 4.— per Flasche erhältlich.
Han achte darauf, dass jede Flasche mit untenstehender Firma versehen ist.
F. Hoffmann-La Roche & Cie., Chem. Fabrik, Basel & Grenzach (Baden).
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner „ JUOESTI>“ Bezug zu nehmen.
S 20
J U GE N D
1904
-oo
to
•CD
-oo
VWL Nah™s
mittelsl1 kleiner Quantitäten von
nTHommg1 * H
rcin"Glyce schnelleJfytfwtihzunahme,
_ rascheHebung der kötjterUchettICräftej
- Stärkung des Gesanvmt-Nervensystems,
bei Kindern jeden JUlers wie Erwachsen in.
Von, Tausenden, v. JUrxten/ des Jn-u* Auslandes glanzend begutachtet!
\
Hn den Phtlologus in Dr. 24
der „Jugend"
(vgl. das Streiflicht auf S. 4S3)
Gratias ago, verehrter philologus!
Von jeher habe ich, wie Du, gedacht,
Das tobte Studium ist ein Hokus-Pokus.
Doch hat mich dieses von Dir aufgebracht:
Du hast im blinden Eifer der Attacke
Das Wörtchen ligo fälschlich übersetzt;
Es heißt nicht „Schwibbogen", es heißt
„die Hacke",
So lehrte man's von jeher und noch jetzt.
Der „Schwibbogen" dagegen nennt sich ko r-
nix.
Ich hoffe, daß Dich dies nicht kränken wird,
Denn ich, das siehst Du ein, kann ja dafor
nix,
Daß Du in der Bedeutung Dich geirrt.
Doch geb' ich offen zu und unbeklommen,
Das kann passieren jedem Menschensohn.
Ich selber wär' dahinter nie ge-
kommen,
Hätt' ich nicht nachgeschaut im Le-
xikon.
Biscipulus.
f\yr feinschmecW
TELL
Chocolade
angenehm,
lieblich u.doch volllm Geschmack.
Hartwig i.Vogel
Dresden ,
'Bodenbach
Wien.
mit dem für die Zwecke der Vergnügungsfahrten zur See neu erbauten, deutschen Doppelschrauben-Dampfer
„Meteor"
Kommandant Capitain H. Brunswig.
Comfortable Einrichtung. Großes Promenadendeck. Speisesaal. Rauchsalon. Damensalon. Nicht mehr
als zwei Personen in einer Kabine. Zahlreiche Kabinen für nur eine Person.
Abfahrten von Hamburg
am 2. Juli, 17. Juli, 2. August und 17. August.
Reisedauer: 14 Tage.
Besucht werden die Orte: Odde, Bergen (Ueberlandreise über Vossevangen nach dem inmitten hoher
Felspartien malerisch gelegenen Stalheim, von dort nach Gudvangen), Gudvangen, Balholmen, Molde»
Raes, Drontheim, Merok, Hellesylt, Oie, Loen, Bergen.
Der Preis der Theilnahme
sln den vom „Meteor" ausgeführten, in die schönste nordische Alpenwelt führende Fahrten beträgt
Mark 250,
Mt. 275, Mk. 300, Mk. 325, Mk. 350, Mk. 375, Mk. 400, Mk. 450, je nach Lage und Größe der Kabinen,
stellt sich also nicht höher, als eine mit mäßigen Ansprüchen im Inland unternommene gleich lange Reise.
Neben der Zahlung der Schiffsfahrpreise kommen weitere erhebliche Ausgaben nicht in Frage.
Sämtliche Ausflüge am Lande, einschließlich Wagenfahrt, Logis und Beköstigung werden zu Mk. 30 bis
Mk. 50 übernommen.
1SßFm Es empfiehlt sich Plätze so zeitig wie möglich zu bestellen.
Alles Nähere enthalten die Prospecte. Fahrkarten sind bei den inländischen Agenturen der
Gesellschaft zu haben, oder können bestellt werden bei der
Abtheilnng Personenverkehr w Hamburg-Amerika Finte, Hamburg. 118
1904 München 1904
3abre$'Ausstellung
von Kunstwerken
im kg;l. Glaspalast.
I. Juni bis Ende October
täglich geöffnet von 9 Uhr Morgens bis
6 Uhr Abends.
vre Münchener Wnstlergenoszenzcbrm.
Gratis u. franko
versende meine Preisliste über alle
Artikel für Krankenpflege und
Hygiene..... —
Ij. Schtissler, Berlin 59, Anhaltstr. 5.
von Bergmann & C9, Radebeul-Dresden
erzeugt ein zartes, reines Gesicht, rosiges, jugendfrisches Aussehen,
weisse sammetweiche Haut, blendendschönen Teintu. beseitigt Sommer*
sprossen sowie alle Arten Hautunreinigkeiten, ä Stck. 50 Pfg. in allen
Apotheken, Drogen-, Parfüm- und Seifen-Geschäften.
Sirolin
Thiocol, Roche 10, Orangensyrup 140.
Wird von den hervorragendsten Professoren und Aerzten als bewährtes Mittel bei
Lungenkrankheiten, Katarrhen der Atmungsorgane,
wie Chronische Bronchitis, Keuchhusten, und namentlich auch
Inder RGconvalGscGnz nach Influenza empfohlen.
Hebt den Appetit und das Körpergewicht, beseitigt Husten und Auswurf,
bringt den Nachtschweiss zum Verschwinden.
Wird wegen seines angenehmen Geruchs und Geschmacks auch von den Kindern gerne genommen.
Ist in den Apotheken zum Preise von Mk. 3.20, Frs. 4.—, ö. Kr. 4.— per Flasche erhältlich.
Han achte darauf, dass jede Flasche mit untenstehender Firma versehen ist.
F. Hoffmann-La Roche & Cie., Chem. Fabrik, Basel & Grenzach (Baden).
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner „ JUOESTI>“ Bezug zu nehmen.
S 20