DOI Heft:
Nr. 45
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.4213#0408
Englischer tTcbd
Dein Gürtel der Kanal, dein Panzerhemd
der Nebel,
So glaubst dn dich geschützt vor unserm
Strafgericht!
Tarnkappen-Zauber soll, wie Alberichs Gezücht,
Dich hüten vor dem Hieb der zorngezückten Säbel.
Vertrau nicht, Albion, zu sehr den Albentücken!
Die großenVögel deiner Furcht im Atherblau
Erspähen aus der Luft mit ihren Adlerblicken
Auch einen schlauen Fuchs versteckt in
seinem Bau!
Und über den Kanal durch Sturm und
Nebel sind
Die Freier schon im Zug, den Gürtel
dir zu sprengen!
Sie werden kommen und dich eisern
niederzwängen,
Lautlos und unsichtbar, als war dein
Auge blind!
Und gebe dann ein Gott, dasi es erst sehend werde,
Wenn jener Tag erscheint in grellem Sonnenlicht,
Der deine Nebelnacht und Nebelmacht
zerbricht —
Der Tag von Englands Ende auf der Erde!
A. I». IS.
Ein nobler Trick
Unlängst ist an die englische Flotte die Ordre
ergangen, dasi künftig auf neutralen Schiffen
fahrende deutsche und österreichische Reser-
visten nicht mehr gefangen genommen
werden dürften.
Acht Tage später, als die Gentlemen dachten,
es seien bereits genug Deutsche und Oesterreicher
auf diesen Leim gegangen, wurde die Ordre zu-
rückgenommen.
Auf diese Weise hofft man überm Kanal, die
Konzentrationslager frisch aufzufüllen und diesen
„Massenvernichtungsanstalten für wehrlose Feinde"
neues Material zuzuführen-
Und die Engländer in Deutschland gehen immer-
noch unbehelligt spazieren, stecken die amerikanische
Flagge an, daniit man sie nicht als Briten er-
kennt, und spotten dann auf englisch über uns
dumme Deutsche!
Noch lange?
Dem Islam!
Nun hat der alte Türkenzorn
Gefunden die neue Zeit!
Ein Rolandruf vom goldnen fjont
Ergebt in den Völkerstreit.
Und bist Dn auch von fremdem Blut
Und andrer Sonne gebräunt,
Mir grüßen Dich! Denn Du hast Mut!
Und wir sind des Mutes Freund!
Dft hat sich gekreuzt das deutsche Schwert
Mit der Damaszener Kling' —
heut' fügen die Hände schlachtbewährt
Sich ineinander zum Ring.
Und haben wir einst manch' schweres Stück
Gekämpft als Feind und Feind,
So fei uns auch hold das Maffenglück
Im Kampfe, der uns vereint!
wer hätte gedacht, daß Sporn an Sporn
German' und Türke reit'? —
Da hat ein alter guter Zorn
Gefunden die neue Zeit!
A, De Kora
J,n Familienbad in Mftende
„Sonderbar, daß wir den Kerl nicht unter-
ducken können!"
Geheimbericht
Wir sind in der Lage, unfern Lesern folgen-
den Erlaß des Herrn Grey an den grosibritan-
nischen Gesandten in Lissabon vom 22. Oktober
1914 mitzuteilen:
Bezugnehmend auf Ihr Geehrtes vom 15.d.M.
teile Ihnen ergebenst mit, dasi ich einen neuen
Hausknecht dringend benötige. Bon meinen bis-
herigen Hausknechten ist Herr Belgian für mich
ganz wertlos geworden; er ist vollständig strup-
piert und leistet nichts mehr. Auch Frenchman
ist stark mitgenommen und für mein Geschäft
kaum noch zu gebrauchen. Ich kann trotzdem
beide nicht gut hinauswerfen, weil sie sich immer-
hin für meine Firma verbraucht haben und eine
Entlassung meinen Kredit schädigen könnte; doch
nmsi ich mich nach einer frischen Kraft umsehen.
Sie wollen umgehend dort den Ihnen bekannten
Herrn Portuguese engagieren, dessen Hilfe ich mir
schon früher gesichert habe. Nach den eingeholten
Auskünften steht er zwar nicht sehr hoch im Kurse;
sein Kredit ist gleich Null. Aber ich brauche nicht
seinen Kredit, sondern seine Knochen; als Haus-
knecht wird er schließlich gut genug sein. Sie
wollen ihm niedrigste Vergütung bieten und, wie
in früheren Fällen, Bedingungen erwirken, die
ihm günstig erscheinen, mich aber zu nichts ver-
pflichten. Frido
Liebe Jugend!
Es ist strenger Befehl au alle Truppen ge-
geben, daß Lebensmittel in Feindesland nur gegen
ordnungsmäßig ansgestellte Bescheinigung entnom-
men werden dürfen, heute finde ich nun auf der
Weide eine einsame Kuh, die an den hörnern fol-
gende Zettel trägt: „\o Liter Milch entnommen!"
5. Komp. I. R_
Der russische Goliath
„Au wch, jetzt g'langts aber!!"
Unterwasserli'ed
Die „Times" nennt unsre Unterseeboote „Ekel"
und „Pest"; sie meint, diese Boote hätten die Art zu
gehen und zn kommen, wie es ihnen beliebe.
Wir kommen angefahren
Aus Nord, Süd, Ost und West,
Wir Hunnen und Barbaren,
Wir Ilntcrseebootpest.
Ob scharf die Winde wehen,
Ob rings die Welle stiebt,
Wir kommen und wir gehen,
Ganz wie es uns beliebt.
Wir kommen angeschwommen
III windesschneller Fahrt;
Zu gehen und zu kommen,
Das ist so unsre Art.
Wir schießen und wir brennen
Den Feinden eins ins Holz.
Wenn sie uns „Ekel" nennen,
So ist das unser Stolz.
Laßt sie die Nase rümpfen!
Gar lieb ist uns ihr Haß.
Je mehr sie auf uns schimpfen,
Je lieber ist uns das.
Wir spotten des Gemäkels,
Das eiseskühl uns läßt.
Wir sind die deutschen Ekels,
Wir sind die deutsche Pest.
Wir lassen uns nicht sehen,
Sind wir auch dichte ran.
Das Kommen und das Gehen,
Das melden wir nicht an.
Ist auch der Feind beklommen
Und bis zu Tod betrübt, —
Wir gehen doch und kommen,
Ganz wie es uns beliebt.
Frido
»
Minen spiel
John Bulls Unglück ist es, daß er so harm-
los, so ehrlich und so gutmütig ist. In seinem
kindlichen vertrauen tappst er überall hin. Das
perfide Deutschland, das diese Schwäche seines
Vetters kennt, nutzte sie aus, indem es überall
Minen legte. Kein Wunder, daß John Bull,
der keinem Menschen etwas Schlechtes zutraut, bei
jedem Schritt auf so ein Ding tritt und sich wehe
tut. Deutschland hat Minen gelegt: auf dem
Nordpol, 2. auf dem Südpol, s. auf allen Längen-
graden, q.. auf allen Breitegradcn, 5. auf allen
trigonometrischen punkten, s. auf allen anderen
punkten. In der Türkei und in Südafrika hat
er ja eine Filiale seiner MinenMv gros- und ea
äerail-handlung eröffnet. — Das Gemeinste sind
die sogenannten Flatter- oder Auto-Minen; sobald
diese in die Luft geflogen sind, verwandeln sie sich
dort automatisch izj Zeppeline; diese werfen Minen
hinab, von denen sich eine jede wieder in eine»
Zeppelin verwandelt. Gegen diese Raffiniertheit
ist natürlich John Bull mit seinen alten, ehr-
lichen Dum-Dum-Geschossen ganz machtlos.
Frido
Dein Gürtel der Kanal, dein Panzerhemd
der Nebel,
So glaubst dn dich geschützt vor unserm
Strafgericht!
Tarnkappen-Zauber soll, wie Alberichs Gezücht,
Dich hüten vor dem Hieb der zorngezückten Säbel.
Vertrau nicht, Albion, zu sehr den Albentücken!
Die großenVögel deiner Furcht im Atherblau
Erspähen aus der Luft mit ihren Adlerblicken
Auch einen schlauen Fuchs versteckt in
seinem Bau!
Und über den Kanal durch Sturm und
Nebel sind
Die Freier schon im Zug, den Gürtel
dir zu sprengen!
Sie werden kommen und dich eisern
niederzwängen,
Lautlos und unsichtbar, als war dein
Auge blind!
Und gebe dann ein Gott, dasi es erst sehend werde,
Wenn jener Tag erscheint in grellem Sonnenlicht,
Der deine Nebelnacht und Nebelmacht
zerbricht —
Der Tag von Englands Ende auf der Erde!
A. I». IS.
Ein nobler Trick
Unlängst ist an die englische Flotte die Ordre
ergangen, dasi künftig auf neutralen Schiffen
fahrende deutsche und österreichische Reser-
visten nicht mehr gefangen genommen
werden dürften.
Acht Tage später, als die Gentlemen dachten,
es seien bereits genug Deutsche und Oesterreicher
auf diesen Leim gegangen, wurde die Ordre zu-
rückgenommen.
Auf diese Weise hofft man überm Kanal, die
Konzentrationslager frisch aufzufüllen und diesen
„Massenvernichtungsanstalten für wehrlose Feinde"
neues Material zuzuführen-
Und die Engländer in Deutschland gehen immer-
noch unbehelligt spazieren, stecken die amerikanische
Flagge an, daniit man sie nicht als Briten er-
kennt, und spotten dann auf englisch über uns
dumme Deutsche!
Noch lange?
Dem Islam!
Nun hat der alte Türkenzorn
Gefunden die neue Zeit!
Ein Rolandruf vom goldnen fjont
Ergebt in den Völkerstreit.
Und bist Dn auch von fremdem Blut
Und andrer Sonne gebräunt,
Mir grüßen Dich! Denn Du hast Mut!
Und wir sind des Mutes Freund!
Dft hat sich gekreuzt das deutsche Schwert
Mit der Damaszener Kling' —
heut' fügen die Hände schlachtbewährt
Sich ineinander zum Ring.
Und haben wir einst manch' schweres Stück
Gekämpft als Feind und Feind,
So fei uns auch hold das Maffenglück
Im Kampfe, der uns vereint!
wer hätte gedacht, daß Sporn an Sporn
German' und Türke reit'? —
Da hat ein alter guter Zorn
Gefunden die neue Zeit!
A, De Kora
J,n Familienbad in Mftende
„Sonderbar, daß wir den Kerl nicht unter-
ducken können!"
Geheimbericht
Wir sind in der Lage, unfern Lesern folgen-
den Erlaß des Herrn Grey an den grosibritan-
nischen Gesandten in Lissabon vom 22. Oktober
1914 mitzuteilen:
Bezugnehmend auf Ihr Geehrtes vom 15.d.M.
teile Ihnen ergebenst mit, dasi ich einen neuen
Hausknecht dringend benötige. Bon meinen bis-
herigen Hausknechten ist Herr Belgian für mich
ganz wertlos geworden; er ist vollständig strup-
piert und leistet nichts mehr. Auch Frenchman
ist stark mitgenommen und für mein Geschäft
kaum noch zu gebrauchen. Ich kann trotzdem
beide nicht gut hinauswerfen, weil sie sich immer-
hin für meine Firma verbraucht haben und eine
Entlassung meinen Kredit schädigen könnte; doch
nmsi ich mich nach einer frischen Kraft umsehen.
Sie wollen umgehend dort den Ihnen bekannten
Herrn Portuguese engagieren, dessen Hilfe ich mir
schon früher gesichert habe. Nach den eingeholten
Auskünften steht er zwar nicht sehr hoch im Kurse;
sein Kredit ist gleich Null. Aber ich brauche nicht
seinen Kredit, sondern seine Knochen; als Haus-
knecht wird er schließlich gut genug sein. Sie
wollen ihm niedrigste Vergütung bieten und, wie
in früheren Fällen, Bedingungen erwirken, die
ihm günstig erscheinen, mich aber zu nichts ver-
pflichten. Frido
Liebe Jugend!
Es ist strenger Befehl au alle Truppen ge-
geben, daß Lebensmittel in Feindesland nur gegen
ordnungsmäßig ansgestellte Bescheinigung entnom-
men werden dürfen, heute finde ich nun auf der
Weide eine einsame Kuh, die an den hörnern fol-
gende Zettel trägt: „\o Liter Milch entnommen!"
5. Komp. I. R_
Der russische Goliath
„Au wch, jetzt g'langts aber!!"
Unterwasserli'ed
Die „Times" nennt unsre Unterseeboote „Ekel"
und „Pest"; sie meint, diese Boote hätten die Art zu
gehen und zn kommen, wie es ihnen beliebe.
Wir kommen angefahren
Aus Nord, Süd, Ost und West,
Wir Hunnen und Barbaren,
Wir Ilntcrseebootpest.
Ob scharf die Winde wehen,
Ob rings die Welle stiebt,
Wir kommen und wir gehen,
Ganz wie es uns beliebt.
Wir kommen angeschwommen
III windesschneller Fahrt;
Zu gehen und zu kommen,
Das ist so unsre Art.
Wir schießen und wir brennen
Den Feinden eins ins Holz.
Wenn sie uns „Ekel" nennen,
So ist das unser Stolz.
Laßt sie die Nase rümpfen!
Gar lieb ist uns ihr Haß.
Je mehr sie auf uns schimpfen,
Je lieber ist uns das.
Wir spotten des Gemäkels,
Das eiseskühl uns läßt.
Wir sind die deutschen Ekels,
Wir sind die deutsche Pest.
Wir lassen uns nicht sehen,
Sind wir auch dichte ran.
Das Kommen und das Gehen,
Das melden wir nicht an.
Ist auch der Feind beklommen
Und bis zu Tod betrübt, —
Wir gehen doch und kommen,
Ganz wie es uns beliebt.
Frido
»
Minen spiel
John Bulls Unglück ist es, daß er so harm-
los, so ehrlich und so gutmütig ist. In seinem
kindlichen vertrauen tappst er überall hin. Das
perfide Deutschland, das diese Schwäche seines
Vetters kennt, nutzte sie aus, indem es überall
Minen legte. Kein Wunder, daß John Bull,
der keinem Menschen etwas Schlechtes zutraut, bei
jedem Schritt auf so ein Ding tritt und sich wehe
tut. Deutschland hat Minen gelegt: auf dem
Nordpol, 2. auf dem Südpol, s. auf allen Längen-
graden, q.. auf allen Breitegradcn, 5. auf allen
trigonometrischen punkten, s. auf allen anderen
punkten. In der Türkei und in Südafrika hat
er ja eine Filiale seiner MinenMv gros- und ea
äerail-handlung eröffnet. — Das Gemeinste sind
die sogenannten Flatter- oder Auto-Minen; sobald
diese in die Luft geflogen sind, verwandeln sie sich
dort automatisch izj Zeppeline; diese werfen Minen
hinab, von denen sich eine jede wieder in eine»
Zeppelin verwandelt. Gegen diese Raffiniertheit
ist natürlich John Bull mit seinen alten, ehr-
lichen Dum-Dum-Geschossen ganz machtlos.
Frido