DOI issue:
Nr. 27
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.4211#0021
©ioUttitte
Giolitti ist für die Italiener erledigt. Es gibt
zwei Parteien in Italien; die einen halten ihn
für einen von den Deutschen bestochenen Ver-
räter, die andern halten ihn überhaupt für einen
Deutschen. Die letzteren haben recht. Nur unter
einer Verkleidung ist er als Italiener geboren
worden i nur in einer Maske hat er sich in den
Schob einer italienischen Mutter eingeschlichen.
In Wirklichkeit stammt er aus Deutschland; sein
italienischer Name ist eine Fälschung und noch
dazu eine recht plumpe. Den Namen der deut-
scheu Ortschaft, aus der er stammt, hat er italia-
nisiert, aber so ungeschickt, daß jeder die Her-
kunft seines Namens merkt. Hier folgt die Re-
konstruktion seiner allmählichen Fälschungen:
Giolitti, Giolinni, Giobinni, Giombinni, Giom-
binne, Giombinnen, Giumbinnen, Gumbinnen.
Frido
„Am nteift’rt g'schlag'n is halt wieder
der Piccolo — jetzt heißt 's bloß mehr
,Nloaitcst!"
Tiroler Scharfschützen
„hast es g'hört, hias, die Italiener Ham
wilde Stiere auf unsere Drahtverhau los-
g'lassen!"
„Ja, i freu mi scho, bal f bei uns da heroben
dressierte G a m s b ö cf auf ins hetz'n."
*
Der freie Amerikaner
(Lusitanla-Folgen)
William Bratford, Haukes und Hochtourist
vom Scheitel bis zur Nagelsohle, kommt in Trafoi,
am Fuße des Grtlers, an.
„Linen Bergführer! Ich uollen auf die Vrtler-
gipfel! Bitte den Arieg auf drei Tage zu unter-
brechen, oder ich schicken Mister Wilson ein Tele-
gramm !"
(Vrrlrlrfrhrrift
auf eilten russischen Rriegsberichterstarrer
von llassisn lllulbenscbäclel, Tuifelemaler
D Pilgrim stehe still vor diesem Haus der Erden;
Was der da drunten ist, das wirst du auch noch werden.
Der allmächtige Gott hat nach seinem Ratschluß anjetzt
Den Dimitri SchwindliKow vom Zeitlichen ins Lwige übersetzt.
Kriegsberichterstatter war er im russischen Hauptquartier;
Auf daß ein jeder Mann es wisse, steht es geschrieben hier.
Berichtet hat er täglich viel, gelogen noch viel mehr,
Ls schenke ihm und uns dafür die ewige Ruh' der Herr!
Lin Glück ist, daß vom Jenseits führt kein Post und Telegraph
Sonst gäbe er nit einmal Ruh in seinem Todesschlaf.
Deutsche Qualirär-sArbeit
BENZ&C!5 KiÄS^'MANNMElM.
C
Uei etwuiifen lSeBtellun^ün bittet mim auf eile Miinclincr „JUtxKND“ IJüzu^ zu nebmuu*
SIS
2
Giolitti ist für die Italiener erledigt. Es gibt
zwei Parteien in Italien; die einen halten ihn
für einen von den Deutschen bestochenen Ver-
räter, die andern halten ihn überhaupt für einen
Deutschen. Die letzteren haben recht. Nur unter
einer Verkleidung ist er als Italiener geboren
worden i nur in einer Maske hat er sich in den
Schob einer italienischen Mutter eingeschlichen.
In Wirklichkeit stammt er aus Deutschland; sein
italienischer Name ist eine Fälschung und noch
dazu eine recht plumpe. Den Namen der deut-
scheu Ortschaft, aus der er stammt, hat er italia-
nisiert, aber so ungeschickt, daß jeder die Her-
kunft seines Namens merkt. Hier folgt die Re-
konstruktion seiner allmählichen Fälschungen:
Giolitti, Giolinni, Giobinni, Giombinni, Giom-
binne, Giombinnen, Giumbinnen, Gumbinnen.
Frido
„Am nteift’rt g'schlag'n is halt wieder
der Piccolo — jetzt heißt 's bloß mehr
,Nloaitcst!"
Tiroler Scharfschützen
„hast es g'hört, hias, die Italiener Ham
wilde Stiere auf unsere Drahtverhau los-
g'lassen!"
„Ja, i freu mi scho, bal f bei uns da heroben
dressierte G a m s b ö cf auf ins hetz'n."
*
Der freie Amerikaner
(Lusitanla-Folgen)
William Bratford, Haukes und Hochtourist
vom Scheitel bis zur Nagelsohle, kommt in Trafoi,
am Fuße des Grtlers, an.
„Linen Bergführer! Ich uollen auf die Vrtler-
gipfel! Bitte den Arieg auf drei Tage zu unter-
brechen, oder ich schicken Mister Wilson ein Tele-
gramm !"
(Vrrlrlrfrhrrift
auf eilten russischen Rriegsberichterstarrer
von llassisn lllulbenscbäclel, Tuifelemaler
D Pilgrim stehe still vor diesem Haus der Erden;
Was der da drunten ist, das wirst du auch noch werden.
Der allmächtige Gott hat nach seinem Ratschluß anjetzt
Den Dimitri SchwindliKow vom Zeitlichen ins Lwige übersetzt.
Kriegsberichterstatter war er im russischen Hauptquartier;
Auf daß ein jeder Mann es wisse, steht es geschrieben hier.
Berichtet hat er täglich viel, gelogen noch viel mehr,
Ls schenke ihm und uns dafür die ewige Ruh' der Herr!
Lin Glück ist, daß vom Jenseits führt kein Post und Telegraph
Sonst gäbe er nit einmal Ruh in seinem Todesschlaf.
Deutsche Qualirär-sArbeit
BENZ&C!5 KiÄS^'MANNMElM.
C
Uei etwuiifen lSeBtellun^ün bittet mim auf eile Miinclincr „JUtxKND“ IJüzu^ zu nebmuu*
SIS
2