DOI Heft:
Nr. 30
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.4211#0082
Väterrrherrs JZUtnm
Erich Wilke (München)
Der Einfachheit halber wird die Duina gleich nach Sibirien cinbcrnfcn.
Rriegsberickte
XXIV.
8ir Zokn Faistaff Plumpudding
an seinen Freund Francois Grandebouche
Mein liebes Verbündetes,
Anbei ich schicke Dich die gewunschenen Hilfs-
truppes. Zwar ich nicht kann senden Dich men,
menschliche Menschs, aber ich Dich schicke wuenig-
stens das Register von die people, wuelche ich
nicht schicke. Wuir nämlich make jetzt eine Re-
gister von alle Bevölkerung, von die Mann, von
die Frau, von die groß, von die klein, von die
Ehrliche» und die Diplomaten, lim zu sehn,
wuelche sich melden freiwuillig zu die unfrei-
wuilligen Arbeits. Wueil wuir sind brauchend
Munition. Wuir haben at home, zu Hause,
zu viele Patrone, — and auf das Schlacht-
feld zu wuenig Patronen. Zn die Schützen-
grabens unsere Tommies liegen and haben zu
wuenig geladen, — und in die Londoner
Straßengossen ihre armen Wifes liegen and haben
zu viel geladen.
Run, Ijoffenttidjly wuir bald erhalten Zu-
fuhr von die Waffen: Rußland schon hat ver-
sprecht zu schicken hunderttausend Eichcn-
Keule n.
Das russische Bär sich wuohlbefindct. Eine
Zeitlang er wuar auffällig hinfällig, er wuar
very krank, aber jetzt läuft er sd,on wuieder.
Er ist durchmachend jetzt eine homöopathische Kur:
er heilt die inneren Unruhen durch äußere Prügel.
Er macht verantwuorterlich kor seine fiegrcidjcn
Niederlagen die Juden, — aber soviel ich bin
wuissend, wueder das Zar, noch das Rikolaj
Rikolajewitsch sind jüdisch. Hinter das Front
sie sammeln ihre Arniee zu eine neue Niederlage.
Oh, John Bull schlaft schlecht auf das russische
Bärenhaut! Aber eines ich muß trotzdem er-
kennen an: die Rußland neuerdings verletzt das
Neutralität beinahe so perfekt wuie eine geborte
Engländer.
Unser jüngstes Verbündetes, Signor Rinaldo
Spaghetti, mich macht Zerbrechen von das Kopf.
Ich nicht hätte geglaubcn, daß der i t a l i e n i s d) c
Stiefel hätte ein solches Schusterpechl Rur
das Wuetter ist schuld daran, only bloß das
Regen und Hagel, das österreichische Pulverregen
and Geschoßhagel. Signor Cadorna offenbarlich
hat zwuar eine schlechte Strategie, aber eine sehr
vorzügliche Barometer. Das Ztaliano nid)t wuill
mitmachen bei die Dardanellen, — wuahrschein-
lich er befurchtet, daß das Wetter dort is noch
schlechterer!
Schade kor das Panzerkreuzer „Amalfi"!
Hütte man ihn »id)t gekonnt ausgeben for eine
Handelsdampfer? Mit Betrübnis id) höre,
daß der „Avanti" wuird gelesen so viel; in
Rom der „Avanti" geht ausgezeichnet, — auf
das Kriegsplatz hingegen garnix geht avanti!
Damned!! Da haben wuir den italienischen
Salat!!
3d) verstehe, mein liebes Grandebouche,
Deine Schmerz über das Papstinterview. Ach,
mich ist scheinend, auf die Seite von die Germans
steht nidjt nur der liebe Gott, sondern mid)
Gottes Statthalter.
Das einzige Trost is, daß das italienische An-
lehen hat so fabelhafte Erfolgs: schon sänitliche
italienische Oberkellner haben ihr sämtliches falsches
Geld gespendet.
Ist es übrigens wuahr, daß zum ewigen An-
denken an Italiens Haltung im Wueltkrieg man
wuill ersetzen die Wölfin auf dem Kapitol durch
ein Schwur in?
Ich Kusse Dich, in alte papierne Treue,
Dein 8ir John Faistaff Plumpudding
Karlcben (Landsturmmann)
58 l
Erich Wilke (München)
Der Einfachheit halber wird die Duina gleich nach Sibirien cinbcrnfcn.
Rriegsberickte
XXIV.
8ir Zokn Faistaff Plumpudding
an seinen Freund Francois Grandebouche
Mein liebes Verbündetes,
Anbei ich schicke Dich die gewunschenen Hilfs-
truppes. Zwar ich nicht kann senden Dich men,
menschliche Menschs, aber ich Dich schicke wuenig-
stens das Register von die people, wuelche ich
nicht schicke. Wuir nämlich make jetzt eine Re-
gister von alle Bevölkerung, von die Mann, von
die Frau, von die groß, von die klein, von die
Ehrliche» und die Diplomaten, lim zu sehn,
wuelche sich melden freiwuillig zu die unfrei-
wuilligen Arbeits. Wueil wuir sind brauchend
Munition. Wuir haben at home, zu Hause,
zu viele Patrone, — and auf das Schlacht-
feld zu wuenig Patronen. Zn die Schützen-
grabens unsere Tommies liegen and haben zu
wuenig geladen, — und in die Londoner
Straßengossen ihre armen Wifes liegen and haben
zu viel geladen.
Run, Ijoffenttidjly wuir bald erhalten Zu-
fuhr von die Waffen: Rußland schon hat ver-
sprecht zu schicken hunderttausend Eichcn-
Keule n.
Das russische Bär sich wuohlbefindct. Eine
Zeitlang er wuar auffällig hinfällig, er wuar
very krank, aber jetzt läuft er sd,on wuieder.
Er ist durchmachend jetzt eine homöopathische Kur:
er heilt die inneren Unruhen durch äußere Prügel.
Er macht verantwuorterlich kor seine fiegrcidjcn
Niederlagen die Juden, — aber soviel ich bin
wuissend, wueder das Zar, noch das Rikolaj
Rikolajewitsch sind jüdisch. Hinter das Front
sie sammeln ihre Arniee zu eine neue Niederlage.
Oh, John Bull schlaft schlecht auf das russische
Bärenhaut! Aber eines ich muß trotzdem er-
kennen an: die Rußland neuerdings verletzt das
Neutralität beinahe so perfekt wuie eine geborte
Engländer.
Unser jüngstes Verbündetes, Signor Rinaldo
Spaghetti, mich macht Zerbrechen von das Kopf.
Ich nicht hätte geglaubcn, daß der i t a l i e n i s d) c
Stiefel hätte ein solches Schusterpechl Rur
das Wuetter ist schuld daran, only bloß das
Regen und Hagel, das österreichische Pulverregen
and Geschoßhagel. Signor Cadorna offenbarlich
hat zwuar eine schlechte Strategie, aber eine sehr
vorzügliche Barometer. Das Ztaliano nid)t wuill
mitmachen bei die Dardanellen, — wuahrschein-
lich er befurchtet, daß das Wetter dort is noch
schlechterer!
Schade kor das Panzerkreuzer „Amalfi"!
Hütte man ihn »id)t gekonnt ausgeben for eine
Handelsdampfer? Mit Betrübnis id) höre,
daß der „Avanti" wuird gelesen so viel; in
Rom der „Avanti" geht ausgezeichnet, — auf
das Kriegsplatz hingegen garnix geht avanti!
Damned!! Da haben wuir den italienischen
Salat!!
3d) verstehe, mein liebes Grandebouche,
Deine Schmerz über das Papstinterview. Ach,
mich ist scheinend, auf die Seite von die Germans
steht nidjt nur der liebe Gott, sondern mid)
Gottes Statthalter.
Das einzige Trost is, daß das italienische An-
lehen hat so fabelhafte Erfolgs: schon sänitliche
italienische Oberkellner haben ihr sämtliches falsches
Geld gespendet.
Ist es übrigens wuahr, daß zum ewigen An-
denken an Italiens Haltung im Wueltkrieg man
wuill ersetzen die Wölfin auf dem Kapitol durch
ein Schwur in?
Ich Kusse Dich, in alte papierne Treue,
Dein 8ir John Faistaff Plumpudding
Karlcben (Landsturmmann)
58 l