DOI Heft:
Nr. 5 (Wintersport)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6762#0077
W. Busch
n— vorzügliche Eisenbahnverbindung zu unserem
Winterkurort — —"
„Miezerl, i furcht halt all'wei, wann der Winter
ncr bis zum Sommer andanert, wird's in dem
Jahr für'n Sport zu spät, bis wir ankommen."
(Dislciujjfioriliecl
Mit Rasiermessern
unter den Stiefelsohlen
z-u kapriolen
auf gefror'nen Gewässern —
gehört zu den kessern
Sportidolen,
und wird nur von bessern
Balance-Professern
geübt.
dein Anfänger trübt
sehr häufig Glätte des Eises
den Lohn seines Fleißes
und er pflegt, statt in sausenden! Lauf
darüberzuslitzen,
nicht selten
darauf
nur zu sitzen
und sich zu erkälten.
Während die „Löwen"
gleichsam hin„schwöben",
teils allein
teils zu zwei'n
und in Pas, Pirouetten und Tän
glänzen,
bewundert
von vielen hundert
len
erd-schwereren Existenz
en.
Rierkwürdigerweis
läßt sich aber in beiderlei Fällen
eines feststellen:
Eis
niacht warm!
Arm in Arm
steht inan liebende
Schlittschuhsportübende,
trotzend dein Nullpunkt,
schnell aus dem Schnullpunkt
sich stnden
und durch intensivsten
Poussierakt
den tiefsten
Gefrierakt
he>ß
überwinden....
A# De Nora
.
Erinnerungen
L)er Kunst la uf-Altm ei st er hatte eine ele-
gante Kür aufs Eis gelegt; aber er war
nicht befriedigt.
„Ich werde alt," sagte er zu seinem Schüler,
„Spiralen, Marschschvitte, Pirouetten, das
ging ja ganz gut; aber die Sprünge . . .
ich komme in das Alter, wo es bei den
Sprüngen hapert."
„Aber nicht doch, Meister."
„Wenn ich noch denke, wie ich mit der
Sitz-Pirouette meine Frau gewann . . ."
BEKANNTE WINTERSPORTPLÄTZE
Berchtesgaden
mit dem Königssee. das Paradies dei
Bayer. Alpen. — Auskunft. Prospekte
kostenlos durch die Kurdirektion, fern,
der Fremdenverkeforsvereine Berchtes-
gaden-Land. Ramsau und Schellenberg.
Zimmer mit voller Verpfl. ab M. 5.—
“ ** WÄNR BÄHN
2Um neu» yRntersportplatz auf 1780 m
Ideales Skigelände Übungsfelder Markierte Skiabfahrt — Sprungschanze — Rodelbahn
100 Liegestühle in der Höhensonne Fahrzeit der Schwebebahn: 10 Minuten
Hotel
Pension Kohlhardt,
Garmisch
Ruhige, sonnige Lage. Zentralheizung,
fließendes warmes und kaltes Wasser.
Zimmer mit vorzüglicher Verpflegung
von M. 8.— bis M. 11.—
KREUZEGK-
BAHN
1650 m. Garmisch.
Die Schwebebahn des Wintersportlers.
Österreichische
ZUGSPITZ -BAHN
Die höchste Seilbahn der Welt!
Naturgewaltige Alpenbilder. Modernes
Berg- und Talhotel, Sonnenterrassen.
Garagen. Telef. Station Ehrwald, Tirol.
Zugspitzgebiet % Bahnst, v Garmisch.
ÄßOSÄ
d. hochgelegene, hervorragende schwei-
zerische Gastort für Kur und Sport.
Hotelpreise von M. 8.—, in erst-
klassigen Häusern von M. 12.— an.
BERNER
OBERLAND
Adelboden. 1400 m. Wintersportparadies.
17 Hotels für alle Ansprüche. '
1500 Betten.
Bruenig-Hasliberg. 1000 m. Das neue
Winterparadies der Skifahrer.
GRUBWÄLDEN
Graubünden (Schweiz).
126C Meter über dem Meere.
Hotel Lindenhof
Haus in bevorzugter Lage für Winter-
sport und Kur.
Skifelder. Eisbahn, Rodelbahn.
Pensionspreis ab Fr. 13.50
DÄVOS
Grand Hotel Gurhaii*,
Sporthotel, 250 Betten.
Direktion- W. Holsboer.
Sanatorium Schweizerhof
DAVOS «PLATZ
Höchster Komfort Fließendes Wasser.
Lichtsignale, Staatstelephon u. Radio in
allen Zimmern. Appartements mit Bad.
Chefarzt: Dr. H. Staub.
ENGELBERG
Das herrliche Wintersportzentrum.
Pensionspreise
von min. Fr. 10.50 bis Fr. 17.—
Verlangen Sie Prospekte vom Offiziellen
Verkehrsbureau Engelberg (Schweiz).
GRAUBUNDEN
Flims. 1150 m über dem Meer. Ein
sonnenfrohes Winterparadies für jeden
Sport. Gebahnte Spaziergänge.
Arosa. 1800 m über dem Meer. Der
hervorragende Gastort für Kur u. Sport.
3500 Gastbetten. Kursaal. Internationale
Sport- und Gesellschaftsanlässe.
PONTßESINA
1800 m
ROSEG GD. HOTEL
Die sonnigste Lage. Erstklassig für
jeden Wintersport
Pension von Franc 19.—
H. MODLER, Dir.
ßIGrI=FIßST
1454 m über dem Meer.
Der ideale Wintersportplatz der
Zentral Schweiz
Schnee und Sonne.
SAMADEN
Engadin.
Idealer Platz für Skiläufer.
Hotel Bernina
Altbekannt. 130 Betten, fließ. Wasser
in allen Zimmern. Eigene Eisplätze
und Orchester.
San Martin«
di Gastrozxa
1500 m
Das Schneeparadies der Dolomiten.
Zahlreiche Skitouren. Sprunghügel. Bob.
Eishockey. Reunions, Winterfeste.
Prospekte durch die Kurkommission.
Kurhaus
ST. MORITZ
300 Betten.
Das komfortabel eingerichtete Familien-
hotel in sonniger Lage mit eigenen
Sportplätzen.
Pensionspreise von Fr. 20.— an.
8IL8 MARIÄ
(Engadin. 1800 Meter)
Hotel Wald haus
Allerersten Ranges in sonniger Lage.
Ideal für Sonnenkuren im Winter.
Alle Wintersports.
O. Kienberger & G. Giger.
WJVLLIS
Zermatt. 1620 m. Südlichster schnee-
reicher Wintersportplatz. Unvergleich-
liche, mit Bahn erreichbare Sportgebiete
700 Betten.
1930 / JUGEND Nr. 5
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner ..Jugend“ Bezug zu nehm®1’
76
n— vorzügliche Eisenbahnverbindung zu unserem
Winterkurort — —"
„Miezerl, i furcht halt all'wei, wann der Winter
ncr bis zum Sommer andanert, wird's in dem
Jahr für'n Sport zu spät, bis wir ankommen."
(Dislciujjfioriliecl
Mit Rasiermessern
unter den Stiefelsohlen
z-u kapriolen
auf gefror'nen Gewässern —
gehört zu den kessern
Sportidolen,
und wird nur von bessern
Balance-Professern
geübt.
dein Anfänger trübt
sehr häufig Glätte des Eises
den Lohn seines Fleißes
und er pflegt, statt in sausenden! Lauf
darüberzuslitzen,
nicht selten
darauf
nur zu sitzen
und sich zu erkälten.
Während die „Löwen"
gleichsam hin„schwöben",
teils allein
teils zu zwei'n
und in Pas, Pirouetten und Tän
glänzen,
bewundert
von vielen hundert
len
erd-schwereren Existenz
en.
Rierkwürdigerweis
läßt sich aber in beiderlei Fällen
eines feststellen:
Eis
niacht warm!
Arm in Arm
steht inan liebende
Schlittschuhsportübende,
trotzend dein Nullpunkt,
schnell aus dem Schnullpunkt
sich stnden
und durch intensivsten
Poussierakt
den tiefsten
Gefrierakt
he>ß
überwinden....
A# De Nora
.
Erinnerungen
L)er Kunst la uf-Altm ei st er hatte eine ele-
gante Kür aufs Eis gelegt; aber er war
nicht befriedigt.
„Ich werde alt," sagte er zu seinem Schüler,
„Spiralen, Marschschvitte, Pirouetten, das
ging ja ganz gut; aber die Sprünge . . .
ich komme in das Alter, wo es bei den
Sprüngen hapert."
„Aber nicht doch, Meister."
„Wenn ich noch denke, wie ich mit der
Sitz-Pirouette meine Frau gewann . . ."
BEKANNTE WINTERSPORTPLÄTZE
Berchtesgaden
mit dem Königssee. das Paradies dei
Bayer. Alpen. — Auskunft. Prospekte
kostenlos durch die Kurdirektion, fern,
der Fremdenverkeforsvereine Berchtes-
gaden-Land. Ramsau und Schellenberg.
Zimmer mit voller Verpfl. ab M. 5.—
“ ** WÄNR BÄHN
2Um neu» yRntersportplatz auf 1780 m
Ideales Skigelände Übungsfelder Markierte Skiabfahrt — Sprungschanze — Rodelbahn
100 Liegestühle in der Höhensonne Fahrzeit der Schwebebahn: 10 Minuten
Hotel
Pension Kohlhardt,
Garmisch
Ruhige, sonnige Lage. Zentralheizung,
fließendes warmes und kaltes Wasser.
Zimmer mit vorzüglicher Verpflegung
von M. 8.— bis M. 11.—
KREUZEGK-
BAHN
1650 m. Garmisch.
Die Schwebebahn des Wintersportlers.
Österreichische
ZUGSPITZ -BAHN
Die höchste Seilbahn der Welt!
Naturgewaltige Alpenbilder. Modernes
Berg- und Talhotel, Sonnenterrassen.
Garagen. Telef. Station Ehrwald, Tirol.
Zugspitzgebiet % Bahnst, v Garmisch.
ÄßOSÄ
d. hochgelegene, hervorragende schwei-
zerische Gastort für Kur und Sport.
Hotelpreise von M. 8.—, in erst-
klassigen Häusern von M. 12.— an.
BERNER
OBERLAND
Adelboden. 1400 m. Wintersportparadies.
17 Hotels für alle Ansprüche. '
1500 Betten.
Bruenig-Hasliberg. 1000 m. Das neue
Winterparadies der Skifahrer.
GRUBWÄLDEN
Graubünden (Schweiz).
126C Meter über dem Meere.
Hotel Lindenhof
Haus in bevorzugter Lage für Winter-
sport und Kur.
Skifelder. Eisbahn, Rodelbahn.
Pensionspreis ab Fr. 13.50
DÄVOS
Grand Hotel Gurhaii*,
Sporthotel, 250 Betten.
Direktion- W. Holsboer.
Sanatorium Schweizerhof
DAVOS «PLATZ
Höchster Komfort Fließendes Wasser.
Lichtsignale, Staatstelephon u. Radio in
allen Zimmern. Appartements mit Bad.
Chefarzt: Dr. H. Staub.
ENGELBERG
Das herrliche Wintersportzentrum.
Pensionspreise
von min. Fr. 10.50 bis Fr. 17.—
Verlangen Sie Prospekte vom Offiziellen
Verkehrsbureau Engelberg (Schweiz).
GRAUBUNDEN
Flims. 1150 m über dem Meer. Ein
sonnenfrohes Winterparadies für jeden
Sport. Gebahnte Spaziergänge.
Arosa. 1800 m über dem Meer. Der
hervorragende Gastort für Kur u. Sport.
3500 Gastbetten. Kursaal. Internationale
Sport- und Gesellschaftsanlässe.
PONTßESINA
1800 m
ROSEG GD. HOTEL
Die sonnigste Lage. Erstklassig für
jeden Wintersport
Pension von Franc 19.—
H. MODLER, Dir.
ßIGrI=FIßST
1454 m über dem Meer.
Der ideale Wintersportplatz der
Zentral Schweiz
Schnee und Sonne.
SAMADEN
Engadin.
Idealer Platz für Skiläufer.
Hotel Bernina
Altbekannt. 130 Betten, fließ. Wasser
in allen Zimmern. Eigene Eisplätze
und Orchester.
San Martin«
di Gastrozxa
1500 m
Das Schneeparadies der Dolomiten.
Zahlreiche Skitouren. Sprunghügel. Bob.
Eishockey. Reunions, Winterfeste.
Prospekte durch die Kurkommission.
Kurhaus
ST. MORITZ
300 Betten.
Das komfortabel eingerichtete Familien-
hotel in sonniger Lage mit eigenen
Sportplätzen.
Pensionspreise von Fr. 20.— an.
8IL8 MARIÄ
(Engadin. 1800 Meter)
Hotel Wald haus
Allerersten Ranges in sonniger Lage.
Ideal für Sonnenkuren im Winter.
Alle Wintersports.
O. Kienberger & G. Giger.
WJVLLIS
Zermatt. 1620 m. Südlichster schnee-
reicher Wintersportplatz. Unvergleich-
liche, mit Bahn erreichbare Sportgebiete
700 Betten.
1930 / JUGEND Nr. 5
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner ..Jugend“ Bezug zu nehm®1’
76