DOI Heft:
Nr. 8 (Jugend schützt vor Torheit nicht)
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.6762#0125
Sitte bepstügen muß — bis in die tiefjten
Tiefen des Morastes — —"
„Kruzi-! So — jetzt hab'n S' mir
's ganze G ioand derfetzt... !"
„Bedaure außerordentlich, aber — —
„ . . . Und bin ich dieser Morast, auf dem
Sie umananda kutschier n woll'n? . . . Eahna
hilf i in d' Schuah nei!"
„Mein Ehrenwort, schönes Kind . .. Ich
wollte nur die Psychologie des Tanzes
„Fünfzig Pfennig fan ma liaba als Eahna
Ehrenwort! Ta fchaug'n S' dös G wand jetzt
on . . . ! Als ,Elfenkömgin^ bin i herein ganga,
und jetzt fchaug' i ioia a Putzlumpen nach
zwanz g 3ll9e^P^^ aus . .. ! Mei Liaba, da
werd jetzt zahlt! I verlang für mei' Kostüm
a DestorationSgebühr . . . ! Dir hilf i zu dei m
Studium zum Staatsanwalt!"
„Heiliges Ehrenwort, gnädiges Fräulein,
ich wollte nur. . ."
„Ehrenwort. .. ! Daß i net kichere. . . !
Da gang's mir wia der Straßer Marie, die
vor lauter akademische Ehrenwörter a Kind
kriagt hat und koan Vater dazua. . . ! Zahl,
sag i da — oder i hol an der Schenk vorn
an Schlachthof Petern... !"
„Tja . ..! Nun ja .. .!" Und der potentielle
Staatsanwalt mußte hinter der automatischen
Personenwage die Forderung der „Elfen-
königin" auf Mark und Pfennig in bar er-
ledigen. — — Am Heimweg rechnete er sich
aliS, daß er mit diesem Betrag den Bal pare
wirklich hätte besuchen können, wo standes-
gemäß feine Gesellschaft verkehrte und ihn
keine Daine nut solchen Reklamationen be-
lästigt lind geschädigt hätte — —.
Verschweigen wir den Namen des Etablis-
seinentS, kurzum: Morgens um drei wurde
mein Freund Karbauz vom Herrn Geschäfts-
führer in der Küche aufgestöbert. In der
Restaurationsküche. Hinter einem mitgebrach-
ten „echten Japanschirm", in zärtlichein Bei-
einander aus einem Stuhl. Nase und Brille
lagen auf dem Rand des großen Herdes.
„Mein Herr!!!" rief ihn der Geschäfts-
führer an, „Nichtbeschäftigten ist der Zutritt
zur Küche verboten!"
„Ganz richtig", sagte Karbauz, „haben Eie
ne Ahnung, ob ich nicht beschäftigt bin!"
T
Zeitlose Freude
„Sixt, Mauserl, i sag halt allewei so:
Solang' ma no jung und d u in in iS, iS
der Fasching schön, aber lvenn ma amoi
a l t und b l e e d iS, iS er no g'rad so schön!"
DIE Neruen belebende, Körper und Geist
erfrischende Abreibung! — Wohltuend
bei Ermattungszuständen jeder Art I —
GRAPHISCHES KABINETT MÜNCHEN
Leitung Günther Franke
EUROPÄISCHE KUNST
VON GOYA BIS BECKMANN
B r i e n n e rs t ra ß e 10 am Wittelsbacher Palais
Den LNünchenev
Tievvavk besuche«,
heißt für Stunden alle Sorgen
des Ältags abwerfen und sich
erfreuen an der Natur und ihren
Geschöpfen. — Täglich geöffnet
von früh bis abends.
ecrasfHAimg muüchei^
Originalgemälde der Professoren
BAURIEDL - DILL - EICHLER - ERLER
FELDBAUER - HEINE - HABERMANN
JANK - LIEBERMANN - PIETZSCH - PIPPEL
POETZELBERGER - PÜTTNER - PUTZ etc. etc.
MASSIGE PREISE
Bel Kopfweh, Migräne
Germosan-Kapieln
Zusammensetzung (Amidophenaz. 0.15 -t- Phenaz. sal.
0.45 + Chin. 0,01 -f Coff. 0,1>
Originalsdiaditel mit 9 Kapseln RMk. 1.15
Bei Hautkrankheiten, Ekzemen aller Art,
Sommersprossen, Pickeln, Mitessern, un-
reiner Haut nur S T A R A DIU M - Pasta
In großen führenden Krankenhäusern mit sehr
gutem Erfolg angewandt, besonders auch bei
chronischen u. schwer zu beeinflußenden Fällen.
Von Autoritäten der Medizin warm empfohlen.
— Stärkei Rmk. 5.— für leichte Fälle. Stärkeil
Rmk. 8.— für chronische und schwere Fälle.
In allen Apotheken u. Drogerien erhältlich od.
direkt durch die Firma STARADIUM PHARM.
PRÄPARATE. Berlin SO. 16 J, Melchiorstr. 15.
Gesundes Blul und neruenhralt
Dir RoHmanns „Phagozyt" oersdialft!
Seit 30 Jaliren glänzend bewährt. Von vielen Ärzten
selbst gebraucht zur Unterstützung der Heilprozesse
bei allen Leiden. 1 Orig.-Schacht., ausreichend für
1 Monat, 1.75 M. in den Apotheken.
Man lasse sich interess. Prospekte kommen von
Physiolog Georg Hoffmann, Dresden-A 1,
Mathildenstraße 43 b. Bitte, sofort notieren!
Größer
werden
kann jedermann bis zum 35.Lebensjahre
dank dem natürlich. SysttmBHELDy
Keine Arznei. Männer u.Frauen ver-
langet sofort diskrete Auskunft unter
Beifügung 20 Pfg. in Briefmarken an
F. 50. 121 O., Rudolf Mosse, Berlin
S/W. 100
\_
Schlaßosigkat, die Folgt aufreibcidet
Arbeit und sorgmvoller Verhältnisse,
das sichere Zeichen starker Nervosität,
baldigen Nerven- und Körperverfalls
beseitigt
Baldravin.
Et easchqffi, völlig unschädlich, da
Stärkungs• und kein Betäubungsmittel
gesunden, tiefen Schlaf.
SS Jahre bewährt.
ln Flaschen w RAf. 230. 430.
t Liter KM. 7S0
Hersteller
Otto Stumpf A.-G.t
Chemnitz.
Bei Magen- und Halsleiden jeder Art
und deren Folgen, so Unverdaulichkeit,
Appetitlosigkeit, nervösem Magen, Er-
brechen. Entkräftung, Gemütsleiden, 1
Grippefolgen wirkt da über 60 Jahre
bewährte
Hubert Ullrich'sehe
K räu t er wein
infolge der glücklichen Zusammenset-
tung auf die Magensäfte. Flaschen iu
KM 3.50, 4.75, t Uta tu RM 7.50
in den Apotheken. — Alleinvertrieb;
Otto Stumpf A.C,% Chemnitz
wenn nicht, Versand geg. Nachn.durch
HUBEKT ULLRICH ttnKDr.Engel)
Leipzig, Weststraße 82.
&
Bei Oicht, Rheuma, Sexualschwäthe u. a. m.
• 'V? vU RADHJMBESTRAHHI8G
Frau Dir. HEUPGEN, Neu-Isenburg, 10,50M.
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner „Jugend“ Bezug iu nehmen
126
1930 / JUGEND Nr. 8
Tiefen des Morastes — —"
„Kruzi-! So — jetzt hab'n S' mir
's ganze G ioand derfetzt... !"
„Bedaure außerordentlich, aber — —
„ . . . Und bin ich dieser Morast, auf dem
Sie umananda kutschier n woll'n? . . . Eahna
hilf i in d' Schuah nei!"
„Mein Ehrenwort, schönes Kind . .. Ich
wollte nur die Psychologie des Tanzes
„Fünfzig Pfennig fan ma liaba als Eahna
Ehrenwort! Ta fchaug'n S' dös G wand jetzt
on . . . ! Als ,Elfenkömgin^ bin i herein ganga,
und jetzt fchaug' i ioia a Putzlumpen nach
zwanz g 3ll9e^P^^ aus . .. ! Mei Liaba, da
werd jetzt zahlt! I verlang für mei' Kostüm
a DestorationSgebühr . . . ! Dir hilf i zu dei m
Studium zum Staatsanwalt!"
„Heiliges Ehrenwort, gnädiges Fräulein,
ich wollte nur. . ."
„Ehrenwort. .. ! Daß i net kichere. . . !
Da gang's mir wia der Straßer Marie, die
vor lauter akademische Ehrenwörter a Kind
kriagt hat und koan Vater dazua. . . ! Zahl,
sag i da — oder i hol an der Schenk vorn
an Schlachthof Petern... !"
„Tja . ..! Nun ja .. .!" Und der potentielle
Staatsanwalt mußte hinter der automatischen
Personenwage die Forderung der „Elfen-
königin" auf Mark und Pfennig in bar er-
ledigen. — — Am Heimweg rechnete er sich
aliS, daß er mit diesem Betrag den Bal pare
wirklich hätte besuchen können, wo standes-
gemäß feine Gesellschaft verkehrte und ihn
keine Daine nut solchen Reklamationen be-
lästigt lind geschädigt hätte — —.
Verschweigen wir den Namen des Etablis-
seinentS, kurzum: Morgens um drei wurde
mein Freund Karbauz vom Herrn Geschäfts-
führer in der Küche aufgestöbert. In der
Restaurationsküche. Hinter einem mitgebrach-
ten „echten Japanschirm", in zärtlichein Bei-
einander aus einem Stuhl. Nase und Brille
lagen auf dem Rand des großen Herdes.
„Mein Herr!!!" rief ihn der Geschäfts-
führer an, „Nichtbeschäftigten ist der Zutritt
zur Küche verboten!"
„Ganz richtig", sagte Karbauz, „haben Eie
ne Ahnung, ob ich nicht beschäftigt bin!"
T
Zeitlose Freude
„Sixt, Mauserl, i sag halt allewei so:
Solang' ma no jung und d u in in iS, iS
der Fasching schön, aber lvenn ma amoi
a l t und b l e e d iS, iS er no g'rad so schön!"
DIE Neruen belebende, Körper und Geist
erfrischende Abreibung! — Wohltuend
bei Ermattungszuständen jeder Art I —
GRAPHISCHES KABINETT MÜNCHEN
Leitung Günther Franke
EUROPÄISCHE KUNST
VON GOYA BIS BECKMANN
B r i e n n e rs t ra ß e 10 am Wittelsbacher Palais
Den LNünchenev
Tievvavk besuche«,
heißt für Stunden alle Sorgen
des Ältags abwerfen und sich
erfreuen an der Natur und ihren
Geschöpfen. — Täglich geöffnet
von früh bis abends.
ecrasfHAimg muüchei^
Originalgemälde der Professoren
BAURIEDL - DILL - EICHLER - ERLER
FELDBAUER - HEINE - HABERMANN
JANK - LIEBERMANN - PIETZSCH - PIPPEL
POETZELBERGER - PÜTTNER - PUTZ etc. etc.
MASSIGE PREISE
Bel Kopfweh, Migräne
Germosan-Kapieln
Zusammensetzung (Amidophenaz. 0.15 -t- Phenaz. sal.
0.45 + Chin. 0,01 -f Coff. 0,1>
Originalsdiaditel mit 9 Kapseln RMk. 1.15
Bei Hautkrankheiten, Ekzemen aller Art,
Sommersprossen, Pickeln, Mitessern, un-
reiner Haut nur S T A R A DIU M - Pasta
In großen führenden Krankenhäusern mit sehr
gutem Erfolg angewandt, besonders auch bei
chronischen u. schwer zu beeinflußenden Fällen.
Von Autoritäten der Medizin warm empfohlen.
— Stärkei Rmk. 5.— für leichte Fälle. Stärkeil
Rmk. 8.— für chronische und schwere Fälle.
In allen Apotheken u. Drogerien erhältlich od.
direkt durch die Firma STARADIUM PHARM.
PRÄPARATE. Berlin SO. 16 J, Melchiorstr. 15.
Gesundes Blul und neruenhralt
Dir RoHmanns „Phagozyt" oersdialft!
Seit 30 Jaliren glänzend bewährt. Von vielen Ärzten
selbst gebraucht zur Unterstützung der Heilprozesse
bei allen Leiden. 1 Orig.-Schacht., ausreichend für
1 Monat, 1.75 M. in den Apotheken.
Man lasse sich interess. Prospekte kommen von
Physiolog Georg Hoffmann, Dresden-A 1,
Mathildenstraße 43 b. Bitte, sofort notieren!
Größer
werden
kann jedermann bis zum 35.Lebensjahre
dank dem natürlich. SysttmBHELDy
Keine Arznei. Männer u.Frauen ver-
langet sofort diskrete Auskunft unter
Beifügung 20 Pfg. in Briefmarken an
F. 50. 121 O., Rudolf Mosse, Berlin
S/W. 100
\_
Schlaßosigkat, die Folgt aufreibcidet
Arbeit und sorgmvoller Verhältnisse,
das sichere Zeichen starker Nervosität,
baldigen Nerven- und Körperverfalls
beseitigt
Baldravin.
Et easchqffi, völlig unschädlich, da
Stärkungs• und kein Betäubungsmittel
gesunden, tiefen Schlaf.
SS Jahre bewährt.
ln Flaschen w RAf. 230. 430.
t Liter KM. 7S0
Hersteller
Otto Stumpf A.-G.t
Chemnitz.
Bei Magen- und Halsleiden jeder Art
und deren Folgen, so Unverdaulichkeit,
Appetitlosigkeit, nervösem Magen, Er-
brechen. Entkräftung, Gemütsleiden, 1
Grippefolgen wirkt da über 60 Jahre
bewährte
Hubert Ullrich'sehe
K räu t er wein
infolge der glücklichen Zusammenset-
tung auf die Magensäfte. Flaschen iu
KM 3.50, 4.75, t Uta tu RM 7.50
in den Apotheken. — Alleinvertrieb;
Otto Stumpf A.C,% Chemnitz
wenn nicht, Versand geg. Nachn.durch
HUBEKT ULLRICH ttnKDr.Engel)
Leipzig, Weststraße 82.
&
Bei Oicht, Rheuma, Sexualschwäthe u. a. m.
• 'V? vU RADHJMBESTRAHHI8G
Frau Dir. HEUPGEN, Neu-Isenburg, 10,50M.
Bei etwaigen Bestellungen bittet man auf die Münchner „Jugend“ Bezug iu nehmen
126
1930 / JUGEND Nr. 8