Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (45.1940, (Nr. 1-13))

iustig kintnsck. vis Jungst stcskitsn. 80
sckön wisksuts wss ss nock nis gswsssn.
iloksnn, cisn StoDicnsckt, ciss kintss cism
3ck!o6gut piiügts, pisgts ciis kisugiss.
„VViiii", ssgts ss rum -tsscisjungsn, „isut
ciock ms! rus sitsn 8sncigsuds kinüdss unc!
scksu nsck, wss ciott gssckosssn witci."—
V/i!ii sckisn nus suf ciis VVsisung gswsstst
ru ksdsn. ks sstrts Zick sugsndüciciick in
Issd unci kisit ikn ciutck, bis Ss im l-ioki-
wsg vvs ciss 3sncigsuds vsssckwsnci. iio-
ksnn scicstts wsitss. ^!s ss cissi isngs
kuccksn kintss sick kstts, tsuckts nock
immss icsin V/i!!i suf. vsfüs icnsiits ss citü-
bsn um sc> sifsigss. üoksnn kisit sn, knüpf-
te ciis ksins sn cisn 3tssr unci msckls sick
ssidst suf, um nsck cism kscktsn ru ssksn.
ks stisfsits qussfsicisin unci scknitt sin
gutss 3tüc!c VVsg sd. Kusrstmig gsisngts
ss in clis 8snc!gsuds unc! wuccis gstscis
2sugs, sis ciss V/i!!i sins.disnics ksffss-
Issss vom ösums sckol). „Vssfiixtsc ösn-
gsi", poitssts Ss, „kiss sckiskt ss kisnicsi-
tss)cksn, unc! cisüdsn wsNst ciis /^sdsit!
Vs soii clock gisick sin vonnsswsttss—"
„8ckimpf nicki, Hoksnn", isckts kisinss.
„ick ksds nsmiick sin nsuss Qswskc.
V/iiist suck ms! sckisDsn?" Ivlit ciisssn
V/ostsn nskm Ss cism pfsscis^ungsn ciss
Qswsks, iuci ss, unci cisücicts ss cism silsn
iioksnn in ciis sckwisiigsn kingss. in Ho-
ksnn flogen ksinnssungsn suf. ksngs kstts
Ss !<sin Qswsks msks gsksitsn.— ks isgts
SN, risits dsciscktig suf sinsn 8uppsn-
tsiisc, unci psng kiisstsn ciis 3ckssdsn vom
ösums kscsd. — „kiockmsi", ssgts ss fssu-
ciig. ks wuscis wisciss sin Icsffss. ,,/kiist
gutsn Vings sinci cissi", fuks Ss fott.
„Wss soii cisnn ciss ksiDsn?", scksis cis
ciss Vsswsitss, ciss cisn Qsoi)!cnsckt rus
3sncigsuds kstts isufsn ssksn unci ikm gs-
ioigt wsn „Vsscismmts 3ckwsinsssi! kintss
ciss /ksdsit isuft iks cisvon unc! tssidt i<in-
cistsisn mit <ns!!ssdssn. iks soiitst kuck
wisiciick scksmsn!"
Kisinss füscktsts, ciss Vssvvsitss vvsscis
ciss 8ckis8sn in ciss 8snc!gsubs vssbistsn,
unc! tsst vos: ,Mis sckisi)sn msin nsuss

iin
Von
Hans ?k I UA-Vranlcen
/oci<soc/i/,</ic« 6<>kii/t/, At>/i,iuc/ik «11« 6/s»,
8<- rto/it sioc sVk/öo« /
cü/icto /laiini niic Vobo/ an,
Vii nn/ticc //an</, s//t> /an/ios-^catt
/> «ka/nt «c/i«/i Va/m uni /a/ir im l'/ni-Aso«,
» m eine /.-in-m, au/Fe«keckt unri
Me Müi- nin/ » ac/U unc! »/e e!n Tonnen/,sei! /
üue/i nie »ie ein 6ebi!c! au« /iet/etn !,/a«.
Vuc a!« c/ec V<>be/ni,n-Aen !-/au !<eAann
öa« !anc! ru /inüen unc! c!en /elr/en 7caun!,
6e«e!i«!i e« unc! es !e^ke s!e!i ein üa/in
k nc a!!e üinAe ccnc! unc /ec< unc! üauni.
i ccc! a!!e >>c!!ci/,/una !,!e!! c!en tienc an —
l nc! e/nsam stanc! !ni saK <!ec >ve!6e üaucn.

Qsvcsks sin, Kisss Vssvcsitsn kins 3psrisi-
iconstsuiction, unc! v/s!!snscksin!ssi. V/is
sckisDsn su! ciis kökcs cioct kintsn. V/oiisn
8is ms! psodisssn?" —
vss Vssvvsitss diickts ruscst su! cisn
)ungsn, cisnn su! ciss nsgsinsus Qsvvsks,
unci cisnn suf ciis lisifökss, wo — wsi»
Qott — sins bisus pstcoisumismps bsu-
msits. vss gsd cisn -^ussckisg, „loii",
fiüststts ss, ssgsiff wis im ösnn ciss Qs-

wsks, isgts sn, risits unci cicücicls sb.
„Xiing" scksiits ss, unc! ciis bisus pstto-
isumismps wst gswsssn. KIsinss ssickts
dsssitwiiiig sins rwsits <ugsl.
!^!s ciis !<nsi!sssi gss icsin kncis nskm,
offnsts ciss 8ck!os)gutsbssitrss ciss ksnstss
unci stsiits tsst, cisk ciis 3cküsss in ciss
kisks ciss sitsn 3sncigsuds fisisn. ks mukts
ciock sinms! nsckssksn, wss ss cioct gsd.
<usr sntsckiosssn ssttsits ss ciis 3tuts,
ciis oknskin öswsgung dssuckts, unci
spssngts kinüdss. ksutss icnsiitsn ciis
8cküsss. össvosuts sssckoiisn. Vsswuncistt
isnicts cisc ksitsc in cisn kiokiwsg ciss
8sncigsuds kinsin.
ksst woiits Ss ssinsn Z^ugsn nickt tssusn.
8sins ksuts, ciis ss dsi ciss Z^sdsit wsknts,
fsisttsn! Vsswsitss, L-sol)!<nsckt unci
pfsccisjungs vssgnügtsn sick, sükssnci vss-
sint, mit sinsm 3ckisi)psügsi. vsm Suts-
bssitrss sckwoil ciss <smm. Ssiscisn sitt
ss untss ciis ksuts, ciis dstsoffsn rus 3sits
tsstsn. „V/o!!sn 3is mis sticisssn ...
fuks ss cisn Vscwsitss sn.
vissss, in ksüss ösgsistssung, stsscicts
cism kssiksssn ciss gsiscisns Oswsks kin-
suf. „össts cisutscks Qusiitstsssbsit, ciis
sss 3tutrsn, sckiss)t wis ciss Isutsi! kisss
össon soiitsn ikn undsciingt vsssucksn.
vost stskt ciss lisibsum. Visiisickt nskmsn
3is stwss suis Köm?"
vss kssiksss diicicts übsssumpsit suf
jsnsn lisidsum unci ssspskts suf soinsm
>X/ipfs! sinsn umgsstüiptsn, vstdsuirsn
kisckttopf. ks wss nsks cisssn, dö3s ru
wsscisn, ciock sin undsnciigss Ossng, wis
Ss ikn ssit 3cku!rsitsn nickt msks gsspüst
kstts, gswsnn ciis Odstksnci. ks kstts in
ssinsm ksdsn wok! sckon suf süss gs-
sckosssn, ciss msn ru sckisksn pfisgt, —
nismsis sdss suf sinsn sufgsdsumtsn
kisckttopf. kinc! ciss öscon, Kock ru Kol),
sik ciss Sswsks sn dis öscics, gsd ksuss,
unci icnsüts cisn kisckttopf, von cism jsu-
isnci ciis Qistts spsitrs, vom ösums kss-
untss, wsktsnci Kisinss, ksitr, pfstcist'ungs,
Qsokicnsckt unc! Vsswsitss dsifsiiig
icistscktsn.



KI' 3 ftN 3 K k' U Ng
tiin k>si> rundes n v s n

bv58vrs krnükrung virkt bvrukigsncl. sckmvrrlinllsrnä unci lör6srt
übsrrsZcksnä g68un6on (nickt nsrkoli8cksn) 8cklat. 8svsi86 - vis
raklrvickvn dvglücicten vanltgekreiden, sins intvrvggants I^viLtürs,
Ol*, KlSlZH, ^ükrung8mittsI-6k6milLsr.


lasrven, «otler, «mnsaate, prima
i.eaerHvaren, roorisien-artliiei
I^üneksno^ >Vsnk»1sttsn
für- 8poi-t-, LLttlkf- u. l.6ä6sWLi-en, eilig. 6. m. d. tt.
äugU8l8N8twöe 1 / lelkfon 54887


5k>kr!^i.scsc:kXf7
c>m Ltcn-nbg. koknkof
^k'nvlfsti'oOe 2
» L ilm

Vsrlosigsn
5is

c. wkiSi-i^vi-i
k0sssii.kkir5ck^>kl)

üdssoii
ciis
„!k!Qkkiv"

6o/c/ §k/ber'
sck^ucic oek-iiie
5sit 16-2 im kamiiisndssitr
^Oneltvn ' Eigene ^6^813118 - ^35i'6sipl3lr 29

/vt/ckik
kssicisnrsfsoDs 6/ii - Islsfon 2>422^1



^e^/c//7r


82