Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (45.1940, (Nr. 1-13))

vkk /<K7 klkvI^jO

Von 7lorisn 8 si 6 I
Vor 6sr 8cklsckt von 8ssrburg, 1?14,
Isgsn wir sin pssr 7sgs in 6sm vorf kis-
6ing. /lls Vsrpflsgsoffirisr ksttsn wir 6s-
msls sinsn lsutnsnt 3cknsirsr. vsr rsqui-
risrts nun in cism gsnsnntsn vorf sin
3ckwsin, stsllts sinsn or6nungsgsmsksn
8cksin sus, 6ss 3ckwsin wur6s gsscklsck-
ist un6 gsgssssn, un6 wir cisckrsn 6sbsi
nickt, 6si) ss uns nock übsr 6rsi iiskrs
nscklsufsn wsr6s.
vsnn sinss 7sgss, 6sr lsutnsnt 8cknsi-
rsr kstts inrwiscksn längst sins Xomps-
nis übsrnommsn, srsckisn sin /ll<t. Öbsr-
sckrift: „3ckwsin von Kis6ing"". Vsr3cksin
von cismsls wsr vorgslsgt, wokl suck sin-
gslöst wor6sn, sbsr nun lcsm 6is kück-
frsgs, psinlick gsnsu, mitten im Xrisg unci
mitten in sll cism vurcksinsncisr. Wsrum
unci wisso, kisi) ss, cismsls sin 3ckwsin
rsquirisrt wurcls. vsr lsutnsnt unci Xom-
psnisfükrsr 8cknsirsr, 6sr inrwiscksn js
suck sinigss sn6srs srlsbt kstts, cisckts
sick bsi 6sr3scks wsitsr nickt visl, sckrisb
sins Antwort, unci 6ss 8ckwsin sntsckwsb-
1s rum östsillonsstsb, rum ksgimsnt, rur
6rigs6s, vivision unci wsitsr in gsksimnis-
volls ksimstlicks Osklcis. Qut. Wsr sbsr
bssckrsibt unssr krstsunsn, sls nsck sinsm
kslbsn 7skr 6sr /^Xt wis6sr 6s wsr, msrX-
lick 6icXsr gswor6sn! Ivlit nscktwsn6ls-
riscksr 8icksrksit kstts sr, nsck6sm sr sin
pssrmsl rwiscksn sinigsn lntsn6sntursn
kin un6 ksr gspsn6slt wsr, 6sn Wsg wis-
6sr gsfun6sn rur vivision, örigscis, rum
ksgimsnt, kstsillon un6 rur Xompsnis.
Wisso un6 wsrum ss cisnn 6smsls nötig
wsr, sin 3ckwsin ru rsquirisrsn, kisk ss.
vsr lsutnsnt 8cknsirsr fluckts sinigss,
sstrts sick 6snn kin unci sckrisb: sus 6sm
un6 cism Srunci: wsil wir nickts ru ssssn
gsksdt kättsn, un6 im üdrigsn icönns sr
sick wirXlick niciit msör so gsnsu srinnsrn.
vsr ^!<t ging sb unci sntscövrsbts vvisösr
in ^sns nsösiösttsn l^srnsn. Von 8tstion
ru 8tstion. ,,/^bsr jstrt vrsrcisn sis kuiis
gsbsn ", fügts Zciinsirsr östrisöigt öinru,
„icii tisbs ss iönsn cisutiicö gsnug gs-
sciirisbsn!"
V/sit gstsliit!
vis 3su icsm vviscisr, runci unci öicic gs-
xvorösn. 8cönsirsr tuör vvis von sinsr
l^scisi gsstocirsn in öis I6öös, sbsr ciss
ksit iöm niciits, Icisr unö ösutiicii stsnö
tiisr: i>iscö kricunöigungsn dsim Vsr-
ptisgungsöspot sounöso xvsrsn sn ösm
7sg für ^scisn Ivlsnn sounösovis! Qrsmm
7>siscfi, sovisi Qrsmm örot, sovisi Srsmm
snösrss T^sug gsiistsrt worösn. V/isso
v/sr öss nickt rur Irupps gsicommsn?
V/is solits msn ciss nsck sinsm 7skr
nock v/isssn! 8cknsirsr ssk rstios übsr
cism /Vict. vsnn kstts sr sins Antwort unö
sckiciits ikn sb. ^bsr sr icsm v/isösr.
Hiis klsibjskr Icsm sr unö xvurcis öicicsr
unö öiclcsr. vsr Krieg ging xvsitsr, visls
Ksmsrsösn verloren wir, sbsr ösr /^Ict:
„8su von kisöing" biisb uns trsu. /^us
6sm üsutnsnt Zcknsirsr wsr sin Odsr-
isutnsnt gsv/orösn, unci >vsnn wir ikn
srgsrn wollten, ssgtsn wir: „VVsnn sr-
scksint ösnn lkrs 8su von kisöing wisösr,
nun ist bock bslci Isit!" vsnn tluckts sr
unci sckimpfts gottsjsmmsrlick, unö, js,
cisnn Icsm slso bis 8su wiscisr, sckön runci

W


unö tsti, unci listts cisn psnöslwsg rurücic
unö vor wisösr gstunösn unci sn jsclsr
8tstion wsr suis nsus sin Qusntcksn sn
ikr ksngsn gsblisbsn.
vss ging so bis rur 8cklsckt sm Lksmin
öss vsmss. V/ir ksttsn 6s sinsn Virs, un6
sis cisr /^lct wis6sr suitsuckts — wir kst-
tsn sn 6sm 7sg gsrs6s sinsn vurck-
brucksvsrsuck cisr 7rsnrossn 6urck
lvlssckinsngswskrflsnlcsnfsusr rum 3cksi-
tsrn gsbrsckt un6 wsrsn gskobsnsr
8timmung —, nskm sr cisn ciiclcsn /^lct,
riö ikn psclcwsiss in 6sr lvlitts ciurck un6
sckob ikn in ciss sissrns iVfcksn, um 6s-
von sinsn Ksttss ru lcocksn. „IVlsnsck!"'
sckris 6sr Obsrlsutnsnt sntsstrt, „sinci
3is vsrrüclct gswor6sn?"
„KIsin", ssgts cisr Virs ssslsnrukig,
„sbsr wenn msn so stwss Kostbsrss bis
in ciis 7susrlinis vsrsckiclct, mul) msn sbsn
cismit rscknsn, 6s6 ss rugrun6s gskt."
,,/^ck so!" murmslts cisr Kompsnisfükrsr
srlsucktst unci pfiff lsiss 6urck 6is Iskns.
kinigs lvlonsts spstsr lcsm sin lcisinss
ölstt, gsnr srmsslig ssk ss sus, wsnn msn
ikm gsgsnüdsr sn 6sn 6iclc sufgslsufsnsn
/^lct 6sckts. „V/o blsibt /^lct: 8ckwsin von
Kis6ing?" kisb ss unci cisr inrwiscksn rum
l-isuptmsnn un6 östsillonsfükrsr sufgs-
rüclcts 8cknsirsr sstrts sick bin un6 mslts
grok un6 6sutlick: ,,/^lct: 3ckwsin von kis-
6!ng sm Lksmin 6ss vsmss 6urck (3rsnst-
volltrsffsr vsrnicktst."
Vs wsr kuks.
kin Xlcivisnstimmer srräklf
Vs lcsm sinmsl sin jungsr Ivlsnn ru mir
unci frsgts mick, ob ick sin Xlsvisr ksim-
lick stimmen Icönns. ^wsr stwss vsrwun-
cisrt, ssgts ick ikm 6ock, ick wolle gsrn
vsrsucksn, so lsiss sis möglick ru ssin,
sbsr sin gewisses Klingsn un6 Xlimpsrn
bsim /^nscklsgsn ssi nstürlick nickt ru
vsrmsicisn. klun srrsklts sr:
„lck bin Ivlistsr bsi sinsr sskr smpfinci-
licksn V/irtin. Vs stskt nun sin Xisvisr in
msinsm ?immsr, 6ss nickt in Orcinung ist,
Unser "7iteIkiI6 stnmmt von ^oni kolk

sut cism ick sbsr gsrns sb unci ru spislsn
mückts. ösi msinsm kinrug bscisutsts
mir 6is V/irtin, 6sk 6ss Xlsvisr ssit 7skrsn
nickt mskr bsnütrt wsr6s unci msn srst
cisrsuf spislsn Icönns, wsnn ss gsricktst
ssi. /lbsr ss fsllt ikr nickt sin, ciss Instru-
ment ricktsn ru lssssn unci cisskslb solls
jstrt suf msins sigsns kscknung gs-
scksksn.'"
/Vls ick kinksm. wsr ciis srsts 8ckwisrig-
Xsit, cisi) 6ss Xlsvisr sdgsscklosssn un6
lcsin 3cklusssl vorksnösn wsr. lu l-lsuss
suckts ick nun slls sltsn Xlsvisr-, 7lügsl-
un6 pisnoscklüsssl russmmsn, tst nock
sinigs vistricks cisru un6 msckts mick
sm lcommsnclsn 7sgs wisösrum suf 6sn
V/sg. /^bsr ss ging suck ciissmsl nickt,
ks lsg gsr nickt sm 3cklosss: 6ss Xlsvisr
wsr nsmlick sn sllsn ru üffnsncisn 7silsn
fsstgslsimt!
kiun intsrsssisrts mick ciis 3scks stsr-
lcsr. Ick vsrsuckts, mit sinsm scksrfsn
7sscksnmssssr 6is lsimfugsn sufruscknsi-
6sn. vock ciss Xlsvisr wicisrstsnci js6sm
Vsrsuck, mustsrkstt wsr ss rugslsimt. 8o
muDts ick ikm mit 3tsmm- un6 örscksissn
ru lsibs rüclcsn. Ivlsinsm /luftrsggsbsr
wur6s 6is l-sgs unksimlick, un6 sr bst
mick instsnclig, so wsnig l.srm wis müg-
lick ru mscksn. Wir umwiclcsltsn 6sn
KIsmmsr un6 cisn Oriff 6ss 3tsmmsissns
mit l.sppsn un6 ksttsn scklisDlick bsi6s
ciis kmptinciung, wis kinbrscksr sm ksll-
licktsn 7sgs sinsn OslösckrsnX suf-
XnscXsn. lum Olüclc lisk ciis Wirtin cisn
Ks6io lsufsn unci wir ssngsn unci scklugsn
cisn 7slct cisru unci vsrsucktsn sinsn rsckt
ksrmlos lustigsn kinciruclc ru srwsclcsn.
Isntimstsrwsiss 6rsng 6ss 8tsmmsissn
vorwärts. Vs gsscksk 6ss Unsrwsrtsts.
vsr vscXsl brsck mit cionnsrsrtigsm
Xrscksn suf. bln6 wss muDtsn wir ssksn?
vss Xlsvisr wsr lssr! kin tsubss Lsksuss
okns Inkslt, sins 8cksls okns Xsrn!
vis Klsusfrsu kstts sinfsck sin Qsksuss
in 6is Woknung gsstsllt. vss psöts rur
kinricktung, msckts sinsn guten kinciruclc
un6 wirlcts suksrösm sls /ugmittsl für
musilcsliscks vntsrmistsr, solsngs 6is sick
mit cism sngsblicksn Xlsvisrstimmsn kin-
ksltsn lisösn.
IVIsn bstrsgs mick nickt cisrüdsr, wis
grok 6sr Xrsck wsr, cisn uns ciis Wirtin
scklug, sls sis sick srtsppt ssk. vsr Xrsck
übsrtönts cisn ksciio-l,sutsprscksr um sin
krksbiickss.
Hbsr so stwss kstts ick cisnn suck in
msinsm vsssin sls Xlsvisrstimmsr nock
nickt srlsdt.... rt.
I.ieks ^ugsnc^!
8tsn6 ick 6s nsulick suf sinsr örüclcs
6ss ki^mpksnburgsr Xsnsls, gsnr bsim
8cklokpsrl< obsn.
kin Xlsinsr öub lclsdts sm Qslsn6sr un6
wsrf 6sn 7iscksn örotstücXcksn kinsb, ciis
lsngssm ssnlcsn, 6s sr sis rusrst fsst gs-
lcnstst kstts.
lck körts ikn nickt lscksn, ick ssk ikn
nickt lscksln, ick lconnts sn ikm nickt ciis
3pur von sinsm 8ickfrsusn ssksn. — kins
gute Wsils kstts sr nun wis6sr mit ssinsr
stsunsncisn ^utmsrlcssmlcsit, mit ssinsm
pkilosopksnsrnst 6is I^iscks bsobscktst —
wis sis so kinsckosssn sufs 7uttsr, wis sis
ss scknspptsn unci wis sis so jsk stills
stsn6sn—, 6s wsncits sr sick unvsrmittslt
sn mick unci frsgts tisfsrnst:
„8is, mit wss brsmssn sigsntlick ciis
7iscks?" t s

122