Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (45.1940, (Nr. 1-13))

„k/nük sc/r/'reen dumm . .
Das l-ioi'niAsngsi' Zc^issZsn

Von Ksrl <V. Sösssls

blickt nur ln cisn süclclsutscbsn Ssusn,
soncisrn ln sllsn Qsgsnclsn clss clsutscbsn
Vstsrlsnclss bört msn ssgsn, vvsnn slns
8scbs scblsf gsgsngsn ist: vss gsbt sus
v/ls clss l-iorndsrgsr 8cklsksn! Untsr tsu-
ssncisn sbsr, bis cilsss ksclsnssrt gsbrsu-
cbsn, vrslO lcsum slnsr, vss ss mlt clsm
l-lornbsrgsr 8cblsksn lös sine ösvsncltnls
bst. Uncl clsrum ssl ssns Qsscklcbts sr-
rsblt, clls cisn biumor clss slsmsnnlscb-
scbvsblscbsn V/sssns mlt sm rslnstsn
vlclsrsplsgslt uncl clls mit kscbt sls lclss-
slscb sngssprocbsn ru vsrclsn vsrcllsnt.
kbs clss 8cbvsrrvslcistscltlsln blornbsrg
lm 7sl clsr Qutscb lm 7sbrs 1810 bscllscb
vurcis, vsr ss vürttsmdsrglscb. lu cilsssr
Islt gsscbsb ss, 6s8 clsr 8cbvsbsnbsrrog
kbsrbsrci tucivig slcb biornbsrgs srlnnsrts.
8r bsscblok, ln 6sn v/llclrslcbsn Qsblstsn
clsr clunlclsn kiocbvslcisr um biornbsrg
slns l-iocbjsgcl ru vsrsnstsltsn.
vls l-iornbsrgsr bsttsn von clsm Vor-
bsbsn lbrss ttsrrogs rscbtrsltlg V/lncl bs-
lcommsn uncl vsrsn bocb srfrsut übsr clls
8brs, clls lbnsn clurcb cisn össucb clss
I.sn6ssbsrrn rutsll vsrcisn sollis. 8ls lcs-
msn übsrsln, slcb nlcbt lumpsn ru lssssn
uncl kdsrbsrci tucivlg ru smpfsngsn, vls
sc nocb nlrgsncls smpfsngsn vorcisn vsr.
8ln 8sstsusscbu8 vurcis gsbllclst, clsm
suksr clsm 8tscitvorstsnci clls sngsssbsn-
stsn bürgsr sngsbörtsn. V/sbrsncl cllsssr
7sstsusscbuk lm kstbsus tsgts, cisk clls
Kopfs rsucbtsn, srbsltsts msn ln biorn-
bsrg flsbsrbsft. vls t/snnsr boltsn 7sn-
nsngrün ln cisn nsben Wslclsrn, uncl clls

sungsn lvlsclcbsn fsrtlgtsn clsrsus Krsnrs
uncl Qlrlsnclsn ln scbvsrsr lvlsngs. vls
7rsusn fsgtsn clls bisussr uncl clls Kiöfs,
sls ob lbr tsbsn clsvon sdblngs, cisO sllss
rscbt orclsntllcb uncl ssubsc ssl, uncl clls
fvlslsc msltsn 7csnspscsnts mir cisc >^uf-
scbcift „kbscbscci 7uci>vlg, ssl gsgcükl",
ln solcbsc Isbl, cls8 clls plnsslgswobntsn
l-lsncis scbvvlsllg xvucclsn. vls l.sbcs>- lscn-
lsn mlt cisn 8cbull<lnclscn ösgcükungsgs-
cllcbls, uncl clls Süsgscwsbc clsb clls Ks-
nonsn blsnlc, clls sbgsscliosssn v/scclsn
solllsn, wsnn clsc >-lscrog nsbs.
ölnnsn 12 8lunclsn wsc I-Iocndscg rum
kmplsng gscuslsl. Isclsc bsNs von selbst

AnsrrnA

Ast hinter Dir die Ssst zertreten,
dus Aseld )erst-inisift, mit Disteln üdersiit,
sang vorne nn es nus)ujnten
pflüg neu, pflüg rulpg Meet für Dcet!
Egg die kleinste Anrclie eben,
nimm vom nltcrprokterr Damen,
die Erde wird Dir wieder geken,
elffarlr, was die andern nalimen
Jörg Englscl>»l>,

gölsn, vcss clsr 7sstsusscdu8 lm kstdsus
gsplsnt bstts. 8s bllsb llim nur nocli übrlg,
ru smpfsdlsn, cisl) sm Vorsbsnb clss tisr-
rogllctisn Sssucds probssslut gsscdosssn
v/urcls.
VIsss Anregung l!s8 slcb clls Klornbsrgsr
öürgsrvrstir nlcbt rv/slmsl gsbsn. vls sr-
sts prodssslvs gsrlst sclilscdt: vls Ksno-
nsn vvsrsn nlcdt glslctirsltlg losgsgsngsn,
soncisrn slns nscd clsr snclsrn, so bsb sin
Qslcnslls, sbsr lcsln slnlisltllcdsr ksgrü-
ltungsclonnsr sntstsncl. vls rvvslts probs-
sslvs lcrsctits scdon bssssr, uncl clls ciritts
gslsng gsrsclsru tisrrllcti.
vsmlt sllsrcilngs bsttsn clls l-lorndsrgsr
nlcbt genug. 8ls v/srsn clsm Xsnonsn-
scblsOsn sul cisn Lssctimsclc gslcommsn.
prodssslvs sut probssslvs clröbnts burcbs
Sutscbtsl. Von cisn 8cbv/srrwslclbsrgsn
bsllts clsr Ksnonsnclonnsr ln tsussncitsl-
tlgsm 8cbo v/lclsr. vls Klornbsrgsr börtsn
mlt clsm probsscblsksn srst sut, sls clls
ttscbt lisrslnbrscb. vsnn sllsrcilngs srgrllt
sls sln groOsr Kstrsnjsmmsr. 8!s muOtsn
fsststsllsn, clsO sls clss gsssmts pulvsr
von Kiornbsrg uncl vmgsgsncl ru cisn
Kiornbsrgsr Ksnonsnrobrsn rur probs bin-
susgsjsgt bsttsn, so cisO für clsn morgl-
gsn Zsgrükungssslut nlcbt so vlsl übrlg-
gsdllsbsn v/sr, sls untsr cisn 7!ngsrnsgsln
clss 8tscltscbrslbsrs plstr gsbsbt bstts,
uncl cllsssr trug clls 7lngsrnsgsl vcls lcsln
snclsrsr ln l-Iornbsrg lcurr gsscbnlttsn.
V/lscisr tsgts clsr biornbsrgsr 7sstsus-
scbuk lm 8scbvvsrlcbsu clss kstbsusss. vncl
vlsclsr rsucbtsn clls Kopfs, bls sls glüb-
Isn. Um fVllttsrnscbt v/urcis nocb lmmsr
gstsgt, uncl um cirsl vbr ln clsr 8rübs
5rsng lmmsr nocb tlcbt sus clsm 8ltrungs-
sssl clss kstbsusss uncl rsugts von clsr
Qslstsssrbslt clsr biornbsrgsr lntslllgsn-
rsn. /^ls clls 3onns sufglng, v/sr snclllcb
sln Ausweg gsfunclsn. 8r sntstsmmts clsm



'
'
'
.