Jugend: Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (45.1940, (Nr. 1-13))

i-isrrsr» und i-iirns 6ss 8ürgormsistsrs, cisr
somit wisdsr sinmsi mskr unter 8swsis
gsstsiit kstts, 6s8 sr mit ksckt dis Ss-
sckicics Cornbergs isnks.
Einige 8tundsn vor 8iM»sttsr> dss koksn
8ssucks vsrssmmsitsn sick dis i-iomdsrgsr
rur 8sgrü8ung vor dsm 8tsdttor. Dis Ivlit-
giisdsr dss ksstsussckussss irsttsn ivlüks,
dis ivissss cisr 8svöiksrung sckön ordsnt-
iick sukrustsiisn und sie mit siisn not-
wsndigsn Vsrksitungsmskrsgsin bsksnnl
ru mscksn. 8s gsisng ikrsr knsrgis, sick
so tstkrsttig durckrusstrsn, ds8 siiss wie
sm 8cknürcksn kisppts.
vsr 8urgsrmsistsr ging cisr ksrrogiicksn
Xutscks entgegen unci iiisit eins tiotts
8sgrü8ungssnsprscks, dis cisr IVIonsrck
mit gnsciigsm Xoptnicksn suknskm. 8ins
i-iornksrgsr kkisnjungtrsu rsickts cism
ksndssvstsr einen Wiiikommtrunk, cisr
kuicivoiisl von ciisssm sn ciis Uppen gs-
brsckt wurds. Wäkrsnd kdsrksrci tudwig
trsnic, isutstsn ciis Siocicsn von siisn
7ürmsn cisr 3tscit.
/^is sick ciis i<utsciis mit cism .i-isrrog
xviscisr in 8swsgung sstrts, um durck dss
lor in ciis 3tscit i-Iornbsrg ru gsisngsn,
sckwisgsn ciis Qiocksn unci cisr groks
/^ugsndiick ciss 3siutsckis8sns wsr gs-

kommsn. vsr öürgsrmsistsr kistsckts in
ciis i-Isnds. Iwsr wurds durck ciissss Isi-
cksn niciit vonnsr sus cisn puivsrsntkiük-
tsn Xsnonsn sut cisn Wsiisn susgsiöst,
woki sksr drüiitsn ciis gsssmtsn l-Iorn-
bsrgsr iviuncisr groiisnci unci gswsitig
„Kumm". vis Wirkung ciissss 8umm-8ckrsi-
sns wsr bssssr, sis cisr ksstsussckul)
snrunskmsn gswsgt kstts. 8ogsr dis
3ckwsrrwsidksrgs ksiitsn ciss dsgsistsrts
„dumm" cisr i-iorndsrgsr widsr.
kiur cisr Koks Qsst, ru cissssn 8krs
„Kumm" gssckrissn wurds, vsrstsnci niciit,
wss ciissss „Kumm" ru dscisutsn kstts.
vis ksrrogiicks 8tirn umwöikts sick unci
rsugts von sngsstrsngtsm kisckdsnksn.
Vs ciissss kisckcisnksn sinsn krtoig nickt
rsitigts, trsgts kbsrksrd tudwig koksits-
voii unci ciüstsr, wss ciss „8umm"-8ckrsisn
cisr i-Iorndsrgsr 8ürgsr tür sins öscisutung
gsksbr ksds. Unci cis srwicisrts cisr sckisus
Kiornbsrgsr öürgsrmsistsr, ciis 8scks ssi
so ru vsrstsksn, ds8 nickt ciis i-iorndsrgsr
kürgsr „Kumm" gssckrissn, soncisrn ciis
i-iornksrgsr Sssckütrs „dumm" gsbrüiit
ksttsn. /
8si ciisssr Antwort rckwoii bsi kbsrksrci
tudwig dis lornsssdsr. 8r kstts sick sckon
gstroklsn gstükil, sis ciis i-iornksrgsr kür-

zer „Kumm" gssckrissn ksttsn. vis kr-
kisrung ciss 8tscitoksrksuptss sdsr sr-
sckisn ikm sis diutigsr i-Iokn. 8srsck rist
sr:
„ick vsrurtsiis ciis kstsksrrn 6er 3ts6t
i-iornksrg ru js sisbsn, 6sn kürgsrmsistsr
sksr ru visrrskn 7sgsn /Vrrsst vvsgsn
ivlsjsststsdsisiciigung!"
Un6 vrskrsnk össmts sus cism stsitii-
cksn Lsioigs 6ss I-isrrogs 6sn russmmsn-
sscicsnksn i-iornksrgsr öürgsrmsistsr sr-
grittsn, iisk 8bsrksr6 l.uciv/ig ssins ksr-
rogiicks Xutscks vvsncisn, un6 snltsrnts
sick — suireckt sitrsnk un6 gsrskssus- ^
scksusnci — okns 6sn So6sn ssinsr3tscit
i-Iornbsrg kstrstsn ru ksbsn.

Die alte Rajzlin
Von n A I s c: Ir s I Ic, ^ckinz;
sin ^nimsrsss
„^sstrt Icsnn insn sick kslcl vvisclsr c!' k'üli
in» 6rss skpntrsn...sker cvenn 's
Wetter so weiter insclit, clsuert 's sckon
noeli s 2eitlsnx." ,M, clie reitixen k'rülr-
jslrr Irsken noeli nie wss x'sclieits krsekt!"
,,Nsn wos6 it, 6enlc nur sellixsinsl, wie
sckon irn Usrr Lsuni klükt ksken, unci
wss ist äies kür s scköns Iskr worüen ..,
,,^s, js, wir können 's kslt nickt sintern..
Oer Lsicktksur von Lurxkolr unci 6er
.junx Vtsncler reclsn initnsnüer. Oer
Xsicktksur ist nickt inekr reckt xnt kei-
nsnüer. Ltei, slt wirrt er sckon, clie junxen
koinnisn nsck, wss tut er nock snk 6er
Wett, sker dies Wetter, ikin isck es reckt,
cls6 sker cisr Nsnctsr silweil reckt ksken
inöckt, wenn insn dein wss ssxt, er inuit
reckt ksken init sein! dreilix tskr!
„tsck scko wokr", ssxt er jetrt, der
Xsicklksnr, „sker xsr so xnt wsr dies
seit jskr nictit, wosKt sckon, wie 's ds-
insts mit 'in tten wsr, xrsd kslt dsll msns
rein krsckt kst." Oer Nsnder leknt sick
s kissl weiter ükern 2sun, der tLsickl-
ksur, er ksctct xrsd krüxel, lext ssi Xrell
wex, xekt nsksr sn 2snn kin, putrt sick
die KIsnd sm Kurts sk, nimmt Oosen
sus 'm Lckileleikl, ksut sick s Kris snk d'
ttsnd. lsnxt die Oose dein ktsnder kin:
„It scknupken?, js mei die junxen .... 's
Lcknupken kskens verlernt sksr dskür die
sndern ttnkürm...
Oer Klsnder nimmt seine Vtistxskel von
der ^cksel, leknt sie an 2sun kin.
„Wosst scko, wexen meiner ^ttsn kstt
ick suck smsl xern xredt_ weils kslt
xsr it besser wird... sckon rwei Nonst
isck sie sllweil it xut ksinsndsr." „8o,
cisi ^Ite, d' Nsnderin, ksb xsr nie wss
xkort, dsll die msrodi sein soll.... sker
wosllt scko, 1 will nimmer xern, wosllt
scko, sis senn xsr so kinter einem ker.
xek dock snk Ointerinx, der Oolcter soll
xsr it so okns sein." ,Wnk Ointerinx? w,
die Oolcter, mei ^Its xikt nix drsuk, Kol-
ken können s' dock it, xsckeid dsker reden,
dies Icsnn unsereiner ?wsr it so, sker die
Oolcter, und tcösten, so s Oolcterrecknunx,
und xei sind sie nsckker mit 'm Oridit ds
und ükerksupts.... scksu kslt smsl kintri
uns." Oer Stander nimmt sei Oskel
wieder snk d' ^cksl, „kannst js snk d
I^sdit kommen, krsuckts kein Nensck wis-
sen ... ?" „Wer sckon sekn", xikt der

150