DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5984#0526
Anbang.
509
Die Lchrer dcr Nedekinist imter den Griecken fanden diescn Anfang vell-
rvininen schön nnd stellten denfelben in versckiedenen Fällen als ein Bcnster vvr.
Man snchte ihn nachzuahnicn, aber vielleicht mit noch wenigerein Beifall
als in cincin gcknnstelten nnd weil gesnchten Eingang geschehen sein würde
Die nacktcn Gratien würden dein Meister mchr Mühe ;u schildern kvsten.
als die Gcmalin des Zupiters mit aller ihrer Pracht: ein präcktiger Aufzug,
vvn Cagliari wird leichter als cine Tiana im Bade vcn Albanv nach;uah-
men sein. Die Natur ist schwcrer ;n en'eichen, als die Knnst:
Nt 81 >Ü (>Ili8«>II6
sporet ickoin, snäot mnltum ki-ustinciuo Indorot,
iiusus ickom.
Thucydides hat vvr gut besnndcn, vvr der Er;ählnng der Geschichte dcs
pclvpvnnesischen Kricgs, welchcn er crlebet, in die ältere Geschichte vvn Griechen-
land zurück zu gehen. Cäsar, dcr dem ibenvphvn, wie cs scheint, als seinem
Mnstcr gefvlgt iso tritt nicht wie derselbe mit den crsten Wvrten in die.Ge-
schichte des gallischcn Kricgcs, welchcn er selbst gesührt.
Abcr an bcidcn Orten war eine vvrlLufigc Nachricht nvthig: cin Anfang
vhne Eingang würdc hier mangclhaft gcwesen sein, nnd man würde vielleicht
gcnrtheilt habcn, wie Aristvtcles vvn des Gcrgias Lobrede anf die Eleenscr,
welche sich anfing: „Elis ist cine glücklicke Stadt". Er sagt, in dcrgleichen
Nedcn anf svlche Art anznsangcn, beiste überhin gcfahren, kahl nnd nachlässig.
Xenvphvn macht cs wie Hvmer
in meäius res
uou 8K0U8 uo uot.18 .Iiickitoiem I.i>üt.
In dcr Geschichte dcr Erzichung des Cyrus bingegen macht cr den Anfang
mit einem vvrlänfigen Unterrickt, und wenn man an diesem Ort die Art des
Ansdrncks mit dcm Hervdvt vergleicht, sv wird nian den Ilnterschicd sehr mcrk-
lich finden.
Bald ;n Anfang des persischen Felkzugs reket cr vvn dem Fellckcrrn dcr
Gricchen, dem Spaickaner Clearch. „Clearch, sagt er, war ein Laccdämvnier,
er hätte cntweichen müssen: Chrns bckam eine Hvchachtnng vvr ihm, svbald
cr ihn kenncn lernte, nnd gab ihm tausend Darievs: cr nahm das Geld und
warb Bölker damit an."
Findct man hicr nicht die crlcuchtetc nnd reine Kürze, die Ciccro allen
Reizungen in eincr Geschichte vvrzicht?
Divdvr sagt cbcn diescs. Man balte seinen Bericht gegcn den vvrigcn:
„Da Chrns sahc, das; Clearch cin Mann vvn Muth und fertiger Entscklic-
suing war, gab er ihm Geld nnd Besebl, svviel sremre Bvlker als mvglich
davvr zn wcrben; er glaubtc ihn gcschickr ;u sinren, seine Ilnternchmnng aus-
führen z» hclfen." Zch glaube, man wird füblen, in welcher vvn beidcn Er-
zählnngen mehr cdlc Grvße des AuSdrucks beri'ickt.
Eben diescn Clearch läßt Xenvphvn cine Nede balten an seine Bvlker,
die sich weigcr'ten, weitcr ;u gchen, da sie merktcn, daß sie widcr den Kvnig
in Persien feckten svllten, wv;n sie sick nickt barten anwerben lasien.
Mau sebe, wie der Gesckicklsckreiber sick immer gleickbleibt: „Lieben Svl-
daten, rcdct sic Clcarch an, wundert euch nickt, daß mir tie gegenwärtigen
Ilmstäude nahe geben. Ciirus bar mir mir eine Berbindnng gcscklvsicn, cr
hat mich, da ich aus mcinem Baterland cnlwickcn, mit vieler Ehrenbezeigung
509
Die Lchrer dcr Nedekinist imter den Griecken fanden diescn Anfang vell-
rvininen schön nnd stellten denfelben in versckiedenen Fällen als ein Bcnster vvr.
Man snchte ihn nachzuahnicn, aber vielleicht mit noch wenigerein Beifall
als in cincin gcknnstelten nnd weil gesnchten Eingang geschehen sein würde
Die nacktcn Gratien würden dein Meister mchr Mühe ;u schildern kvsten.
als die Gcmalin des Zupiters mit aller ihrer Pracht: ein präcktiger Aufzug,
vvn Cagliari wird leichter als cine Tiana im Bade vcn Albanv nach;uah-
men sein. Die Natur ist schwcrer ;n en'eichen, als die Knnst:
Nt 81 >Ü (>Ili8«>II6
sporet ickoin, snäot mnltum ki-ustinciuo Indorot,
iiusus ickom.
Thucydides hat vvr gut besnndcn, vvr der Er;ählnng der Geschichte dcs
pclvpvnnesischen Kricgs, welchcn er crlebet, in die ältere Geschichte vvn Griechen-
land zurück zu gehen. Cäsar, dcr dem ibenvphvn, wie cs scheint, als seinem
Mnstcr gefvlgt iso tritt nicht wie derselbe mit den crsten Wvrten in die.Ge-
schichte des gallischcn Kricgcs, welchcn er selbst gesührt.
Abcr an bcidcn Orten war eine vvrlLufigc Nachricht nvthig: cin Anfang
vhne Eingang würdc hier mangclhaft gcwesen sein, nnd man würde vielleicht
gcnrtheilt habcn, wie Aristvtcles vvn des Gcrgias Lobrede anf die Eleenscr,
welche sich anfing: „Elis ist cine glücklicke Stadt". Er sagt, in dcrgleichen
Nedcn anf svlche Art anznsangcn, beiste überhin gcfahren, kahl nnd nachlässig.
Xenvphvn macht cs wie Hvmer
in meäius res
uou 8K0U8 uo uot.18 .Iiickitoiem I.i>üt.
In dcr Geschichte dcr Erzichung des Cyrus bingegen macht cr den Anfang
mit einem vvrlänfigen Unterrickt, und wenn man an diesem Ort die Art des
Ansdrncks mit dcm Hervdvt vergleicht, sv wird nian den Ilnterschicd sehr mcrk-
lich finden.
Bald ;n Anfang des persischen Felkzugs reket cr vvn dem Fellckcrrn dcr
Gricchen, dem Spaickaner Clearch. „Clearch, sagt er, war ein Laccdämvnier,
er hätte cntweichen müssen: Chrns bckam eine Hvchachtnng vvr ihm, svbald
cr ihn kenncn lernte, nnd gab ihm tausend Darievs: cr nahm das Geld und
warb Bölker damit an."
Findct man hicr nicht die crlcuchtetc nnd reine Kürze, die Ciccro allen
Reizungen in eincr Geschichte vvrzicht?
Divdvr sagt cbcn diescs. Man balte seinen Bericht gegcn den vvrigcn:
„Da Chrns sahc, das; Clearch cin Mann vvn Muth und fertiger Entscklic-
suing war, gab er ihm Geld nnd Besebl, svviel sremre Bvlker als mvglich
davvr zn wcrben; er glaubtc ihn gcschickr ;u sinren, seine Ilnternchmnng aus-
führen z» hclfen." Zch glaube, man wird füblen, in welcher vvn beidcn Er-
zählnngen mehr cdlc Grvße des AuSdrucks beri'ickt.
Eben diescn Clearch läßt Xenvphvn cine Nede balten an seine Bvlker,
die sich weigcr'ten, weitcr ;u gchen, da sie merktcn, daß sie widcr den Kvnig
in Persien feckten svllten, wv;n sie sick nickt barten anwerben lasien.
Mau sebe, wie der Gesckicklsckreiber sick immer gleickbleibt: „Lieben Svl-
daten, rcdct sic Clcarch an, wundert euch nickt, daß mir tie gegenwärtigen
Ilmstäude nahe geben. Ciirus bar mir mir eine Berbindnng gcscklvsicn, cr
hat mich, da ich aus mcinem Baterland cnlwickcn, mit vieler Ehrenbezeigung