Kern, Otto [Hrsg.]
Die Inschriften von Magnesia am Maeander — Berlin, 1900

Seite: 82
Zitierlink: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kern1900/0126
Lizenz: Creative Commons - Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen Nutzung / Bestellung
0.5
1 cm
facsimile
'

82

Nr. 97. 98.

qpdvuiKJev 6 öfjuoc; 6 Tr|ituv auTÖv, dvaYY^'li ev [toIcj
Aiovuoijoic; oTcj ffuvTeXou(u)ev, evecpdvi£ov [öe Kai,
oti Taujra TTOir]0'avTec; dKÖXouGa TrpdHoua[iv Tfji
TTpoüTraJpxoucrrii qpiXiai TaTcj TtöXecri irpöc; dX[Xr]Xac; Kai

65 xapio]uue9a tüji ör|uuji tlui Triiwv, 5ieXeY[i](Jav

öe Trepij toutujv Kai oi TrpecrßeuTai luerd Truo~r][c; cpiXo-
Tiuiac;] aKoXouöaic; toic; ev tüji vyriqptcTiuaTi j[e-
Ypauuevoicj, Öe]ö6x8ai tuji öhjuuui eTrnivfjö^ai ^elv
Tniouc; erri tJüji Tiudv touc; KaXoüc; KaYaGoucj [dv-

70 öpacj K]ai dTTOKpivao"9ai auxoig oti 6 öfjuocj 6 M[axvr|-
tuuv ßouXöueJvoc; xaP^ecr8ai tuji öf|Uuui tujv Tniujfv, aKO-
XouGuug Trpdjffcruuv Tfji TrpoüTrapxoüo"r|i cpiXiai Tai[c; tto-
Xecri rrpöc; &XXrjXa]cj räc, öeöouivac; Tiudc; ApTeuiöuj[paii
öexeTai ueT]a Trdo~r|cj Trpo9uuiag Kai koööti rrap[aKa-

75 Xoöcri] TTOii!iO'[e]Tai tvjv dvaYpacpnv tou lüriqpiauarj oc, Kai
Tnv dv]d9eff[iv] xfjq GTr|Xr|c; ev tüui eTncpave[o"TdTUJi
tottJuui, rroiriaeTai öe Kai Tnv dvaTY^iav t[ou ore-
qpdvou,] KaGÖTi dHioüöiv öttujc; be Kai tö ujncpicF[ua tö
Trapd] Triituv, KaO5 ö TeTiuirrai ApTeu.iöujpocj A[öur'|TOu

80 6 uttö] Triiuuv aTTÖ tou Trapujvuuou rXaÜKOc; 'A[öur'iTou
TTpocFjaYopeuouevoc;, dvaYpaqpev eic; ffTr|X[r]v XiOi-
vnv dvJaTeGfji eic; tö [ie]pöv rf\c, 'ApTeuiöocj xffjc; AeuKO-
cppur|v]fjc;, emueXec; [Tr]ou]ö'aor9ai touc; evefffTnKÖTac;
oikovojuJouc;, Tfji; öe ävaj-fe'kiac, tou o"Te[cpdvou ttoi-

85 r'io"aa]8ai Tnv emueXeiav touc; aYUJVo9eT[ac; tou uou-
o"iKo]ö touc; em AduTrujvoc;, enriivriö'Gai öe [Kai tou?
Trajpd Tniiuv TrpecrßeuTdc; 'AttoXXujviov k[cu Me-
XdviTTjirov em Tfji cpiXoTijuiai, dTroöraXfjvai öe au-
toi|cj Kai Sevia rd raTa [t]ö vjj[r|]cpio"u.a- [raXei-

90 tuj ö5] auTouq Kai 6 crrecpavriqpopoc; eiq [tö TrpuTa-
veT|ov iva öe Kai dcrqpaXwcj TrapaTreucp9[ujO"rv,
to]uc; TToXe|udpxacj Kai touc; iTnrdpx[ac; Tnv
e]mueXeiav uoirjcracTÖai.



24 EOOAION 26 AFOKATITI HAI 49AHMO-
KPATOY 62 IYNTEAOYNEN 63 itpa£oua[iv statt
Trpci.Eo|uev sicher.

Artemidoros genannt G1 a u k os von den
T e i e r n geehrt.

Wahrscheinlich aus der ersten Hälfte des II. Jhdts.
7i. 1 -28 Psephisma der Teier, das zwei Gesandte bestimmt,
die ein Ehrendekret für den Magneten Artemidoros den
S. dos Admotos (töv üttö TY|iu)v oVrrö toO Trapujvi)|aou DusO-
kov Äb|ariTOu T:poCMrfopeuö|U€vov) nach Magnesia bringen und

für dessen Aufstellung u.s.w. Sorge tragen sollen. Z. 29—
47 folgt das für Glaukos in Teos beschlossene Dekret. Die
Magneten beschliessen nach dem Vorschlag der toischen
Gesandten (Z. 48—93) und erteilen diesen ein Lob (Z. 86).
Das magnetische Psephisma ist am Ende des Jahres ge-
geben, da der neue Stephanephoros bereits gewählt ist,
die Agonotheten dagegen nicht (Z. 86). Der Zusatz Z. 91
—93 weist auf eine kriegerische Zeit: vgl. Inschr. aus Teos
Le Bas III 87, 33 £\eae]cu be Kai uvbpaq oi öntoKaTaaxti-
aoumv aüx[6v ei<; Tiqv ibiav |aexä dacpaXeia<;] und Nr. 15 b Z. 24.

98. Eine 1,29 hohe, oben 0,57, unten 0,60 breite Quader von der Nordwest-Ante des Zeus-
tempels. Vgl. Archaeol. Anzeiger 1894 S. 78 und P. Stengel Festschrift für Ludwig Friedländer
1895 S. 420. In Berlin.

W
loading ...