Kern, Otto [Hrsg.]: Die Inschriften von Magnesia am Maeander (Berlin, 1900)

»■

X. Steinmetzfehler,

Auswahl.

Auslassungen:

GranzeZeile ausgelassen 101.«r, Amn.; einzelne Wörter:
37,3<) (fehlt Name eines Gottes); 57,36 (fehlt Verbum);
Tai 46,i6; töv 33,2! einzelne Buchstaben ausgelassen:
Äbprvoü 186.,,; ä\cu<; 179, e; ÄXoxpoTriou 45,2; avuv
für äv vuv 105. ss; äTTOKaxoxf|öai 07,2e; AuüXio«;
93 b, i6; ÄiroMwvpeiov 122b. ,: ßaJffXiKÖv 250 c;
YPM-M-' f"1' TP«u^aT£i 101, e; AioKXeo für AiokX^oc;
31, ,3; ean:oo"To\r|v 101, ss; eiaxXriv für €ioxr|Xnv 15 b,« ;
6i<Xiiaiav 103,4»; eXaTov 179,26; e]Xe6epov 93b,i5; etti
für £TT6i 113,7; i\ti MeXeaYpou für etti M. 110a,j;
d-rriTpenJÖfaeOa für iTriaxpeipöu.eGa 105,101; 'lvviwvo<; für
Mtvviujvoc 101,«4; Koaeiv für Koffu.eiv 116,,5; Aeuko-
eppunve; 98,33; MdYvnc; für MdYvr|xe<; 93 b, -: ue eiri-
ypacpfi? für \xef eitiYpacpfi<; 93 a, 25; u.eöxiv für uixeffxiv
101,3o; V^ioc für ur)vö<; 116,s; oTioexexai für ttoti-
bex6^011 32.24: irepiaaeOaa u.€xd für Trepiöaeöaav u.exd
116,22; ffTTobfi<; für o"Troubf|c; 101, s,; ffxr|ffei für oxriaeiv
101,42; xiu-äv für xi^äffiv 32, u ; xouxo für xoüxouc;
33.21; uJptou.ou für djpiffuevou 116.21; ausgelassenes ff
nachträglich zugefügt 215 a, 21; ausgelassenes 1 ad-
scriptum s. Register XI (Lautlehre)

Dittographieen:

Appxeuibo? 161,«; be e 58, m; Kxn,xou Kxr]xoi> 193,?;
AeuKiou üu 111,4.5; Trpoa0xfivai 93a,1(iV s. Register
XI [Lautlehre]); irpumffxe eraeEexai 17,3«; ouYKXr|xou
u 93b,,

Überflüssig:

aGXoi; 34,2i; be 31,38; 105, n0; 113,22; xoO 104,2?;
r|? in YeviiOeiari? 105,20; hybrides 1 adscriptum s.
Register XI (Lautlehre)

Andere Versehen:

Nicht aufgenommen sind die zahlreichen Versehen
in 116. da sie höchst wahrscheinlich sämtlich der
mangelhaften Abschrift zur Last fallen, ebenso-
wenig die vielen Versehen des magnetischen
Schreibers in 38 und 67 und die Fehler, die
höchst wahrscheinlich bei der Reinis'una- der
Steine vom Sinter entstanden sind.

oc für 6 dpxaydxibi 56,12

u für X in Auaavtou 2.,,: aiGivav 26,27; TOYAIOI
TOYA. KTAIOY 105. ,„; eTreaGövxe^ 103,,7; x^aKf|v
93 a, 25

u für v airfYevna 52, i-,

a für o ffuvGuffavxac; für öuvGüoovxac; 72,34

a für u) xäv 52,3.,

b für X -nobel 89,20

e für 0 xexpdf.tr|vev 17!). 1,,

e für ff ZÜJ61 für Zwffi 304.8

)1 für e dvevndiffavxo 48, -,; rr[ poxopr)Y Inaöunva für

Tc[poxopriY]r|a6,u€va 93 a. 32
G für 0 XapoitivBu 14., : 'HpaicXeixG«; 213 a.,
1 für v Tilii für xihv 39,2
X Iura AHTOYI für aüxouc 105,5; x^aKrlv !'3a,25;

X\r|xwvo<; für Xapixuuvoi; 309.,
X für b ArmoKpdxou 97.,«: dqpöXiov 97,24
|u für X qnudvGpiUTfa 65 a,, 2
M- für XX KaffffKeulac 282.2
v für 1 br|uoaiu)v 50,7I)
v für |u chjvteXoövev für ouvTtXoüuev 97.02
v für TT evaYYE^da? 53,12
v für ff MÜYvnxav für MaYvr|Ta<; 70, u ; 'PiffGwv für

'PivBuuv 8,27
o für uj £nu.io6evTu 164, D; |uexexovxi 31, »4; Nikouxixo

65 a, 21; (10 für w Anuoqjiovxa 61,31)
ö für e ttoXok; für ttöXek; 105,62
ff für 1 iteuitxac; für Treu-irrai 44.2
ff für k ffai für Kai (53,n); 73 b, 5
x für 1 exue für e1ue[v 72,39 : ffxecp]dvuux für ffxecpdvwi

101,37

x für u ervouv für eövouv 103,25; xoO für öou 144, s

X für k dx XaXidboi; 203,2

uj für 0 ewpxaic; 179. »2; qnXobüjEujc 163.,

AHI für TAI 32,i9

ßouXei für ßouXr) 37,,

bieXeYeiev für bieXeYev 35.28

E|ü]pUTuxibe<; für 'Ertixuxiboc? 292.3

rrfwviffuivoic für äYuiviffuevou? 53,:,,

KATAKTAnonAQIlITOKYAANOTOI für Kai & dirö-

uXwffic; xü) KübavToc; 105, »u
vomSovxi für vou\£6vxoi? 43. ,0
offia für ÖKa 34,23
TTEPIANTAZ für rrgpidvTfat 105,3,,
xf|<; xaPLUi; fur TrK xdipai; b>5. ,2
xoü? für Tai; 80.,u; xöc für xoü<; 105.««
XX)]xaivoc für Xapixuivoc; 309.,

E Oi

Vnllständigkeil

.irifteu in l»'1'»1

,!,,!: 1;2:8;
,);115a (Dareios
.... fienetiv aul
„•Hazomenai?: '

a

k

: 45: a:
abaseh: 36: kepha

■;,irinthisc
5.67.70. 105. [;
Indisch: 55: sil
tarnt: 78

fan: 39; aitolisc
ikamanisi
k: 16,7ff.; 91

W: 34; thesse
1 gebraui
tophalleniseh)

: ijPüi (kret.) 6'
,: ■" allen doris.
s' auch A-Det
J; s- Register X]
. P'nf. der A-D
": s-Ä-Deklinati

":irfl (böot.) 25

;fc.)25b,u

"^«(kret)

h ' AtlTouPT
,, > 16
"»9>apoo,

(eMi

lanm) 46