DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5447#0054
PAVORIJA
Latinski.
EPOS HEROICVM
Modi Latini,
Ni peftiti caru, tvim drkam bilo do^
volyno,
Case neizbroinih glasomproflavlva3e_>
r lyudi
Tva kripoft : iur i tvardo zvoni tva ime.
na skalye ,
Iftudeneftine daiu mudrofti siovefa.
Kih, pokoli litnih dvi tifuqa Sunce okru-
gov
Pbtece, yiklafti mQdrac nemogase ie-
dini;
Sam Atanas pva cuda tvori : sim_.
pameti silom
Iskrenavukov izkamena krcje bogato.
Na perutih, hvale carovo pako ime vi-
soko
Prik gor, i priko mora Ieti, i nebesa do-
sixe.
Iurmoa kobza tnuci: ali hot nevit me^
xeliti,
Ceftsto mnoga lita cvati, ssovi, ime go-
lemo,
Yikuy, premagay,yladay, bud stra3no
protivnim ?
•j^ On erat, osilix Cajar, tuis glori/s satis,
(guod innumerorum vocibus sjr&dicabatur po-
sulorum
Tua virtut: iam & dura sonant tua nomina,
saxa,
Et gelid<e cautes edunt sapientk verba.
J§«<e, ex quo duo millia annuorum Sol circuU
tuum
Percurrit?sapientum nullus valuit explanare^ ;
Solus Mhanafius h&cmiranda shcit: solus in-
genijvi
Scintittas doslrinarum exlapde excutit copiose.
At Cafareum , super alaslaudis, notnen fubli-
m<L-3
Trans montes, trans maria volat, & fidera tan-
git.
lamque mea cithara filescit: ammus vero vo"
uerenon desinet:
Perjhusle multos annos flore, c\are\ce,nomen^»
ingens ,
Perenna^triumpha, regna, inimicis eilo tre*
mendum.
Qeorgius Crisanius accinuit ■
EIVSDEM
A D T V R C O S
AUocutio Turcica prp hiiius Jibri le£Hone.
Bu dunjade dogurlikten ey maldarluk joktur,
Allah talaadamlara jalna^z oni uerur.
Bre fiz /arer Otmantiler acina?z gjozleri:
Ve bakamasz bu kitabde akildar fozleri.
Bunda vardur hakTangriden hep tamam bilmeklik:
Her kim buni okurifa ? onun dur dogurlik.
T N hoc Mundo pr# veritate nielior thesaurus non ess,
Deus bonus hominibus illum folus largitur.
Heus vos martiales Otmanida aperite oculos:
Et difpicite in hoc libro fafientia verba.
Hic adeft de vero Deo fincera notitia :
guifauis hmc librum perlegerit, is veritatem tenebit.
ELO«
Latinski.
EPOS HEROICVM
Modi Latini,
Ni peftiti caru, tvim drkam bilo do^
volyno,
Case neizbroinih glasomproflavlva3e_>
r lyudi
Tva kripoft : iur i tvardo zvoni tva ime.
na skalye ,
Iftudeneftine daiu mudrofti siovefa.
Kih, pokoli litnih dvi tifuqa Sunce okru-
gov
Pbtece, yiklafti mQdrac nemogase ie-
dini;
Sam Atanas pva cuda tvori : sim_.
pameti silom
Iskrenavukov izkamena krcje bogato.
Na perutih, hvale carovo pako ime vi-
soko
Prik gor, i priko mora Ieti, i nebesa do-
sixe.
Iurmoa kobza tnuci: ali hot nevit me^
xeliti,
Ceftsto mnoga lita cvati, ssovi, ime go-
lemo,
Yikuy, premagay,yladay, bud stra3no
protivnim ?
•j^ On erat, osilix Cajar, tuis glori/s satis,
(guod innumerorum vocibus sjr&dicabatur po-
sulorum
Tua virtut: iam & dura sonant tua nomina,
saxa,
Et gelid<e cautes edunt sapientk verba.
J§«<e, ex quo duo millia annuorum Sol circuU
tuum
Percurrit?sapientum nullus valuit explanare^ ;
Solus Mhanafius h&cmiranda shcit: solus in-
genijvi
Scintittas doslrinarum exlapde excutit copiose.
At Cafareum , super alaslaudis, notnen fubli-
m<L-3
Trans montes, trans maria volat, & fidera tan-
git.
lamque mea cithara filescit: ammus vero vo"
uerenon desinet:
Perjhusle multos annos flore, c\are\ce,nomen^»
ingens ,
Perenna^triumpha, regna, inimicis eilo tre*
mendum.
Qeorgius Crisanius accinuit ■
EIVSDEM
A D T V R C O S
AUocutio Turcica prp hiiius Jibri le£Hone.
Bu dunjade dogurlikten ey maldarluk joktur,
Allah talaadamlara jalna^z oni uerur.
Bre fiz /arer Otmantiler acina?z gjozleri:
Ve bakamasz bu kitabde akildar fozleri.
Bunda vardur hakTangriden hep tamam bilmeklik:
Her kim buni okurifa ? onun dur dogurlik.
T N hoc Mundo pr# veritate nielior thesaurus non ess,
Deus bonus hominibus illum folus largitur.
Heus vos martiales Otmanida aperite oculos:
Et difpicite in hoc libro fafientia verba.
Hic adeft de vero Deo fincera notitia :
guifauis hmc librum perlegerit, is veritatem tenebit.
ELO«