DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9034#0363
306
La Chine Illustrée
très F. G. H. I. K. H faut les lire sé-
lon Tordre qui est marqué par la co-
lomne.
La troisjerme forme des lettres est
composée de quantité d'oylèauxjqu'on
appelle Fum Hoam , & qu'on dit e-
reur xan strc la plus belle de toutes celles que les
Hoams'dx L . » 11 n
servi. yeux peuvent voir; parcequelle elt
faite de plusieurs plumes, & de plu-
sieursj ailles ; voicy comment est-ce
que sont exprimés les cara&eres On-
La m.
forme des
lettres
doitt
l'Ernpe
«0» du nombre 5. & ce qu'ils signi-
fient. Fum xù xan hoam ço : c'est à di-
re le sore que Fam hoam , Xam hoam
à fait, est composé en ces characteres
marqués par ces lettres L.M. N. O. P.
qu'on doit lire dans cet ordre même.
Les caractères nouveaux des Chinois,
expliquent les anciens comme nous
avons dcsja dit ; voyés pour cela les
deux colomnes ; sçavoir la pénultième
& la dernière.
La H. Forme.
La IV. Forme.
La III. Forme.
vis' 1
4 "K S
m 3
T
s - À
• 1
/
71
t r.
! *-
mm
~& eee
La iv. La 4. forme des caractères anciens
f«™«.dW est marquée par les lettres Q^R. S.
T. V. on a tiré celle-cy des huitres &
des vers ; voyés pour cet effet les let-
tres chinoilès marquées par le nom-
bre 6. dont voici l'explication : Li teù
cbuen kim ço, c'est à dire les marques des
huhres & des Vermiffeaux que Cbuen IÇim
<$oy a fait,8cdont il a composé un li-
vre ; voyés les deux colomnes expo-
sées cy delsus.
La v. for. La V. forme des anciens cara&e-
kttres. res est marquée par les lettres X. Y. Z.
A. B. celle-cy est compolce des raci-
nes des herbes , & c'est celle dont le
servoient anciennement les Chinois : leur
signification est telle pour le nombre
7. Kjm y un hoam ty chuen, c'est à dire :
les caraBeres avec lesqueUes on efcriVoit les
lettres & les livres.
La VI. forme des caractères indi- ^
qués par les lettres C. D. E. F. G. est c°ïaV
composée des restes d'oy séaux. Ler6s'
Roy Choam ham (e servoit autrefois de
ceux-cy tels que vous les voyés mar-
qués par le nombre 8 : voicy ce qu'ils
signi fient Qhoam ham mlao cye chi, c'est
à dire que Choam ham a eferit un Ihre a*
Vec des rejîes & des partages d'oy féaux ; on
en voit la figure dans la page précé-
dante.
La
La Chine Illustrée
très F. G. H. I. K. H faut les lire sé-
lon Tordre qui est marqué par la co-
lomne.
La troisjerme forme des lettres est
composée de quantité d'oylèauxjqu'on
appelle Fum Hoam , & qu'on dit e-
reur xan strc la plus belle de toutes celles que les
Hoams'dx L . » 11 n
servi. yeux peuvent voir; parcequelle elt
faite de plusieurs plumes, & de plu-
sieursj ailles ; voicy comment est-ce
que sont exprimés les cara&eres On-
La m.
forme des
lettres
doitt
l'Ernpe
«0» du nombre 5. & ce qu'ils signi-
fient. Fum xù xan hoam ço : c'est à di-
re le sore que Fam hoam , Xam hoam
à fait, est composé en ces characteres
marqués par ces lettres L.M. N. O. P.
qu'on doit lire dans cet ordre même.
Les caractères nouveaux des Chinois,
expliquent les anciens comme nous
avons dcsja dit ; voyés pour cela les
deux colomnes ; sçavoir la pénultième
& la dernière.
La H. Forme.
La IV. Forme.
La III. Forme.
vis' 1
4 "K S
m 3
T
s - À
• 1
/
71
t r.
! *-
mm
~& eee
La iv. La 4. forme des caractères anciens
f«™«.dW est marquée par les lettres Q^R. S.
T. V. on a tiré celle-cy des huitres &
des vers ; voyés pour cet effet les let-
tres chinoilès marquées par le nom-
bre 6. dont voici l'explication : Li teù
cbuen kim ço, c'est à dire les marques des
huhres & des Vermiffeaux que Cbuen IÇim
<$oy a fait,8cdont il a composé un li-
vre ; voyés les deux colomnes expo-
sées cy delsus.
La v. for. La V. forme des anciens cara&e-
kttres. res est marquée par les lettres X. Y. Z.
A. B. celle-cy est compolce des raci-
nes des herbes , & c'est celle dont le
servoient anciennement les Chinois : leur
signification est telle pour le nombre
7. Kjm y un hoam ty chuen, c'est à dire :
les caraBeres avec lesqueUes on efcriVoit les
lettres & les livres.
La VI. forme des caractères indi- ^
qués par les lettres C. D. E. F. G. est c°ïaV
composée des restes d'oy séaux. Ler6s'
Roy Choam ham (e servoit autrefois de
ceux-cy tels que vous les voyés mar-
qués par le nombre 8 : voicy ce qu'ils
signi fient Qhoam ham mlao cye chi, c'est
à dire que Choam ham a eferit un Ihre a*
Vec des rejîes & des partages d'oy féaux ; on
en voit la figure dans la page précé-
dante.
La