Kircher, Athanasius ; Alquié, François Savinien d' [Transl.]
La Chine d'Athanase Kirchere: illustrée de plusieurs monuments tant sacrés que profanes, et de quantité de recherchés de la nature & de l'art — Amsterdam, 1670

Page: 325
DOI Page: Citation link: 
https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kircher1670/0382
License: Public Domain Mark Use / Order
0.5
1 cm
facsimile
Çât funl
Quôn câi
du çât

San cal ya pim
San çât
Nâ çaî
CM tiwi
leti cm bio
San cM
Ci e ô
M
ù cal xë
7
<Pu càï

C a
Hao câi

Suai çai
Sem çaî
len cal
Carii

Cam Uni

%iâ cam xë
Canifaô
Cam mum
Câm
Lam

DlCTlONAlR
le tailleur.
une caissè ou une bierre
pour un mort,
apointer requeste, accor-
der les demandes, inte-
riner les prières,
despartir, faire charité ou
libéralité aux pauvres.
dispercer,espendre, escar-
ter deçà & dela,dissiper.
esolave, cers, captif,
bout, fin de quelque cho-
se, chef,
qui est habille & sçavant
lettré.
le ciel ,1a terre , l'homme,
du cuir.
du froment ou qui est de
bled de froment,
ne faire point destat n'y
de cas de quelque chose.
blettes.
bettes ou blettes, une sor-
te d'herbe bonnes à
menger.
blettes ou bettes, & une
espece de maulves.
pilon ou insiniment dont
on se sert.
pour broyer dans le mor-
tier delà porrée.
pot d'argille, ou de terre
a potier, rond & ven-
tru , & qui a i. ances
comme un vase à bou-
quet. Constellation; ou
planette.
le principal point d'un af-
faire , en quoy consine
le fondement d'une âis-
pute.
un diamant.
un ver qui est dans la
feve.
barre de porte,
le son de la farine, du
bran.

Chinois.

325

rc / iv a
Lam cbmm

1 cam

Cam quôn
Tân cam

Cam
Ù

s un Mandarin qui prend
■j des rentes, qui leue des
l . tributs ou des gabelles,
enterrer, enfevelir.
çâm entrailles, boyeaux, tri-
pes,intestins.
accompagner à la sopuî-
ture, afîister aux fune^
railles,
limeure d acciert
distribution d'impôts à
toute la nation,
du costé de la proue';
du costé de la poupe,
une mouiche.
le ciel matériel,
l'oranger, doux, soc,
cannes de sîicre.
nourriture seche, aliment
soc.
net, pur, excellent*
il ne presie pas.
il ne fait pas au sujes.
faire librement & de bon-
ne volonté.
cm su mourir agréablement, 6k
sans contrainte,
le foyé ou foyer,
osor , hazarder , entre-
prendre, presumer, so
frotter, so fier,
en arrière, à costé.
aller pour obtenir,ou pouf
avoir ce qu'on attend.
Can pâ renforcer, roidir, s'affer-
mir ,so fortifier.
Can chen faire du feultre ou du ga~
ban.
Càn miên amasièr de la farine.
Càn ngm esire obligé.
Can hïù
Can cië
(Pu càn Lié

Sumcam

Câm
m
Lubn câm
Lam çâm
2£aô çàm
Câm im
Câm tien
Càn
Can cbë
Can lèâm
Caii cïm
Mo caii tl
Mû fîam can
Can ciri co

Can
Can
Càn

Can cho
Can xan

ce n'est pas à moy à vous
donner de la peine ou
du chagrin.
Jeu càn tenir, sollicitef,
S s 3 Càn
loading ...