DOI Heft:
Heft 8
DOI Artikel:Diderot, Denis; Pieper, Kurt [Übers.]: Vereinzelte Gedanken über die Malerei, Bildhauerkunst, Baukunst und Dichtung: als Anhang zu den Salons
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.4654#0228
CAMILLE PISSARRO, LANDHAUSGARTEN
AUSGESTELLT IM SALON A. FLECHTHEIM, BERLIN
VEREINZELTE GEDANKEN ÜBER DIE MALEREI, BILDHAUERKUNST,
BAUKUNST UND DICHTUNG
. ALS ANHANG ZU DEN SALONS
VON
DIDEROT
DEUTSCH VON KURT PIEPER
Man findet die Dichter in den Malern wieder
und die Maler in den Dichtern. Die Be-
trachtung der Gemälde großer Meister ist für einen
Schriftsteller ebenso nützlich wie das Lesen der
großen Werke für einen bildenden Künstler.
Das Gefühl für das Schöne ist das Ergebnis
einer langen Reihe von Beobachtungen — und
wann hat man diese Beobachtungen gemacht? In
jeder Zeit und in jedem Augenblick. Es sind diese
Beobachtungen, die uns einer Analyse überheben.
Der Geschmack hat sein Urteil gesprochen, lange
bevor er den Grund seines Urteils kannte; manch-
mal sucht er ihn, ohne ihn zu finden und beharrt
doch auf seinem Standpunkt.
Die Regeln haben die Kunst zur Routine ge-
macht, und ich weiß nicht, ob sie nicht mehr
214
AUSGESTELLT IM SALON A. FLECHTHEIM, BERLIN
VEREINZELTE GEDANKEN ÜBER DIE MALEREI, BILDHAUERKUNST,
BAUKUNST UND DICHTUNG
. ALS ANHANG ZU DEN SALONS
VON
DIDEROT
DEUTSCH VON KURT PIEPER
Man findet die Dichter in den Malern wieder
und die Maler in den Dichtern. Die Be-
trachtung der Gemälde großer Meister ist für einen
Schriftsteller ebenso nützlich wie das Lesen der
großen Werke für einen bildenden Künstler.
Das Gefühl für das Schöne ist das Ergebnis
einer langen Reihe von Beobachtungen — und
wann hat man diese Beobachtungen gemacht? In
jeder Zeit und in jedem Augenblick. Es sind diese
Beobachtungen, die uns einer Analyse überheben.
Der Geschmack hat sein Urteil gesprochen, lange
bevor er den Grund seines Urteils kannte; manch-
mal sucht er ihn, ohne ihn zu finden und beharrt
doch auf seinem Standpunkt.
Die Regeln haben die Kunst zur Routine ge-
macht, und ich weiß nicht, ob sie nicht mehr
214