DOI Heft:
Hefte 11-15, März 1875
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.2257#0122
42
c€S |tt den liöhmischkil Wäldnil.
(Scene ans dem zeitgemäß überarbeiteten und mit neuen Liedern ausgestatteten Trauerspiel „Die Räuber.")
(Waldgegend. Schusterle. Spirgelberg, Razman», Roller, Schweizer,
Schwarz, Grimm. KosinSki und andere Millionäre in elegantester Kleidung, um
einen mit Champagnerstalchen besetzte» Tisch gelagert.)
Spirgelberg. Gute Zeit, Bruderherz! Gottes sichtbarer Segen ruht auf
uns! Kleine Diebe hängt man, und während die Kleinen hängen, schleicht sich
Spiegelberg ganz sachte aus den Schlingen und deutet der superklugen
Obrigkeit hinterrücks Eselsohren, das; cs zum Erbarmen ist.
Razmann. Du bist aber noch immer der Alte!
Spiegelberg. DaS bin.ich — beim heiligen Ponteuxin! Wer sollte
aber nicht Cnrasch, Glück und seinen Spaß haben, wenn er Teufelskerle wie
euch zu Collegen und ein Capitalgenie zum Hauptmann hat?
Razmann. Ist er das?
Spiegelberg. Und wie! Er ist ein Erzfilousoph — sag' ich euch. Dem
kommen sic nicht bei, und wenn sie alle Hunde auf ihn hetzen. D er versteht
fein Handwerk! An die 176 Millionen hat er schon den verfluchten Geld-
protzen abgejagt.
Schusterte. Und lügen kann er, daß cs eine Art hat; der lügt euch das
Blaue vom Himmel, die Blätter von den Bäumen, den Richter vom Stuhl
und sich selber vonr Galgen herunter.
Roller. Das ist brav von ihm! Zch weiß, wie Einem zu Muthe ist,
der de» Strick schon um den Hals gehabt. Hört, Canaillen! Ich sag' euch:
Wenn man aus dem glühenden Ofen ins Eiswasser springt, kann man den
Abfall nicht so stark fühlen, als ich, da ich stet war.
Schwarz. Und ein Herz hat unser Hauptmann, wie ein Kind! Hat
er neulich einer Postkutsche 160,000 Thälcrchen abrcvolvert — und was Ihut
er damit? Denkt euch, er schenkt davon 100 Thaler an die Armen!
Schustcrlr. Hätte sie lieber unter uns vertheilen sollen.
Spirgelberg. Hätte uns nicht unfern Beutetheil verkürzen dürfen.
Roller. Keine Vorwürfe, Brüder! Unser Hauptmann weiß, was er thut.
Losinski. Ja, glücklich, ihm zu gehorchen! Welch ein Man»! Wie
kühn in seinen Griffen, wie klug im Ausführen! Wie versteht er, die
Posten anszustellen und einzuziehen! Wie herrlich hat er uns orga-
nifirt! Und was hat er nicht alles z» unserem Glück gegründet!
Schwarz. Das ist wahr. Unsere ganze Bande ist seine Schöpfung.
Grimm. Und wir sind seine Geschöpfe und preisen dankbar unfern
Schöpfer.
Roller. So höre ich euch gerne von unserem Hauptmann sprechen!
Doch sagt, Spiegclberg, was gründen wir heute?
Spicgelbcrg. Wollen uns in die Residenz und an die Börse schleichen —
Roller. Wo denkst du hin? Wen» uns die Polizei dort auswittert —
Spirgelberg. Das soll sie hübsch bleiben lassen! Inst dock sind wir
in Sicherheit. Wie will die Polizei da unter den vielen Hunderten den
ächten Spicgelbcrg und Schufterlc herausfinden?
(Die Räuber lachen.)
Razmann. Still! Der Hauptmann kommt! Er sieht heut ernst und
feierlich und weichgestimmt aus.
Der Hauptmann (mit Wurde). Kinder, Freunde, Genoffen, Brüder! Wie
fühle ich mich heut so wohl in eurer Mitte! Vernehmt, ich bring' euch frohe
Botschaft. Unser uneigennütziges Walten ist endlich anerkannt worden.
hatte euch, man halte n,ich, euren Hauptmann, schmählich verleumd^
Brave Männer haben sich meiner Unschuld angenommen. Ein GotteöurM
ist durch Volksspruch gefällt; im Namen unseres Kaiserlichen Herrn ist «j
kündet worden, daß ich kein gewöhnlicher Räuber, daß ich etwas Höheres, ^
ein unfaßbares Wesen bin. Euch, Freunde, dankeich diesen TriuniW
Zur Feier des frohen Ereigniffes sei euch heut ein Ruhetag gewährt. Sch
mich hier unter euch rasten, ihr Braven, laßt mein Herz und Ohr sich leb»
an den süßen Klängen eurer Weisen, und singet mir, Freunde, euer Siet-
lingslied.
(Der Häuptmann streckt sich unter eine,» Baume nieder. Die Räuber gruppst«, ffch
malerisch um ib» und singen 0
Ein freies Leben führen wir, >vir gründen nach Behagen,
Wir jobbern und ivir fixen hier, es hat kein Staatsanwalt uns schier
Ein Wörtlein noch zu sagen.
Wir speculiren, bis eS kracht, auf andrer Leute Taschen;
Wir bau'» Paläste voller Pracht, daß uns das Herz im Leibe lacht
Bei Sang und vollen Flaschen.
Und sintemal und alldieweil viel Gold wir lassen blinken,
So sind uns auch — o Himmelsheil! — die allcrschönsten Mägdlein feil;j|||
Wir brauchen nur zu winken.
Wir schonen Niemand aus der Welt, das Kind nicht in der Windel,
Nicht Mann noch Weib — wir brauchen Geld; mir nehmen'S, wo es uns gefällt- !
Ein krcuzfideler Schwindel!
Juchhe, juchhe! Der Gründer ist bestell aus Angst und Klemme!
'Nun bau'n aufs neue wir mit List nu6 Moder, Schutt und Schlamni und M
Der Eisenbahnen Dämme.
Wir legen Schwelle» drauf geschwind, die längst gefault schon waren;
Das bringt uns Geld. Wertrügt, gewinnt! Und wenn dieSchiencn bruchig sind- !
Laßt Andre nur drauf fahren!
Mag auch der dumme Pöbel schrei'» um Gelder, um verlorne,
Wir sollen drob nicht traurig sein. Wir Gründer fürchten nichts — nein, »ein- !
Nicht Richter, noch Geschworne.
Von Ponteuxin der Rittersmann ist uns zum Schutz erkoren;
Der soll uns ferner führen an! O Lamezan, o Lamezan,
Wie hast du dich blamoren!
Der Ofenheim, das ist der Geist Praesentis et Futuri.
Der sei als unser Gott geprcist! Hoch darum Ofenheim zumeist
Und hoch die wiener Jury!
ÄhiMmtfittfifi.
q© Frmllrto«.
Zu dem Editor des kladderadatsch.
Ich haben gelesen in die Allgemeine Zeitung von Augsburg von eine
Banket habend gefunden Platz zu Ehren von das Prinz Napoleon an dem
23. Februar, in der Artillerie-Ojficier-Club in Woolwich, mann das Prinz
sagte: „Da ich nicht in der Lage war, meine Ausbildung in meinem Heimat-
lande zu vollenden, bin ich stolz, Männer als Gefährten gehabt zu haben, die
mit uns so tapfer auf so manchem Schlachtfelde gekämpft haben."
(Lauter und laug aichallendcr Bestall.)
Nicht unterstehend Deutsch wohl genug, ich bitte Erlaubniß zu fragen
geehrtes Kladderadatsch: Hat Lulu gemeint Alma und Jnkcrmann, oder
Crecy, Azincourt. Blenheim, Malplaquet, Vittoria, Trafalgar,
Waterloo:c.? Ein alter Englishman.
soll sich, da er vom Amte suspendinl
seiner Gemeinde verabschiedet haben:
Seht mich entsetzten Hirten hier!
Man hat den Abschied mir gegeben;
Ich bin verdammt jetzt, gleich wie ihr,
Nur als ganz simples Schaf zu leben.
Nach dem Ereigniß des 5. Februar 1875 ersuche ich die gcehä"
Besitzer meiner Werke, die in'meinem „Sommernachtstraum"
bekannten Rüpel-Komödie vorkommenden Worte: „Gut gebrüllt, Löwe!"""'
„Gut gebrüllt, Bulle!"
! gefälligst umändern zu wollen. William Shakespeare.
Pastor Quistorp von Ducherow
worden, mit folgende» Worten von
Müller, N
Schnitze. L
Müller. Hl
schr unanjenehl
h-fi-!° oft BiSn
Schnitze. N
Müller. 3<
Müller. 4
wurde! Andre
Müller. !
huldige der Sym
Müller. 3
Schnitze. ;
Müller. 1
Müller.
Ei,
Mit
Wir
Aon
c€S |tt den liöhmischkil Wäldnil.
(Scene ans dem zeitgemäß überarbeiteten und mit neuen Liedern ausgestatteten Trauerspiel „Die Räuber.")
(Waldgegend. Schusterle. Spirgelberg, Razman», Roller, Schweizer,
Schwarz, Grimm. KosinSki und andere Millionäre in elegantester Kleidung, um
einen mit Champagnerstalchen besetzte» Tisch gelagert.)
Spirgelberg. Gute Zeit, Bruderherz! Gottes sichtbarer Segen ruht auf
uns! Kleine Diebe hängt man, und während die Kleinen hängen, schleicht sich
Spiegelberg ganz sachte aus den Schlingen und deutet der superklugen
Obrigkeit hinterrücks Eselsohren, das; cs zum Erbarmen ist.
Razmann. Du bist aber noch immer der Alte!
Spiegelberg. DaS bin.ich — beim heiligen Ponteuxin! Wer sollte
aber nicht Cnrasch, Glück und seinen Spaß haben, wenn er Teufelskerle wie
euch zu Collegen und ein Capitalgenie zum Hauptmann hat?
Razmann. Ist er das?
Spiegelberg. Und wie! Er ist ein Erzfilousoph — sag' ich euch. Dem
kommen sic nicht bei, und wenn sie alle Hunde auf ihn hetzen. D er versteht
fein Handwerk! An die 176 Millionen hat er schon den verfluchten Geld-
protzen abgejagt.
Schusterte. Und lügen kann er, daß cs eine Art hat; der lügt euch das
Blaue vom Himmel, die Blätter von den Bäumen, den Richter vom Stuhl
und sich selber vonr Galgen herunter.
Roller. Das ist brav von ihm! Zch weiß, wie Einem zu Muthe ist,
der de» Strick schon um den Hals gehabt. Hört, Canaillen! Ich sag' euch:
Wenn man aus dem glühenden Ofen ins Eiswasser springt, kann man den
Abfall nicht so stark fühlen, als ich, da ich stet war.
Schwarz. Und ein Herz hat unser Hauptmann, wie ein Kind! Hat
er neulich einer Postkutsche 160,000 Thälcrchen abrcvolvert — und was Ihut
er damit? Denkt euch, er schenkt davon 100 Thaler an die Armen!
Schustcrlr. Hätte sie lieber unter uns vertheilen sollen.
Spirgelberg. Hätte uns nicht unfern Beutetheil verkürzen dürfen.
Roller. Keine Vorwürfe, Brüder! Unser Hauptmann weiß, was er thut.
Losinski. Ja, glücklich, ihm zu gehorchen! Welch ein Man»! Wie
kühn in seinen Griffen, wie klug im Ausführen! Wie versteht er, die
Posten anszustellen und einzuziehen! Wie herrlich hat er uns orga-
nifirt! Und was hat er nicht alles z» unserem Glück gegründet!
Schwarz. Das ist wahr. Unsere ganze Bande ist seine Schöpfung.
Grimm. Und wir sind seine Geschöpfe und preisen dankbar unfern
Schöpfer.
Roller. So höre ich euch gerne von unserem Hauptmann sprechen!
Doch sagt, Spiegclberg, was gründen wir heute?
Spicgelbcrg. Wollen uns in die Residenz und an die Börse schleichen —
Roller. Wo denkst du hin? Wen» uns die Polizei dort auswittert —
Spirgelberg. Das soll sie hübsch bleiben lassen! Inst dock sind wir
in Sicherheit. Wie will die Polizei da unter den vielen Hunderten den
ächten Spicgelbcrg und Schufterlc herausfinden?
(Die Räuber lachen.)
Razmann. Still! Der Hauptmann kommt! Er sieht heut ernst und
feierlich und weichgestimmt aus.
Der Hauptmann (mit Wurde). Kinder, Freunde, Genoffen, Brüder! Wie
fühle ich mich heut so wohl in eurer Mitte! Vernehmt, ich bring' euch frohe
Botschaft. Unser uneigennütziges Walten ist endlich anerkannt worden.
hatte euch, man halte n,ich, euren Hauptmann, schmählich verleumd^
Brave Männer haben sich meiner Unschuld angenommen. Ein GotteöurM
ist durch Volksspruch gefällt; im Namen unseres Kaiserlichen Herrn ist «j
kündet worden, daß ich kein gewöhnlicher Räuber, daß ich etwas Höheres, ^
ein unfaßbares Wesen bin. Euch, Freunde, dankeich diesen TriuniW
Zur Feier des frohen Ereigniffes sei euch heut ein Ruhetag gewährt. Sch
mich hier unter euch rasten, ihr Braven, laßt mein Herz und Ohr sich leb»
an den süßen Klängen eurer Weisen, und singet mir, Freunde, euer Siet-
lingslied.
(Der Häuptmann streckt sich unter eine,» Baume nieder. Die Räuber gruppst«, ffch
malerisch um ib» und singen 0
Ein freies Leben führen wir, >vir gründen nach Behagen,
Wir jobbern und ivir fixen hier, es hat kein Staatsanwalt uns schier
Ein Wörtlein noch zu sagen.
Wir speculiren, bis eS kracht, auf andrer Leute Taschen;
Wir bau'» Paläste voller Pracht, daß uns das Herz im Leibe lacht
Bei Sang und vollen Flaschen.
Und sintemal und alldieweil viel Gold wir lassen blinken,
So sind uns auch — o Himmelsheil! — die allcrschönsten Mägdlein feil;j|||
Wir brauchen nur zu winken.
Wir schonen Niemand aus der Welt, das Kind nicht in der Windel,
Nicht Mann noch Weib — wir brauchen Geld; mir nehmen'S, wo es uns gefällt- !
Ein krcuzfideler Schwindel!
Juchhe, juchhe! Der Gründer ist bestell aus Angst und Klemme!
'Nun bau'n aufs neue wir mit List nu6 Moder, Schutt und Schlamni und M
Der Eisenbahnen Dämme.
Wir legen Schwelle» drauf geschwind, die längst gefault schon waren;
Das bringt uns Geld. Wertrügt, gewinnt! Und wenn dieSchiencn bruchig sind- !
Laßt Andre nur drauf fahren!
Mag auch der dumme Pöbel schrei'» um Gelder, um verlorne,
Wir sollen drob nicht traurig sein. Wir Gründer fürchten nichts — nein, »ein- !
Nicht Richter, noch Geschworne.
Von Ponteuxin der Rittersmann ist uns zum Schutz erkoren;
Der soll uns ferner führen an! O Lamezan, o Lamezan,
Wie hast du dich blamoren!
Der Ofenheim, das ist der Geist Praesentis et Futuri.
Der sei als unser Gott geprcist! Hoch darum Ofenheim zumeist
Und hoch die wiener Jury!
ÄhiMmtfittfifi.
q© Frmllrto«.
Zu dem Editor des kladderadatsch.
Ich haben gelesen in die Allgemeine Zeitung von Augsburg von eine
Banket habend gefunden Platz zu Ehren von das Prinz Napoleon an dem
23. Februar, in der Artillerie-Ojficier-Club in Woolwich, mann das Prinz
sagte: „Da ich nicht in der Lage war, meine Ausbildung in meinem Heimat-
lande zu vollenden, bin ich stolz, Männer als Gefährten gehabt zu haben, die
mit uns so tapfer auf so manchem Schlachtfelde gekämpft haben."
(Lauter und laug aichallendcr Bestall.)
Nicht unterstehend Deutsch wohl genug, ich bitte Erlaubniß zu fragen
geehrtes Kladderadatsch: Hat Lulu gemeint Alma und Jnkcrmann, oder
Crecy, Azincourt. Blenheim, Malplaquet, Vittoria, Trafalgar,
Waterloo:c.? Ein alter Englishman.
soll sich, da er vom Amte suspendinl
seiner Gemeinde verabschiedet haben:
Seht mich entsetzten Hirten hier!
Man hat den Abschied mir gegeben;
Ich bin verdammt jetzt, gleich wie ihr,
Nur als ganz simples Schaf zu leben.
Nach dem Ereigniß des 5. Februar 1875 ersuche ich die gcehä"
Besitzer meiner Werke, die in'meinem „Sommernachtstraum"
bekannten Rüpel-Komödie vorkommenden Worte: „Gut gebrüllt, Löwe!"""'
„Gut gebrüllt, Bulle!"
! gefälligst umändern zu wollen. William Shakespeare.
Pastor Quistorp von Ducherow
worden, mit folgende» Worten von
Müller, N
Schnitze. L
Müller. Hl
schr unanjenehl
h-fi-!° oft BiSn
Schnitze. N
Müller. 3<
Müller. 4
wurde! Andre
Müller. !
huldige der Sym
Müller. 3
Schnitze. ;
Müller. 1
Müller.
Ei,
Mit
Wir
Aon