DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.67257#0002
V erkaufsbedingungen
Die Preise verstehen sich in Schweizerfranken, netto, gegen sofortige Be-
zahlung; Versandkosten zu Lasten des Käufers. Erfüllungsort ist Bern.
Ansichtssendungen bereitwilligst, sei es als «eingeschriebene Drucksache» oder
als Postpaket, in beiden Fällen durch uns versichert gegen jede Transportgefahr.
Der Rücktransport wird auf Wunsch ebenfalls durch uns versichert, wenn «ein-
geschrieben» versandt und uns das Abgangsdatum ohne Verzug mitgeteilt wird.
Uns nicht näher bekannte Auftraggeber sind gebeten, ihren werten Aufträgen
Referenzen beizufügen, eventuell Bankgarantie oder Deckung für den Gesamt-
betrag zu leisten. Nach Rückerhalt zur Ansicht gesandter Drucke wird der hinter-
legte Betrag sofort zurückerstattet.
Conditions de vente
Les prix s’entendent en francs suisses, net, au comptant, loco Berne; frais
d’expédition au débit de l’acheteur.
Les envois en communication se font, soit comme imprimés recommandés,
soit par colis postal, assurés contre tous les risques de transport. Sur demande,
les renvois seront aussi assurés, à condition qu’ils soient expédiés «recommandés»
et que la date de leur retour nous soit avisée aussitôt.
Toute personne encore inconnue à notre maison est priée de joindre à la de-
mande de bonnes références, ou bien une garantie de banque, ou un chèque couvrant
le montant en question. En cas de renvoi d’estampes, la somme déposée pour elles
sera rendue immédiatement.
Terms and Conditions
Privés are understood in Swiss francs, net, prompt cash, f. o. b. Berne. Packing,
postage and Insurance, at customer’s charge.
Prints are gladly sent on approval, either as «registered printed matter» or
by parcel post, free of duty and insured against all risks of transport. Returned
prints are likewise insured if so desired, provided that they be sent «registered»
and advised to us without delay, stating date of shipment.
Firms or persons as yet unknown to us, are respectfully requested to give
good references or to join to their demands either bank guarantee or check covering
the amount. After receipt of returned prints, the money deposited for them will
be immediately refunded.
Cable Orders should contain: The word «firm», or «approval», as the case may
be; then the name of this list: «Lager 48», followed by the numbers of the prints,
and a catchword out of the title.
Fr. Schuh Eb. W. Kornfeld
Telegramm-Adresse: — Telegraphie address: Artus Berne
Telephon: (031) 3 46 73
Die Preise verstehen sich in Schweizerfranken, netto, gegen sofortige Be-
zahlung; Versandkosten zu Lasten des Käufers. Erfüllungsort ist Bern.
Ansichtssendungen bereitwilligst, sei es als «eingeschriebene Drucksache» oder
als Postpaket, in beiden Fällen durch uns versichert gegen jede Transportgefahr.
Der Rücktransport wird auf Wunsch ebenfalls durch uns versichert, wenn «ein-
geschrieben» versandt und uns das Abgangsdatum ohne Verzug mitgeteilt wird.
Uns nicht näher bekannte Auftraggeber sind gebeten, ihren werten Aufträgen
Referenzen beizufügen, eventuell Bankgarantie oder Deckung für den Gesamt-
betrag zu leisten. Nach Rückerhalt zur Ansicht gesandter Drucke wird der hinter-
legte Betrag sofort zurückerstattet.
Conditions de vente
Les prix s’entendent en francs suisses, net, au comptant, loco Berne; frais
d’expédition au débit de l’acheteur.
Les envois en communication se font, soit comme imprimés recommandés,
soit par colis postal, assurés contre tous les risques de transport. Sur demande,
les renvois seront aussi assurés, à condition qu’ils soient expédiés «recommandés»
et que la date de leur retour nous soit avisée aussitôt.
Toute personne encore inconnue à notre maison est priée de joindre à la de-
mande de bonnes références, ou bien une garantie de banque, ou un chèque couvrant
le montant en question. En cas de renvoi d’estampes, la somme déposée pour elles
sera rendue immédiatement.
Terms and Conditions
Privés are understood in Swiss francs, net, prompt cash, f. o. b. Berne. Packing,
postage and Insurance, at customer’s charge.
Prints are gladly sent on approval, either as «registered printed matter» or
by parcel post, free of duty and insured against all risks of transport. Returned
prints are likewise insured if so desired, provided that they be sent «registered»
and advised to us without delay, stating date of shipment.
Firms or persons as yet unknown to us, are respectfully requested to give
good references or to join to their demands either bank guarantee or check covering
the amount. After receipt of returned prints, the money deposited for them will
be immediately refunded.
Cable Orders should contain: The word «firm», or «approval», as the case may
be; then the name of this list: «Lager 48», followed by the numbers of the prints,
and a catchword out of the title.
Fr. Schuh Eb. W. Kornfeld
Telegramm-Adresse: — Telegraphie address: Artus Berne
Telephon: (031) 3 46 73