DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17597#0039
La première partie de la planche XXII
Contient le plan et l'élévation de face du pont
de pierre situé à l'entrée de cette propriété. Ce
pont n'a rien de remarquable que les ornemens du
parapet qui paroissent assez soignés.
La troisième partie de la planche XXII,
Présente le plan et l'élévation d'un petit temple
à Flore; ce temple élevé sur un stylobate dans
lequel est pratiqué une caisse propre à recevoir des
fleurs, idée très-convenable, pourroît être d'une pro-
portion plus élégante : Ï6s colonnes, quoique d'un
ordre de genre léger, sont courtes, et la coupole est
trop lourde. La déesse des fleurs et l'amante des
Zépbirs, doit avoir pour temple un édifice pres-
qu'aérien.
Les planches XXIII et XXIY
Contiennent les plans, coupes et élévations des
façades des bâtimens de la basse cour marqués CD.
Le premier ayant au rez de chaussée un porche
servant de remise, une grande cuisine à l'usage des
cochers et garçons d'écurie, plus un escalier condui-
sant à leurs logemens au-dessus desquels est un grenier.
Le deuxième bâtiment est composé au rez-de-
chaussée d'une écurie, d'un porche au fond duquel
se trouve une remise; il sert en outre d'entrée à l'es-
calier et à la chambre du palfrenier.
Au premier est le logement complet du jardinier
avec grenier au-dessus.
Ces deux petits bâtimens, bien de style fabrique,
sont heureux de forme et de décors, dont l'effet ne
peut qu'être très-pittoresque; c'est ce qu'indiquent
parfaitement les deux façades X et Y.
Les coupes prises sur les lignes AB, CD, ne de^
mouüeut que la construction de ces fabriques.
( *6)
First part of plate XXII.
It contains the plan and front height of the stone
bridge situated at the entrance of the premises. This
bridge has nothing remarkable except the ornaments
of the parapet, which seem to have been executed
with care.
Third part of plate XXII.
This part gives the plan and height of a little temple
to Flora. This temple, raised upon a pedestal, in which
is contrived a case for the reception of flowers, a very
suitable idea, might be more elegantly proportioned;
the columns, though of a light order, are short, and
the cupola is too heavy. The Goddess of flowers,
wooed by the Zephyrs, should have for her temple
an edifice almost aerial.
Plates XXIII and XXI V.
They contain the plans, copings and height of the
fronts of the buildings in the poultry yard marked CD.
The first building has, on the ground-floor, a porch
serving as a coach-house, a large kitchen for the use
of the stable boys, also a stair-case leading to their
rooms, over which is a garret.
The second is composed, on the ground-floor, of a
stable, of a porch, at the further end of which is a
coach-house; it serves also as an entrance to the stair-
case and the groom's chamber. On the first floor is
the gardener's apartment compleat, with a garret
over it.
These two litle buildings, in the true structure style,
are of a happy form and decoration, the effect of which
cannot but be very picturesque. This is perfectly indi-
cated by the two fronts.
The copings executed on the lines ABt CD, only
show the construction of those edifices.
Der erste Theil der XXII.ten Tafcl
Enthalt den Grundriss und Aufriss einer steinerneu
Brücke beim Eingang des Landguts. Diese Brücke hat
nichts besonders merckwürdiges als die Verzierungen der
Brustmauçr welche ziemlich gut ausgearbeitet zu seyu schei-
nen.
Der dritte Theil der XXII.ten Tafel
Stellt den Grundriss und Aufriss eines kleinen Tem-
pels, der Gœttinn Flora geweiht, vor. Dieser Tempel ist
auf einem Saeulenstuhl erhaben in welchem eine Kiste befind-
lich ist, worein man Blumen pflanzen kann. Er kcennte eine
elegantere Proportioii haben ; dia Saeulen sind etwas kurz,
und die Kuppel ist zu schwer. Die Gœttinn der Blumen
muss ein , so zu sagen, luftiges Gebaeude zum Tempel haben.
Die XXIII.te und XXlY.te Tafel
Enthalt die Grundrisse, Durchschnitte und Aufrisse där
Gcbœude des Hofs C D.
Das erste Gebaeude hat einen Erdgeschoss, ein Vorhaus
das als Wagenschuppen dient, eine grosse Küche zum Ge-
brauch für Kutscher und Stallknechte, und eine Treppe
die zu ihren Zimmern führt - über denen ein Heuboden ist.
Das zweyte Gebaeude besteht aus dem Erdgeschoss, aus
einer Stallung, einem Vorhaus, in dessen Hintergrund ein
Wagenschoppen befindlich ist, und das zu gleicher Zeit als
Eingang zur Treppe und zum Zimmer des Stallknechts
dient.
Der erste Stock enthielt die Wohnung des Gaertners über
welcher ein Heuboden ist.
Die Form und Verzierung dieser beiden kleinen Gebaeude
in ländlichem Geschmack ist sehr malerisch, als welches die
zwey Vorderseiten X und Y hinlaenglich anzeigen.
Die Durchschnitte auf den Linicu À.B> CD zeigen bloss
die Bauart dieser Gebaeude an»
\
Contient le plan et l'élévation de face du pont
de pierre situé à l'entrée de cette propriété. Ce
pont n'a rien de remarquable que les ornemens du
parapet qui paroissent assez soignés.
La troisième partie de la planche XXII,
Présente le plan et l'élévation d'un petit temple
à Flore; ce temple élevé sur un stylobate dans
lequel est pratiqué une caisse propre à recevoir des
fleurs, idée très-convenable, pourroît être d'une pro-
portion plus élégante : Ï6s colonnes, quoique d'un
ordre de genre léger, sont courtes, et la coupole est
trop lourde. La déesse des fleurs et l'amante des
Zépbirs, doit avoir pour temple un édifice pres-
qu'aérien.
Les planches XXIII et XXIY
Contiennent les plans, coupes et élévations des
façades des bâtimens de la basse cour marqués CD.
Le premier ayant au rez de chaussée un porche
servant de remise, une grande cuisine à l'usage des
cochers et garçons d'écurie, plus un escalier condui-
sant à leurs logemens au-dessus desquels est un grenier.
Le deuxième bâtiment est composé au rez-de-
chaussée d'une écurie, d'un porche au fond duquel
se trouve une remise; il sert en outre d'entrée à l'es-
calier et à la chambre du palfrenier.
Au premier est le logement complet du jardinier
avec grenier au-dessus.
Ces deux petits bâtimens, bien de style fabrique,
sont heureux de forme et de décors, dont l'effet ne
peut qu'être très-pittoresque; c'est ce qu'indiquent
parfaitement les deux façades X et Y.
Les coupes prises sur les lignes AB, CD, ne de^
mouüeut que la construction de ces fabriques.
( *6)
First part of plate XXII.
It contains the plan and front height of the stone
bridge situated at the entrance of the premises. This
bridge has nothing remarkable except the ornaments
of the parapet, which seem to have been executed
with care.
Third part of plate XXII.
This part gives the plan and height of a little temple
to Flora. This temple, raised upon a pedestal, in which
is contrived a case for the reception of flowers, a very
suitable idea, might be more elegantly proportioned;
the columns, though of a light order, are short, and
the cupola is too heavy. The Goddess of flowers,
wooed by the Zephyrs, should have for her temple
an edifice almost aerial.
Plates XXIII and XXI V.
They contain the plans, copings and height of the
fronts of the buildings in the poultry yard marked CD.
The first building has, on the ground-floor, a porch
serving as a coach-house, a large kitchen for the use
of the stable boys, also a stair-case leading to their
rooms, over which is a garret.
The second is composed, on the ground-floor, of a
stable, of a porch, at the further end of which is a
coach-house; it serves also as an entrance to the stair-
case and the groom's chamber. On the first floor is
the gardener's apartment compleat, with a garret
over it.
These two litle buildings, in the true structure style,
are of a happy form and decoration, the effect of which
cannot but be very picturesque. This is perfectly indi-
cated by the two fronts.
The copings executed on the lines ABt CD, only
show the construction of those edifices.
Der erste Theil der XXII.ten Tafcl
Enthalt den Grundriss und Aufriss einer steinerneu
Brücke beim Eingang des Landguts. Diese Brücke hat
nichts besonders merckwürdiges als die Verzierungen der
Brustmauçr welche ziemlich gut ausgearbeitet zu seyu schei-
nen.
Der dritte Theil der XXII.ten Tafel
Stellt den Grundriss und Aufriss eines kleinen Tem-
pels, der Gœttinn Flora geweiht, vor. Dieser Tempel ist
auf einem Saeulenstuhl erhaben in welchem eine Kiste befind-
lich ist, worein man Blumen pflanzen kann. Er kcennte eine
elegantere Proportioii haben ; dia Saeulen sind etwas kurz,
und die Kuppel ist zu schwer. Die Gœttinn der Blumen
muss ein , so zu sagen, luftiges Gebaeude zum Tempel haben.
Die XXIII.te und XXlY.te Tafel
Enthalt die Grundrisse, Durchschnitte und Aufrisse där
Gcbœude des Hofs C D.
Das erste Gebaeude hat einen Erdgeschoss, ein Vorhaus
das als Wagenschuppen dient, eine grosse Küche zum Ge-
brauch für Kutscher und Stallknechte, und eine Treppe
die zu ihren Zimmern führt - über denen ein Heuboden ist.
Das zweyte Gebaeude besteht aus dem Erdgeschoss, aus
einer Stallung, einem Vorhaus, in dessen Hintergrund ein
Wagenschoppen befindlich ist, und das zu gleicher Zeit als
Eingang zur Treppe und zum Zimmer des Stallknechts
dient.
Der erste Stock enthielt die Wohnung des Gaertners über
welcher ein Heuboden ist.
Die Form und Verzierung dieser beiden kleinen Gebaeude
in ländlichem Geschmack ist sehr malerisch, als welches die
zwey Vorderseiten X und Y hinlaenglich anzeigen.
Die Durchschnitte auf den Linicu À.B> CD zeigen bloss
die Bauart dieser Gebaeude an»
\