DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.17597#0134
ONZIÈME CAHIER. ELEVENTH SHEET. ELFTES HEFT.
Ce caliicr contient le reste des monuraens du
jardin pittoresque du Prince de Montbelliard.
Planche LXXXI.
Temple dédié aux quatre élémens.
Ce petit édifice est construit en pierre et bois
en grume, et couvert en chaume.
Le plan A du temple forme le cercle ; on y a
établi quatre niches, une pour le feu, et les trois
autres pour placer des canapés. Il n'y a que deux
entrées, les autres ouvertures sont élevées par des
caissons en pierre qu'on a garnis de fleurs. On a
rempli en treillages de laiton les espaces formés
par les vieux troncs d'arbres ou montans, afin de
conserver les oiseaux qui sont logés entre les croi-
sées et ces treillages, et qui voltigent sur les fleurs.
La petite colonnade intérieure supporte un bassin
dont le fond est en tables de glaces, assemblées
par des pans de cuivre doré, pour empêcher la fil-
tration des eaux. Ce bassin est entretenu par le jet
d'eau, et toujours rempli de poissons de différentes
couleurs, qui, par leur mouvement continuel, don-
nent beaucoup d'éclat à la salle.
L'élévation B est très-simple; les vieux troncs
d'arbres supportent le toit couvert en chaume.
La coupe C fait voir sa décoration intérieure, le
This sheet contains the remainder of the monuments
in the Prince of Monteheliard's picturesque garden.
Plate LXXXI.
Temple dedicated to the four elements.
This little edifice is built of stone, and of wood with
its bark, and covered wilh thatch. The plan A of the
temple forms the circle ; there are four niches, one
for the fire, and the three others for sofas. There are
but two entrances; the other oprenings are over stone
cases set with flowers. The spaces between the posts,
of old trunks of trees, is filled up with wire-work,
for confining the birds which are between the win-
dows and the wire-work, and which flutter among the
flowers. The little interior colonnade supports a bason,
the bottom of which is of plates of glass, fastened
together by rims of gilt copper, to prevent the filtra-
tion of the water; this bason is supplied by the water-
jet, and is always full of fish of different colours,
which, by their incessant motion, give great bril-
liancy to the room. The height B is very plain ; the
old trunks of très support the roof covered with thatch.
The coping C shows the interior decoration; the
walls are white stucco, the pillars are yellow, and
round them are garlands of painted flowers.
The little bridge Z, of wood in its rough state, is
four feet broad. Its ornamental part is pleasingly
composed,
Dieses Heft enthält den Rest der Gebœude im male-
rischen Garten des Prinzen von Mümpelgard.
Tafel LXXXI.
Tempel den vier Elementen gewidmet.
Dieses kleine Gebäude ist von Steinen und rohem Holz,
und mit Stroh bedeckt. Der Grundriss A des Tempels
bildet die runde Form; es sind in demselben vier Nischen
angebracht. Die eine ist für das Feuer, und die drey andern
für Kanape's bestimmt. Er hat nur zwey Eingänge, die
übrigen Offnungen kommen von steinernen Kisten her,
worinnen Blumen gepflanzt sind. Der Raum zwischen den
alten Baumstaemmen ist mit Gitterwerk von Messingdraht
ausgefüllt, das eine Art von Käfig vor den Fenstern bildet,
worinn Voegel sind die auf den Blumen herumfliegen. Der
kleine Sseulengang von innen trsegt ein Becken das mit Spie-
gelglastafeln belegt ist, welche mit vergoldetem Kupfer zu-
sammengefügt sind, um die Durchseihung des Wassers zu ver-
hindern. Dieses Becken, dessen Wasser von dem Springbrun-
nen hergeleitet ist, ist mit Fischen von verschiedenen Farben
angefüllt, die durch ihre stete Bewegung dem Saal einen
lebhaften Glanz mittheilen.
Der Aufriss B ist sehr einfach; die alten Baumstämme
tragen ein Dach mit Stroh bedeckt.
Der Durchschnitt C zeigt die innere Verzierung; die
Wsende sind von weissem Stuck; die Sœulen sind gelb und
mit gemalten Blumen-Kränzen geziert. Die Brücke Z ist von
rohem Holz und vier Schuh lang. Die Verzierung ist von
sehr angenehmer Composition.
Ce caliicr contient le reste des monuraens du
jardin pittoresque du Prince de Montbelliard.
Planche LXXXI.
Temple dédié aux quatre élémens.
Ce petit édifice est construit en pierre et bois
en grume, et couvert en chaume.
Le plan A du temple forme le cercle ; on y a
établi quatre niches, une pour le feu, et les trois
autres pour placer des canapés. Il n'y a que deux
entrées, les autres ouvertures sont élevées par des
caissons en pierre qu'on a garnis de fleurs. On a
rempli en treillages de laiton les espaces formés
par les vieux troncs d'arbres ou montans, afin de
conserver les oiseaux qui sont logés entre les croi-
sées et ces treillages, et qui voltigent sur les fleurs.
La petite colonnade intérieure supporte un bassin
dont le fond est en tables de glaces, assemblées
par des pans de cuivre doré, pour empêcher la fil-
tration des eaux. Ce bassin est entretenu par le jet
d'eau, et toujours rempli de poissons de différentes
couleurs, qui, par leur mouvement continuel, don-
nent beaucoup d'éclat à la salle.
L'élévation B est très-simple; les vieux troncs
d'arbres supportent le toit couvert en chaume.
La coupe C fait voir sa décoration intérieure, le
This sheet contains the remainder of the monuments
in the Prince of Monteheliard's picturesque garden.
Plate LXXXI.
Temple dedicated to the four elements.
This little edifice is built of stone, and of wood with
its bark, and covered wilh thatch. The plan A of the
temple forms the circle ; there are four niches, one
for the fire, and the three others for sofas. There are
but two entrances; the other oprenings are over stone
cases set with flowers. The spaces between the posts,
of old trunks of trees, is filled up with wire-work,
for confining the birds which are between the win-
dows and the wire-work, and which flutter among the
flowers. The little interior colonnade supports a bason,
the bottom of which is of plates of glass, fastened
together by rims of gilt copper, to prevent the filtra-
tion of the water; this bason is supplied by the water-
jet, and is always full of fish of different colours,
which, by their incessant motion, give great bril-
liancy to the room. The height B is very plain ; the
old trunks of très support the roof covered with thatch.
The coping C shows the interior decoration; the
walls are white stucco, the pillars are yellow, and
round them are garlands of painted flowers.
The little bridge Z, of wood in its rough state, is
four feet broad. Its ornamental part is pleasingly
composed,
Dieses Heft enthält den Rest der Gebœude im male-
rischen Garten des Prinzen von Mümpelgard.
Tafel LXXXI.
Tempel den vier Elementen gewidmet.
Dieses kleine Gebäude ist von Steinen und rohem Holz,
und mit Stroh bedeckt. Der Grundriss A des Tempels
bildet die runde Form; es sind in demselben vier Nischen
angebracht. Die eine ist für das Feuer, und die drey andern
für Kanape's bestimmt. Er hat nur zwey Eingänge, die
übrigen Offnungen kommen von steinernen Kisten her,
worinnen Blumen gepflanzt sind. Der Raum zwischen den
alten Baumstaemmen ist mit Gitterwerk von Messingdraht
ausgefüllt, das eine Art von Käfig vor den Fenstern bildet,
worinn Voegel sind die auf den Blumen herumfliegen. Der
kleine Sseulengang von innen trsegt ein Becken das mit Spie-
gelglastafeln belegt ist, welche mit vergoldetem Kupfer zu-
sammengefügt sind, um die Durchseihung des Wassers zu ver-
hindern. Dieses Becken, dessen Wasser von dem Springbrun-
nen hergeleitet ist, ist mit Fischen von verschiedenen Farben
angefüllt, die durch ihre stete Bewegung dem Saal einen
lebhaften Glanz mittheilen.
Der Aufriss B ist sehr einfach; die alten Baumstämme
tragen ein Dach mit Stroh bedeckt.
Der Durchschnitt C zeigt die innere Verzierung; die
Wsende sind von weissem Stuck; die Sœulen sind gelb und
mit gemalten Blumen-Kränzen geziert. Die Brücke Z ist von
rohem Holz und vier Schuh lang. Die Verzierung ist von
sehr angenehmer Composition.