DOI Artikel:
Wichmann, Heinrich: The splendour of cathedrals - Deutsche Dome
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.7099#0023
Kunst und Handwerk
A. D.1851
Photo-Verlag Dr. Gundermann DR. HEINRICH WICH MANN
Würzburg • Cathedral A Dom
• In the Silhouette of the German town of the Middle
Ages the cathedral Stands out as a supreme landmark.
All magnificence, all glory, all transcendental striving are
unified in this edifice. The spiritual longing of medieval
Man takes shape here; and just as the low houses are lost
in the great shadows of the cathedral, in the same way
earthly life pales into insignificance when brought into con-
trast with all that which is represented by this soaring pile.
• If from time immemorial places of worship have been
the cradle of the arts, the secular branch has developed
side by side with the ecclesiastical; and in the medieval
cathedral both are united in a superb symphony. Here
the hymn of Creation resounds to the honour of God ;
here human joy and the earthly fondnessfor visible beauty
create altars, statues and portals, and erect a noble edi-
fice, a palace, in a word, the cathedral.
• The Romanesque church, that is to say, the sacred edi-
fices erected in the time of the Carolingians and the Otton-
ians, were closely connected in their development with
monastic establishments, feudal Castles and Imperial pal-
aces; later small or large Settlements grew up round them.
▲ Als Wahrzeichen ragt aus der Silhouette der deutschen
mittelalterlichen Städte der Dom. Alle Pracht, aller Glanz,
alles Streben nach oben vereinigt sich in diesem Bau. Hier
wird die Sehnsucht des mittelalterlichen Menschen Gestalt,
und so, wie die niedrigen Häuser im Schatten des Domes
verschwinden, so verliert das irdische Leben an Bedeutung
dem Sinne jenes ragenden Baues gegenüber.
A Waren die Kultbauten des Glaubens von jeher eine
Pflegestätte der Künste, so entfaltete sich doch neben der
kirchlichen die weltliche Richtung gleichermaßen. Beide
verschmelzen in der Kirche zu einer gewaltigen Symphonie.
Hier erklingt das schöpferische Lied zu Ehren des Himm-
lischen, hier erschafft weltliche Freude, irdische Liebe am
Schauen Altäre, Bildwerke, Portale und errichtet ein großes
Bauwerk, einen Palast — das ist der Dom.
A Die romanische Kirche, also die Bauten der Karolinger,
der Ottonen, ist entstanden in Verbindung mit klöster-
lichen Anlagen oder ritterlichen Burgen, kaiserlichen Pfal-
zen, um die sich dann kleinere und größere Siedelungen
gruppierten. So hat der frühromanische Bau mit seinen
geschlossenen Mauermassen noch etwas von einer wahr-
A. D.1851
Photo-Verlag Dr. Gundermann DR. HEINRICH WICH MANN
Würzburg • Cathedral A Dom
• In the Silhouette of the German town of the Middle
Ages the cathedral Stands out as a supreme landmark.
All magnificence, all glory, all transcendental striving are
unified in this edifice. The spiritual longing of medieval
Man takes shape here; and just as the low houses are lost
in the great shadows of the cathedral, in the same way
earthly life pales into insignificance when brought into con-
trast with all that which is represented by this soaring pile.
• If from time immemorial places of worship have been
the cradle of the arts, the secular branch has developed
side by side with the ecclesiastical; and in the medieval
cathedral both are united in a superb symphony. Here
the hymn of Creation resounds to the honour of God ;
here human joy and the earthly fondnessfor visible beauty
create altars, statues and portals, and erect a noble edi-
fice, a palace, in a word, the cathedral.
• The Romanesque church, that is to say, the sacred edi-
fices erected in the time of the Carolingians and the Otton-
ians, were closely connected in their development with
monastic establishments, feudal Castles and Imperial pal-
aces; later small or large Settlements grew up round them.
▲ Als Wahrzeichen ragt aus der Silhouette der deutschen
mittelalterlichen Städte der Dom. Alle Pracht, aller Glanz,
alles Streben nach oben vereinigt sich in diesem Bau. Hier
wird die Sehnsucht des mittelalterlichen Menschen Gestalt,
und so, wie die niedrigen Häuser im Schatten des Domes
verschwinden, so verliert das irdische Leben an Bedeutung
dem Sinne jenes ragenden Baues gegenüber.
A Waren die Kultbauten des Glaubens von jeher eine
Pflegestätte der Künste, so entfaltete sich doch neben der
kirchlichen die weltliche Richtung gleichermaßen. Beide
verschmelzen in der Kirche zu einer gewaltigen Symphonie.
Hier erklingt das schöpferische Lied zu Ehren des Himm-
lischen, hier erschafft weltliche Freude, irdische Liebe am
Schauen Altäre, Bildwerke, Portale und errichtet ein großes
Bauwerk, einen Palast — das ist der Dom.
A Die romanische Kirche, also die Bauten der Karolinger,
der Ottonen, ist entstanden in Verbindung mit klöster-
lichen Anlagen oder ritterlichen Burgen, kaiserlichen Pfal-
zen, um die sich dann kleinere und größere Siedelungen
gruppierten. So hat der frühromanische Bau mit seinen
geschlossenen Mauermassen noch etwas von einer wahr-