DOI Heft:
Heft 4 (Januar 1932)
DOI Artikel:Umschau
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8819#0326
der Mensch. Sichanpassen heißt sich der
Welt einfügen, um sich ihr auf diese
Weise zu entziehen und sich zu bewah-
ren, es heißt aber gerade nicht, sich der
Welt antwortend gegenüberstellen. Ant-
wortung ist das Gegenteil von Anpas-
sung.
Anderungsmöglichkeit setzt AnderungS-
notwendigkeit vorauS. ÄnderungSnot-
wendigkeit aber heißt Schuld. Nur der
Antwortende, der Verantwortliche, kann
schuldig werden, nicht bloß, indem er
falsch antwortet, sondern auch, indem
er sich der Antwort entzieht und sich
anpaßt. Schuld läßt sich nicht ab-
schütteln, so wie die Ente das Wasser
abschüttelt. Daß der Mensch sich ändern
könne, heißt also nicht, daß er in jedem
Augenblick das Steuer herumwerfen und
noch einmal von vorne anfangen könne.
Seine Schuld erfährt der Mensch heut
als seine Angst. Es ist aber wohl wich-
tig, diesen Zusammenhang zu sehen und
zu wissen, daß überall, wo von der
Angst deö Menschen gesprochen wird,
zugleich von seiner Schuld die Rede ist.
Änderung bedeutet also für den Men-
schen Befreiung von seiner Angst, die
ihn schuldig macht, und von seiner Schuld,
die der Grund seiner Angst ist. Damit wird
erst daö ganze Gewicht der Frage sicht-
bar, ob Erziehung den Menschen ändern,
ob sie ihm zu seiner Änderung helfen
kann. Hermann Herrigel
L b. 11" E O
IIvAlaubliell! .„L'rn r-e/>ar'a/r'ous6U//as/e/6s Oeutse/rtanct, ckas r'rrmrtten
Le/rwer' se/ru/c/eu/re/ra/Le/er' rrrc/u8tr're//6r- /Vou/cur-r'euc/ä'uc/er' rrur- ckre r-e/atru /c/errre,
§er't c/er- /rr//atr'orr rreu eruoae/rserre r'uuer'e //er'e/rsse/ru/c/ eu /eacrerr /rät/e,
/cöuu/e c/er- IV6//rorr-/86/ra// vre/Zere/r/ se/rou ru roeur'Aeu üa/reeu er'ue /cauru rrrr'uc/e/'
äec/eu/c/r'e/re O/eie/rAerorc/r/ss/ör-uuA eru/eaAeu, a/s es fe/e/ c/as urr/ee üder'AroMrr
/r'uau^ie//eu Ver'p//r6/r/uuc/eu eusarurueu/rr-eo/reuc/e Öeu/se/r/auc/ Lu/." — Oas
«e/rrer'/)/ ur'c/r/ e/roa eru /earreösr'sc/re« //e/rrö/a//, Fouc/er-u erue c/ro/^e c/eu/sc/re
7'aAescei/uuA r'rr c/ee ^o/rroer'c//
Dklll N6U6N 6p!Ö86r! Dr'e L'r'/öser'/crr'c/re r'u .Uos/cau, er-erc/r/e/ rrur' L'r r'nuer'uuc/ au
c/r'e />e/r-er'uuA8/cr'r'6A6 von /8/2 är's /8/5, r's/ anr. 6. Derreruöer- c/uec/r D^uarur'/-
/ac/uuAeu r'u c/re /^u/L Aes/reeuA/ roor-c/eu. Au F/e//e c/er- /l/r'r'e/re so// c/ar> §orc>/e/-
/couAr-e^Aeöäuc/e er-r-rc/r/eL roer-c/eu.
WaoIi86NÜ6 ä6ut8e1i6 ^u^kukr naok DuLIanä. Die Eesaru/aus/u/re rrae/r //uM
/auc/ r'u c/ee ^ei/ vou üauuar- /rr's O/c/oöer- öe/äu/L sie/r au/ 592 Ui//ioueu
//er'c/rsurar'/c. /)ec c/eu/sc/re Aus/u/rrüöer'se/ru/^ de/r'äA/ c/a/rer L5/) il/i//roueu. //er
c/ee /auA/ers/rAeu Air-ec/i/r'er'uuA, c/ie c/ee c/eu/sc/re /iicc/ror'/ nac/r //uMauc/ au/ sr'c/r
ne/rureu ruuM c/ür-//e er'u Ar-o/rer- T'er'/ c/ee roer-/rrräM'A6u Aus/u/rr- uae/r //u///auc/,
roas seiue /Vu/e/rar-rrrao/ruuA /üe c/r'e c/eu/sc/re Deviseu/ü/arw auöe/r-i///, voe/äu/ch
au/ c/eur /'a/rr'er' s/e/reu.
DuKlanck Lielib 8ieli au8 D8/V Lnrüelr. /ui O/c/oäer- rour-c/eu vou Ku/3/arrc/ ru
c/eu Ver-eiurA/eu §/aa/eu uue IVar-eu iru bVee/e vorr 2M 099 Do//ar- Ae/cau//,
geAeuüber- 2 I/r'//r'oueu /)o//ar- rur O/c/o/ree c/es Vor-fa/rr-es.
^U8^l6ioll küe DoÜnau8ka1I? Dr-. Vö'A/er- /ra/ c/eu iu/er-essau/eu Vor-sc/r/aA irur-
Deöa/Le Aes/e///, a/s OeAerr/er's/uuA /üe c/err a/s rrö/rch auAese/reueu s/ae/ceu Oo/ru-
a/r/rau c/eu Aeöei/er'U /rer' IViec/er-eiu/r'e/eu c/ee //eu/aöi/i/ä/ c/ee IVee/ce er'rre 9e-
/ei/chuuA au c/ern c/auu sre/r er-Ae/renc/en //eiuAeroiuu ^u öie/eu. //ei so/e/reu /Ir--
roä'AUUAeu se/rer'u/ c/er- Aöroe/rr-Aec/au/ce c/ec/eu c/eu Fe/ösL/cos/envor'S/ir'uu^, c/err c/ie
euA/r'se/re /uc/us/r'r'e c/uec/r c/r'e Z'/uuc/eu/rrrer'/uuA ee/ra/Leu /ra/, er'ue //o//e ^u
spie/eu. bVä/reeuc/ uäur/r'c/r voe c/ee 9/uuc/eu/rc>er'/uug> c/as errA/ise/re /.o/rrrurrreau
c/as /röe/rs/e rc>ae, s/e/re /reu/e c/as c/eu/se/re /,o/rrruiveau arr c/er- Hpr'/rv c/ee eueo-
pär'se/reu /uc/usLr're/äuc/er'.
„06källl'1i6ll6 8ioni8kIi6!" Oeuer-a/ ^ruu/s er/c/äe/e uae/r seiuer- //üo/c/ce/r,' aus
/iiueo/ra öei eruee //ec/e in /Va/rs/ac/L.- „Weuu /)eu/se/r/auc/ uio/r/ rrre/rr- ca/r/err
/cauu, so rvir'c/ Oeo/rör'i/anuieu /eü/rer- oc/ev s/rä/ev c/eu A/eie/ren IVer/ gle/reu. ^s
/raL /ceiueu §iuu, c/r'e ///usiou c/ee iu/er-ua/ioua/eu ^o/ru/c/eu- uuc/ //e/rar'a/ious-
ca/r/uuAeu /or-Lcuse/reu, c/r'e öerei/s c/re ru/er-rra/r'oua/eu /^iuauceu cer'eü/Le/ uuc/
2^3
Welt einfügen, um sich ihr auf diese
Weise zu entziehen und sich zu bewah-
ren, es heißt aber gerade nicht, sich der
Welt antwortend gegenüberstellen. Ant-
wortung ist das Gegenteil von Anpas-
sung.
Anderungsmöglichkeit setzt AnderungS-
notwendigkeit vorauS. ÄnderungSnot-
wendigkeit aber heißt Schuld. Nur der
Antwortende, der Verantwortliche, kann
schuldig werden, nicht bloß, indem er
falsch antwortet, sondern auch, indem
er sich der Antwort entzieht und sich
anpaßt. Schuld läßt sich nicht ab-
schütteln, so wie die Ente das Wasser
abschüttelt. Daß der Mensch sich ändern
könne, heißt also nicht, daß er in jedem
Augenblick das Steuer herumwerfen und
noch einmal von vorne anfangen könne.
Seine Schuld erfährt der Mensch heut
als seine Angst. Es ist aber wohl wich-
tig, diesen Zusammenhang zu sehen und
zu wissen, daß überall, wo von der
Angst deö Menschen gesprochen wird,
zugleich von seiner Schuld die Rede ist.
Änderung bedeutet also für den Men-
schen Befreiung von seiner Angst, die
ihn schuldig macht, und von seiner Schuld,
die der Grund seiner Angst ist. Damit wird
erst daö ganze Gewicht der Frage sicht-
bar, ob Erziehung den Menschen ändern,
ob sie ihm zu seiner Änderung helfen
kann. Hermann Herrigel
L b. 11" E O
IIvAlaubliell! .„L'rn r-e/>ar'a/r'ous6U//as/e/6s Oeutse/rtanct, ckas r'rrmrtten
Le/rwer' se/ru/c/eu/re/ra/Le/er' rrrc/u8tr're//6r- /Vou/cur-r'euc/ä'uc/er' rrur- ckre r-e/atru /c/errre,
§er't c/er- /rr//atr'orr rreu eruoae/rserre r'uuer'e //er'e/rsse/ru/c/ eu /eacrerr /rät/e,
/cöuu/e c/er- IV6//rorr-/86/ra// vre/Zere/r/ se/rou ru roeur'Aeu üa/reeu er'ue /cauru rrrr'uc/e/'
äec/eu/c/r'e/re O/eie/rAerorc/r/ss/ör-uuA eru/eaAeu, a/s es fe/e/ c/as urr/ee üder'AroMrr
/r'uau^ie//eu Ver'p//r6/r/uuc/eu eusarurueu/rr-eo/reuc/e Öeu/se/r/auc/ Lu/." — Oas
«e/rrer'/)/ ur'c/r/ e/roa eru /earreösr'sc/re« //e/rrö/a//, Fouc/er-u erue c/ro/^e c/eu/sc/re
7'aAescei/uuA r'rr c/ee ^o/rroer'c//
Dklll N6U6N 6p!Ö86r! Dr'e L'r'/öser'/crr'c/re r'u .Uos/cau, er-erc/r/e/ rrur' L'r r'nuer'uuc/ au
c/r'e />e/r-er'uuA8/cr'r'6A6 von /8/2 är's /8/5, r's/ anr. 6. Derreruöer- c/uec/r D^uarur'/-
/ac/uuAeu r'u c/re /^u/L Aes/reeuA/ roor-c/eu. Au F/e//e c/er- /l/r'r'e/re so// c/ar> §orc>/e/-
/couAr-e^Aeöäuc/e er-r-rc/r/eL roer-c/eu.
WaoIi86NÜ6 ä6ut8e1i6 ^u^kukr naok DuLIanä. Die Eesaru/aus/u/re rrae/r //uM
/auc/ r'u c/ee ^ei/ vou üauuar- /rr's O/c/oöer- öe/äu/L sie/r au/ 592 Ui//ioueu
//er'c/rsurar'/c. /)ec c/eu/sc/re Aus/u/rrüöer'se/ru/^ de/r'äA/ c/a/rer L5/) il/i//roueu. //er
c/ee /auA/ers/rAeu Air-ec/i/r'er'uuA, c/ie c/ee c/eu/sc/re /iicc/ror'/ nac/r //uMauc/ au/ sr'c/r
ne/rureu ruuM c/ür-//e er'u Ar-o/rer- T'er'/ c/ee roer-/rrräM'A6u Aus/u/rr- uae/r //u///auc/,
roas seiue /Vu/e/rar-rrrao/ruuA /üe c/r'e c/eu/sc/re Deviseu/ü/arw auöe/r-i///, voe/äu/ch
au/ c/eur /'a/rr'er' s/e/reu.
DuKlanck Lielib 8ieli au8 D8/V Lnrüelr. /ui O/c/oäer- rour-c/eu vou Ku/3/arrc/ ru
c/eu Ver-eiurA/eu §/aa/eu uue IVar-eu iru bVee/e vorr 2M 099 Do//ar- Ae/cau//,
geAeuüber- 2 I/r'//r'oueu /)o//ar- rur O/c/o/ree c/es Vor-fa/rr-es.
^U8^l6ioll küe DoÜnau8ka1I? Dr-. Vö'A/er- /ra/ c/eu iu/er-essau/eu Vor-sc/r/aA irur-
Deöa/Le Aes/e///, a/s OeAerr/er's/uuA /üe c/err a/s rrö/rch auAese/reueu s/ae/ceu Oo/ru-
a/r/rau c/eu Aeöei/er'U /rer' IViec/er-eiu/r'e/eu c/ee //eu/aöi/i/ä/ c/ee IVee/ce er'rre 9e-
/ei/chuuA au c/ern c/auu sre/r er-Ae/renc/en //eiuAeroiuu ^u öie/eu. //ei so/e/reu /Ir--
roä'AUUAeu se/rer'u/ c/er- Aöroe/rr-Aec/au/ce c/ec/eu c/eu Fe/ösL/cos/envor'S/ir'uu^, c/err c/ie
euA/r'se/re /uc/us/r'r'e c/uec/r c/r'e Z'/uuc/eu/rrrer'/uuA ee/ra/Leu /ra/, er'ue //o//e ^u
spie/eu. bVä/reeuc/ uäur/r'c/r voe c/ee 9/uuc/eu/rc>er'/uug> c/as errA/ise/re /.o/rrrurrreau
c/as /röe/rs/e rc>ae, s/e/re /reu/e c/as c/eu/se/re /,o/rrruiveau arr c/er- Hpr'/rv c/ee eueo-
pär'se/reu /uc/usLr're/äuc/er'.
„06källl'1i6ll6 8ioni8kIi6!" Oeuer-a/ ^ruu/s er/c/äe/e uae/r seiuer- //üo/c/ce/r,' aus
/iiueo/ra öei eruee //ec/e in /Va/rs/ac/L.- „Weuu /)eu/se/r/auc/ uio/r/ rrre/rr- ca/r/err
/cauu, so rvir'c/ Oeo/rör'i/anuieu /eü/rer- oc/ev s/rä/ev c/eu A/eie/ren IVer/ gle/reu. ^s
/raL /ceiueu §iuu, c/r'e ///usiou c/ee iu/er-ua/ioua/eu ^o/ru/c/eu- uuc/ //e/rar'a/ious-
ca/r/uuAeu /or-Lcuse/reu, c/r'e öerei/s c/re ru/er-rra/r'oua/eu /^iuauceu cer'eü/Le/ uuc/
2^3