Tawaddud Abī Naẓẓāra: ǧarīda siyāsīya adabīya (Paris, 1898)

ANNÉE 1898

Fidèle au titre, d'Attawadod (sympathie réciproque) que notre cher directeur et
rédacteur en chef, le Cheikh Abou Naddara à donné à cette revue, il a consacré tous
ses efforts, pendant l'année 1898, a affermir les liens de sympathie entre l'Orient et
l'Occident et surtout à développer, parmi les populations du Levant le culte et l'amour
de la France, de sa civilisation et de ses progrès. Car nous considérons toujours que la
France est la meilleure amie des peuples orientaux et du glorieux Khalife de l'Islam, le
Sultan Abd-ul-Hamid. Le voyage de l'empereur Guillaume à Constantinople a montré
le prix que l'Allemagne attache à l'amitié de S. M. I. le Sultan et lïmportance du rôle
que la glorieuse armée turque est appelée à jouer en Europe.
Les Français doivent donc de leur côté chercher à développer leur prestige parmi les
peuples qui habitent les vastes états de l'Empereur des Ottomans.
D'autre part, l'Angleterre, jalouse des progrès de la France en Asie et en Afrique et
inquiète de l'alliance franco-russe s'efforce audacieusement de ruiner l'action française
et d'entraver son développement colonial ; il est donc nécessaire de faire savoir à. ces
populations simples et crédules quels sont leurs véritables amis.
C'est dans ce double but que rAttawadod publie depuis le mois de février dernier,
dans chacun de ses numéros, une étude en arabe sur la France, son étendue, ses colo-
nies, ses productions, son armée, sa marine, son commerce, son industrie, son histoire,
etc., cette monographie, qui est aujourd'hui terminée dans le fascicule de novembre,
comprend une description de Paris que nous faisons visiter en six jours à nos lecteurs
orientaux et de l'Exposition Universelle de 1900 qui occupera désormais une large
place dans les fasciculesde 1899 et de 1900, notre intention étant de décrire tout spécia-
lement et en détail les sections orientales dans cette immense exhibition.
Et maintenant, que nos aimables lecteurs d'Europe veuillent parcourir les compte-
yendus sommaires, écrits en français, des articles arabes contenus dans chacun des
numéros qui composent cette collection que nous leur présentons aujourd'hui; ils ver-
ront que le Cheikh Abou Naddara a rempli le but de cette publication. Son but est
celui-ci : là où on cherche à diviser les hommes, il s'attache à les rapprocher; là où on
exploite les mauvaises passions, les préjugés et les erreurs, le Cheikh essaye de préco-
niser les sentiments généreux, l'estime réciproque et la mutuelle confiance. Sa convic-
tion ainsi que celle de ses collaborateurs est que tous les peuples de races et de reli-
gions diverses, apprendront à mieux s'apprécier à mesure qu'ils se connaitront mieux,
et leur hostilité vient surtout de ce qu'ils ne se comprennent pas suffisamment.
Hadjy El H'scèn.
PARIS. IMP. G. LEFEBVRE, 5& 7, rue Claude vellefaux, Le Gérant: G. Lefebvre