DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.4046#0011
INTRODUCTION. 5
tanl ouvrage publié par cet architecte archéologue, s'il ne satisfait entièrement ni les architec-
tes ni les archéologues, répond cependant mieux que tout autre ouvrage aux conditions d'une
exploration scientifique. Sans doute on eût voulu pour les dessins, comme pour le texte, plus
de traces du faire primitif et des impressions locales; mais, si l'ouvrage a perdu en originalité
dans la rédaction, il a certainement gagné par l'habile exécution des planches et les recherches
érudites (i).
M. Hamilton, fidèle aux habitudes des touristes anglais, a conçu son ouvrage comme on écrit
un journal, mais il a donné à son récit une importance de premier ordre, en l'accompagnant de
cartes routières relevées avec un soin et une persévérance bien appréciée du monde savant et qu'il
appartient aux voyageurs surtout de louer sans restriction, car eux, mieux que tous autres, con-
naissent les difficultés de travaux de ce genre (2). M. Charles Fellows (3) a un autre mérite. Cet
heureux explorateur des ruines de la Lycie et de la Pamphylie, brillantes provinces que nous
avions placées sur notre itinéraire, mais que les circonstances en ont effacées, eut le courage,
après avoir dessiné de précieux monuments, de retourner en Asie pour les mutiler, et, après
avoir accompli cette spoliation, il a eu le courage plus grand encore de faire dessiner et publier
ces monuments dans l'état de mutilation où il les a laissés, n'oubliant pas un trait de sa scie, pas
un éclat de pierre produit par son marteau, comme s'il eut placé sa gloire et fondé sa célébrité sur
celte brutale conquête.
Le professeur Forbes a circonscrit, dans la province de la Lycie, son exploration de l'Asie
Mineure exécutée pendant le cours de 1842. 11 avait pour compagnons, et il se loue du concours
que lui ont prêté, le révérend M. Daniel et le lieutenant Spatt; ses deux volumes, publiés en 1847,
sont remplis de notions nouvelles sur des villes oubliées, notions appuyées sur des plans et des-
sins qui se ressentent d'une course trop rapide. C'est pour explorer la contrée voisine que
M. Victor Langlois a demandé, en i8$2, à l'Empereur des Français une mission dont il s'est
acquitté avec conscience. Peut-être ses travaux manquent-ils de méthode comme son mode de
publication a manqué d'ensemble, mais son butin est considérable et avec le temps il le dis-
posera en meilleur ordre. Pour terminer, disons que les échos de la renommée retentissent
du bruit des découvertes de M. Charles Newton à Halicarnasse et à Gnide; ses heureuses
conquêtes, en ajoutant à la splendeur de la collection de sculptures du musée britannique,
enrichiront le monde érudit, puisqu'elles deviendront en tous pays la source des progrès de
l'archéologie.
Tant de travaux et des ouvrages moins importants n'ont point ôté à mon voyage toute son utilité;
ils lui laissent encore quelque originalité. Chaque observateur a son point de vue; il place dans un
ordre d'idées particulier ses comparaisons et ses poursuites. D'ailleurs n'ai-je pas le droit de dire
que l'Orient n'est pas aussi immuable qu'on veut bien le croire? Arrivé à Constantinople pour assis-
ter à la destruction des janissaires et voir inaugurer la nouvelle ère des réformes, je suis le der-'
nier témoin de la nationalité turque dans ses vieux types, ses nobles tournures et ses grandes
traditions. Depuis lors les costumes pittoresques ont disparu, les mœurs presque bibliques se sont
modifiées, les formes anciennes d'administration et de procédure ont été abandonnées, le fana-
tisme musulman a perdu sa dignité et sa grandeur, plus d'un monument, debout alors, est à
(1) Description de l'Asie Mineure faite par ordre du gouvernement français, de i833 à 1837, par Ch. Texier. Paris, in-folio, 1839.
(2) Researches in Asia Minor, London, in-8°, 184a.
(3) Charles Fellows, a Journal written during an excursion in Asia Minor, London, in-4°, i83g. An account of descoveries in Lycia being a
journal kept during a second excursion in Asia Minor. London, in-8°, 1841.
tanl ouvrage publié par cet architecte archéologue, s'il ne satisfait entièrement ni les architec-
tes ni les archéologues, répond cependant mieux que tout autre ouvrage aux conditions d'une
exploration scientifique. Sans doute on eût voulu pour les dessins, comme pour le texte, plus
de traces du faire primitif et des impressions locales; mais, si l'ouvrage a perdu en originalité
dans la rédaction, il a certainement gagné par l'habile exécution des planches et les recherches
érudites (i).
M. Hamilton, fidèle aux habitudes des touristes anglais, a conçu son ouvrage comme on écrit
un journal, mais il a donné à son récit une importance de premier ordre, en l'accompagnant de
cartes routières relevées avec un soin et une persévérance bien appréciée du monde savant et qu'il
appartient aux voyageurs surtout de louer sans restriction, car eux, mieux que tous autres, con-
naissent les difficultés de travaux de ce genre (2). M. Charles Fellows (3) a un autre mérite. Cet
heureux explorateur des ruines de la Lycie et de la Pamphylie, brillantes provinces que nous
avions placées sur notre itinéraire, mais que les circonstances en ont effacées, eut le courage,
après avoir dessiné de précieux monuments, de retourner en Asie pour les mutiler, et, après
avoir accompli cette spoliation, il a eu le courage plus grand encore de faire dessiner et publier
ces monuments dans l'état de mutilation où il les a laissés, n'oubliant pas un trait de sa scie, pas
un éclat de pierre produit par son marteau, comme s'il eut placé sa gloire et fondé sa célébrité sur
celte brutale conquête.
Le professeur Forbes a circonscrit, dans la province de la Lycie, son exploration de l'Asie
Mineure exécutée pendant le cours de 1842. 11 avait pour compagnons, et il se loue du concours
que lui ont prêté, le révérend M. Daniel et le lieutenant Spatt; ses deux volumes, publiés en 1847,
sont remplis de notions nouvelles sur des villes oubliées, notions appuyées sur des plans et des-
sins qui se ressentent d'une course trop rapide. C'est pour explorer la contrée voisine que
M. Victor Langlois a demandé, en i8$2, à l'Empereur des Français une mission dont il s'est
acquitté avec conscience. Peut-être ses travaux manquent-ils de méthode comme son mode de
publication a manqué d'ensemble, mais son butin est considérable et avec le temps il le dis-
posera en meilleur ordre. Pour terminer, disons que les échos de la renommée retentissent
du bruit des découvertes de M. Charles Newton à Halicarnasse et à Gnide; ses heureuses
conquêtes, en ajoutant à la splendeur de la collection de sculptures du musée britannique,
enrichiront le monde érudit, puisqu'elles deviendront en tous pays la source des progrès de
l'archéologie.
Tant de travaux et des ouvrages moins importants n'ont point ôté à mon voyage toute son utilité;
ils lui laissent encore quelque originalité. Chaque observateur a son point de vue; il place dans un
ordre d'idées particulier ses comparaisons et ses poursuites. D'ailleurs n'ai-je pas le droit de dire
que l'Orient n'est pas aussi immuable qu'on veut bien le croire? Arrivé à Constantinople pour assis-
ter à la destruction des janissaires et voir inaugurer la nouvelle ère des réformes, je suis le der-'
nier témoin de la nationalité turque dans ses vieux types, ses nobles tournures et ses grandes
traditions. Depuis lors les costumes pittoresques ont disparu, les mœurs presque bibliques se sont
modifiées, les formes anciennes d'administration et de procédure ont été abandonnées, le fana-
tisme musulman a perdu sa dignité et sa grandeur, plus d'un monument, debout alors, est à
(1) Description de l'Asie Mineure faite par ordre du gouvernement français, de i833 à 1837, par Ch. Texier. Paris, in-folio, 1839.
(2) Researches in Asia Minor, London, in-8°, 184a.
(3) Charles Fellows, a Journal written during an excursion in Asia Minor, London, in-4°, i83g. An account of descoveries in Lycia being a
journal kept during a second excursion in Asia Minor. London, in-8°, 1841.